-
41 нитрозометилуретановая проба
adj1) chem. Nitrosomethylurethan-Probe (для различения пирогалловых и пирокатехиновых дубильных веществ)2) textile. Nitrosomethylurethan-Probe (для отличия пирогалловых и пирокатехиновых дубильных веществ), Nitrosomethylurethanprobe (на дубящее вещество)Универсальный русско-немецкий словарь > нитрозометилуретановая проба
-
42 образец
n1) gener. Archetypus, Beispiel (для подражания), Fasson, Kanon, Modell, Musterbeispiel, Paradebeispiel, Schulftall, Typ, Vorbild, Dessin, Probe, Prägung, Schaustück (товара на витрине), Vorlage, Ausbund, Leitbild, Muster, Musterbild, Probestück (товара), Bruchstück (породы, руды), Meisterbild2) comput. Master3) geol. Bruchstück (напр. горной породы), Fundstufe (из вновь открытого месторождения), Fundstück (из вновь открытого месторождения), Gegenstück, Handstufe, Handstück, Probekörper (горной породы), Schaustufe (напр., руды), Stufe, Stuphe (руды, породы), Vergleichsmaß4) Av. (опытный) Modell, (экспериментальный) Probe (Pr.)5) milit. Art, Bauart, Modell (винтовки), Modell (напр. винтовки), Muster-Modell, Version6) eng. Analysenprobe, Baumuster, Lehr, Patrone, Prüfling, Stab (для испытаний), Vergleichskörper, Vergleichsstück7) book. Archetyp8) brit.engl. (пробный) Essay, sample9) law. Ausfertigung (eines Schriftstückes), Muster (товара, изделия), Norm10) commer. Muster ohne Wert (товара)11) econ. Referenzmuster (служащий основой заключения сделки о купле-продаже), Typ (изделия), Vergleichsmuster, Vergleichsobjekt12) auto. Twin-Zweitakter, Schema13) artil. Musterstück14) mining. Formatstück (горной породы)15) road.wrk. Ausführung16) forestr. Gebrauchsmuster, Holzklötzchen (для испытания древесины)17) polygr. Type18) psych. Pattern19) textile. Lappen (ткани), Lehre, Probemuster, Schablone, Sekunda, Urstück, Vorlagemuster, Vormuster20) weld. Prüfstück, Stab (для испытаний на разрыв), Versuchsstab21) patents. (промышленный или общеполезный) Muster (плоскостной), Referenzmuster (напр. на основе которого лицензиар гарантирует лицензиату качество продукта, на производство которого выдаётся лицензия)23) pompous. Paradigma24) low.germ. Stal26) wood. (иллюстрированное) Leitbild, Mustermodell, Probestück (для испытаний), (эталонный) Vergleichsprobe, (эталонный) Vergleichsstück27) shipb. Musterform, Musterprobe, Probenplatte, Probestab, Probestummel, Standart -
43 определение диметилсульфатного числа бензина
noil. Probe, Valentasche ProbeУниверсальный русско-немецкий словарь > определение диметилсульфатного числа бензина
-
44 по образцу
prepos.1) gener. in Anlehnung an (...), nach Muster2) econ. auf Muster, gemäß Muster, gemäß Probe (пункт договора, контракта), nach Probe (пункт договора, контракта) -
45 подвергать серьезному испытанию
vgener. auf eine schwere Probe stellen (Passagiere am Frankfurter Flughafen werden durch das heftige Schneewetter auf eine schwere Probe gestellt - spegel.de)Универсальный русско-немецкий словарь > подвергать серьезному испытанию
-
46 подвергнуть испытанию
v1) gener. (кого-л.) eine Probe (mit j-m) anstellen2) law. auf die Probe stellen, einer Prüfung unterziehen3) busin. der Prüfung unterwerfen, der Prüfung unterziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергнуть испытанию
-
47 показать своё искусство
vgener. eine Probe seiner Kunst geben, eine Probe seiner Kunst zeigenУниверсальный русско-немецкий словарь > показать своё искусство
-
48 показать себя на деле
vgener. eine Probe ablegen, eine Probe bestehenУниверсальный русско-немецкий словарь > показать себя на деле
-
49 покупка по образцам
n1) econ. Kauf nach Muster, Kauf nach Probe2) busin. Kauf nach Muster (чаще всего мелкооптовая торговля), Kauf nach Probe (чаще всего мелкооптовая торговля) -
50 покупка при условии испытания вещи
nlaw. Kauf auf Probe, Kauf zur Probe, ProbekaufУниверсальный русско-немецкий словарь > покупка при условии испытания вещи
-
51 проба Вайнцирля
nfood.ind. "Sporogenes"-Probe (на анаэробные спорообразующие бактерии), Weinzirl-Probe (на анаэробные спорообразующие бактерии) -
52 проба Валента для распознавания алифатических и ароматических углеводородов
noil. Probe, Valentasche ProbeУниверсальный русско-немецкий словарь > проба Валента для распознавания алифатических и ароматических углеводородов
-
53 пробная покупка
adj1) law. Kauf auf Probe2) econ. Kauf auf Besicht, Kauf zur Probe3) ad. Testkauf4) f.trade. Probekauf -
54 сделать проверку задачи
vgener. die Probe auf eine Rechnung machen, die Probe auf eine Rechnung mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать проверку задачи
-
55 тканево-биологическая проба
adjmed. Dold' Probe, histo-biologische ProbeУниверсальный русско-немецкий словарь > тканево-биологическая проба
-
56 тромбоцитопенический тест
adjmed. thrombo penische Probe, thrombopenischer Test, thrombozytopenische ProbeУниверсальный русско-немецкий словарь > тромбоцитопенический тест
-
57 покупка на пробу
Kauf auf Probe, Kauf nach Probe -
58 испытуемый образец
испытуемый образец м. Prüfkörper m; Prüfling m; Prüfstück n; Versuchskörper m; zu prüfende Probe f; zu untersuchende Probe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > испытуемый образец
-
59 испытываемый образец
испытываемый образец м. Prüfkörper m; Prüfstück n; zu prüfende Probe f; zu untersuchende Probe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > испытываемый образец
-
60 отбирать пробу
отбирать пробу Probe f nehmen; eine Probe entnehmenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отбирать пробу
См. также в других словарях:
probe — probe … Dictionnaire des rimes
probe — [ prɔb ] adj. • XVIe, repris 1788; lat. probus ♦ Littér. Qui fait preuve de probité dans sa conduite. ⇒ 1. droit, honnête, incorruptible, intègre. « Tel était le dédale effroyable où les passions engageaient un des hommes les plus probes jusqu… … Encyclopédie Universelle
Probe — may refer to:Media and entertainment* Probe (1972 TV pilot), a pilot for the sci fi series Search * Probe (TV series), a 1988 series * Probe (Philippine TV series) * Probe Records, a record label * Probe Entertainment, a British videogame… … Wikipedia
Probe 16 — Manufacturer Adams Brothers Production 1969 Successor Probe 2001 Class … Wikipedia
Probe — Probe, v. t. [imp. & p. p. {Probed}; p. pr. & vb. n. {Probing}.] [L. probare to try, examine. See {Prove}.] [1913 Webster] 1. To examine, as a wound, an ulcer, or some cavity of the body, with a probe. [1913 Webster] 2. Fig.: to search to the… … The Collaborative International Dictionary of English
Probe — Probe, n. (Surg.) An instrument for examining the depth or other circumstances of a wound, ulcer, or cavity, or the direction of a sinus, of for exploring for bullets, for stones in the bladder, etc. Parr. [1913 Webster] {Probe scissors}, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Probe — Probe, aus einem stückigen, körnigen oder pulverigen Material entnommene kleine Quantität, welche die durchschnittliche Beschaffenheit des gesamten Materials besitzt. Läßt man Proben an verschiedenen Stellen des Materials mit der Hand entnehmen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
probe# — probe n investigation, *inquiry, inquisition, inquest, research probe vb pierce, penetrate, *enter Analogous words: examine, inspect, *scrutinize: *prove, try, test … New Dictionary of Synonyms
Probe — »Prüfung, Untersuchung; Beweisverfahren; Bewährung‹sversuch›; Muster, Teststück; (die einer künstlerischen Darbietung vorausgehende) Probeaufführung«: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Substantiv ist aus mlat. proba »Prüfung, Untersuchung;… … Das Herkunftswörterbuch
probe — [n] investigation delving, detection, examination, exploration, fishing expedition*, inquest, inquiry, inquisition, legwork*, probing, quest, research, scrutiny, study, third degree*; concepts 31,103,216,290 probe [v] explore, investigate ask,… … New thesaurus
Probe — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Die Theatergruppe hat eine Probe von Shakespeares Macbeth … Deutsch Wörterbuch