Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

probable

  • 1 luultava

    yks.nom. luultava; yks.gen. luultavan; yks.part. luultavaa; yks.ill. luultavaan; mon.gen. luultavien luultavain; mon.part. luultavia; mon.ill. luultaviin
    likely (adje)
    presumable (adje)
    probable (adje)
    * * *
    • likely
    • probable
    • public
    • possible
    • credible
    • presumable

    Suomi-Englanti sanakirja > luultava

  • 2 otaksuttava

    presumable (adje)
    probable (adje)
    * * *
    • possible
    • presumable
    • probable
    • suspected

    Suomi-Englanti sanakirja > otaksuttava

  • 3 todennäköinen

    yks.nom. todennäköinen; yks.gen. todennäköisen; yks.part. todennäköistä; yks.ill. todennäköiseen; mon.gen. todennäköisten todennäköisien; mon.part. todennäköisiä; mon.ill. todennäköisiin
    likely (adje)
    plausible (adje)
    presumptive (adje)
    probable (adje)
    * * *
    • possible
    • likely
    • probable
    • presumptive
    • presumable
    • plausible

    Suomi-Englanti sanakirja > todennäköinen

  • 4 ilmeinen

    adj
    explicite
    apparent m, f: -e
    évident
    manifeste
    visible
    probable
    xxx
    évident
    probable

    Suomi-ranska sanakirja > ilmeinen

  • 5 uskoa

    verb + sivulause
    croire + que
    Expl penser, estimer que
    Ex1 Je crois que nous pourrons terminer ce projet avant les vacances.
    Ex2 Je ne crois pas qu'il soit nécessaire de laver le sol aujourd'hui et d'ailleurs je ne me sens pas d'attaque.
    verb johonkin/jotakuta
    en croire qqch/qn
    en croire qqn/qqch
    croire à/en
    Expl faire sienne une approche dont on a la conviction qu'elle est supérieur aux autres, adhérer pleinement à une idée, des valeurs; miser/parier sur qqch/qqn
    Ex1 Ce chercheur passionné croit à la science.
    Ex2 Quand il était jeune, il était athée et croyait en l'Homme; aujourd'hui, à l'article de la mort et déçu par ses contemporains, il a fait le pari de croire en Dieu.
    croire à qqch
    Expl tenir pour véridique/probable/plausible/crédible/digne de confiance (ou plus crédible etc. que par. ex. une autre version)
    Ex1 Je crois à sa version des faits.
    Ex2 Je ne crois plus à ses promesses.
    verb johonkuhun/johonkin
    croire en qn/qqch
    Expl faire confiance à, miser sur
    Ex1 Je crois en lui et en sa capacité à gérer les situations difficiles.
    Ex2 Envers et contre tout, elle a toujours cru en lui, mais j'ai vraiment du mal à comprendre où elle va puiser une telle confiance.
    verb jollekulle/jonkun haltoon, hoitoon
    confier
    verb jotakin/jotakuta
    croire qn/qqch
    Ex1 Je crois ce que tu me dis.
    Ex2 Je te crois.
    verb olevan/olleen jonkinlaisen
    croire qqch/qn + attribut
    Ex1 Il me croit fou depuis qu'il a eu vent de mon projet de tour du monde à pied.
    Ex2 Six mois après sa disparition sans laisser de traces, la plupart des journaux croient le chanteur mort.

    Suomi-ranska sanakirja > uskoa

  • 6 arvattavasti

    • presumably
    • very likely
    • supposedly
    • probably
    • most likely
    • probable

    Suomi-Englanti sanakirja > arvattavasti

  • 7 ilmeinen

    yks.nom. ilmeinen; yks.gen. ilmeisen; yks.part. ilmeistä; yks.ill. ilmeiseen; mon.gen. ilmeisten ilmeisien; mon.part. ilmeisiä; mon.ill. ilmeisiin
    apparent (adje)
    evident (adje)
    manifest (adje)
    marked (adje)
    obvious (adje)
    palpable (adje)
    patent (adje)
    plain (adje)
    pronounced (adje)
    self-evident (adje)
    unmistakable (adje)
    * * *
    • obvious
    • plausible
    • plain
    • perceptible
    • possible
    • palpable
    • seeming
    • noticeable
    • patent
    • presumable
    • probable
    • public
    • self-evident
    • undisputed
    • visible
    • marked
    • unmistakable
    • pronounced
    • categorical
    • manifest
    • apparent
    • certain
    • clear
    • conspicuous
    • declared
    • distinct
    • evident
    • explicit
    • indisputable
    • incontestable
    • absolute
    • definite

    Suomi-Englanti sanakirja > ilmeinen

  • 8 järkeenkäypä

    • thinkable
    • tenable
    • reasonable
    • rational
    • probable
    • possible
    • likely
    • intelligible
    • credible
    • conceivable
    • believable
    • imaginable

    Suomi-Englanti sanakirja > järkeenkäypä

  • 9 kuviteltu

    fancied (adje)
    fictional (adje)
    fictitious (adje)
    imaginary (adje)
    imagined (adje)
    mythical (adje)
    supposed (adje)
    unreal (adje)
    unsubstantial (adje)
    utopian (adje)
    vaporous (adje)
    * * *
    • improvised
    • utopian
    • unreal
    • supposed
    • mythical
    • probable
    • vaporous
    • invented
    • imaginative
    • imaginary
    • fictitious
    • fictional
    • ficticious
    • fancied
    • fabulous
    • bogus
    • seeming
    • imagined

    Suomi-Englanti sanakirja > kuviteltu

  • 10 mahdollinen

    • potential
    • practicable
    • presumable
    • probable
    • possible
    • realistic
    • conceivable
    • prospective
    • imaginable
    • feasible
    • eventual
    • contingent
    • realizable
    • acceptable
    • dormant

    Suomi-Englanti sanakirja > mahdollinen

  • 11 oletettava

    • possible
    • presumable
    • probable

    Suomi-Englanti sanakirja > oletettava

  • 12 todennäköisin syin

    • on probable cause

    Suomi-Englanti sanakirja > todennäköisin syin

  • 13 uskottava

    yks.nom. uskottava; yks.gen. uskottavan; yks.part. uskottavaa; yks.ill. uskottavaan; mon.gen. uskottavien uskottavain; mon.part. uskottavia; mon.ill. uskottaviin
    believable (adje)
    credible (adje)
    feasible (adje)
    likely (adje)
    plausible (adje)
    * * *
    • thinkable
    • plausible
    • possible
    • presumable
    • probable
    • realistic
    • sincere
    • trustworthy
    • guaranteed
    • reliable
    • certain
    • likely
    • imaginable
    • acceptable
    • believable
    • conceivable
    • convincing
    • credible
    • faithful
    • feasible
    • accurate

    Suomi-Englanti sanakirja > uskottava

  • 14 vakuuttava

    yks.nom. vakuuttava; yks.gen. vakuuttavan; yks.part. vakuuttavaa; yks.ill. vakuuttavaan; mon.gen. vakuuttavien vakuuttavain; mon.part. vakuuttavia; mon.ill. vakuuttaviin
    affirming (adje)
    asserting (adje)
    assertive (adje)
    asseverating (adje)
    assuring (adje)
    avering (adje)
    avouching (adje)
    cogent (adje)
    convincing (adje)
    declaring (adje)
    forcible (adje)
    insuring (adje)
    persuading (adje)
    persuasive (adje)
    plausible (adje)
    professing (adje)
    protesting (adje)
    reassuring (adje)
    testifying (adje)
    * * *
    • forcible
    • eloquent
    • reassuring
    • probable
    • plausible
    • impressive
    • assertive
    • convivial
    • persuasive
    • convincing
    • conclusive
    • cogent
    • credible

    Suomi-Englanti sanakirja > vakuuttava

  • 15 luultava

    adj
    éventuel
    possible
    probable
    xxx
    crédible
    vraisemblable

    Suomi-ranska sanakirja > luultava

  • 16 mahdollinen

    adj
    éventuel
    possible
    xxx
    potentiel
    probable
    possible
    éventuel m, f: -elle

    Suomi-ranska sanakirja > mahdollinen

  • 17 oletettava

    adj
    probable
    xxx
    éventuel
    possible
    vraisemblable

    Suomi-ranska sanakirja > oletettava

  • 18 otaksuttava

    adj
    probable
    vraisemblable
    xxx
    possible
    présomptif

    Suomi-ranska sanakirja > otaksuttava

  • 19 todennäköinen

    adj
    possible
    probable
    vraisemblable

    Suomi-ranska sanakirja > todennäköinen

  • 20 uskottava

    adj
    digne de foi
    garanti
    plausible
    possible
    réaliste
    certain m, f: -e
    fidèle
    bien fondé
    probable
    crédible

    Suomi-ranska sanakirja > uskottava

См. также в других словарях:

  • probable — [ prɔbabl ] adj. • 1380; proubable « qu on peut prouver » 1285; lat. probabilis, de probare I ♦ 1 ♦ Vx Relig. Opinion probable : opinion fondée sur des raisons sérieuses quoique non décisives. ⇒ probabilisme (1o). 2 ♦ Mod. Qui, sans être… …   Encyclopédie Universelle

  • probable — probable, possible, likely are comparable when they mean not now certain but such as may be, or may become, true, real, or actual. Something probable has so much evidence in its support or seems so reasonable that it commends itself to the mind… …   New Dictionary of Synonyms

  • Probable — Prob a*ble, a. [L. probabilis, fr. probare to try, approve, prove: cf. F. probable. See {Prove}, and cf. {Provable}.] [1913 Webster] 1. Capable of being proved. [Obs.] [1913 Webster] 2. Having more evidence for than against; supported by evidence …   The Collaborative International Dictionary of English

  • probable — Probable. adj. de tout genre. Qui a apparence de verité, qui paroist fondé en raison. Il n est pas probable que vous luy eussiez fait une promesse, s il vous eust dû de l argent. je ne voy rien de si probable que cela. cette opinion là est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • probable — I adjective apparent, apt, believable, conceivable, conjecturable, credible, feasible, foreseeable, full of promise, indubitable, liable, likely, logical, ostensible, plausible, possible, practicable, presumable, presumptive, promising,… …   Law dictionary

  • probable — (adj.) late 14c., from O.Fr. probable (14c.), from L. probabilis provable, from probare to try, to test (see PROVE (Cf. prove)). Probable cause as a legal term is attested from 1670s …   Etymology dictionary

  • probable — [präb′ə bəl] adj. [ME < MFr < L probabilis < probare, to prove: see PROBE] 1. likely to occur or be; that can reasonably but not certainly be expected [the probable winner] 2. reasonably so, as on the basis of evidence, but not proved… …   English World dictionary

  • probable — [adj] likely to happen apparent, believable, credible, earthly, feasible, illusory, in the cards*, mortal, most likely, odds on*, ostensible, plausible, possible, presumable, presumed, rational, reasonable, seeming; concept 552 Ant. improbable,… …   New thesaurus

  • probable — (Del lat. probabĭlis). 1. adj. Verosímil, o que se funda en razón prudente. 2. Que se puede probar. 3. Dicho de una cosa: Que hay buenas razones para creer que se verificará o sucederá …   Diccionario de la lengua española

  • probable — ► ADJECTIVE ▪ likely to happen or be the case. ► NOUN ▪ a person likely to become or do something. ORIGIN Latin probabilis, from probare to test, demonstrate …   English terms dictionary

  • probable — (pro ba bl ) adj. 1°   Qui a une apparence de vérité. Il n est pas probable qu il ait dit cela. •   Toute question n est pas susceptible de démonstration ; mais il faut examiner ce qui est le plus probable, non pas pour le croire fermement, mais… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»