-
41 hombre de pro
сущ.общ. полезный человек, праведник, (de provecho) полезный человек, способный на большие дела -
42 impuesto pro defensa nacional
сущ.экон. налог на оборону страныИспанско-русский универсальный словарь > impuesto pro defensa nacional
-
43 movimiento pro-paz
сущ.общ. движение за мир -
44 ni en pro ni en contra
союзобщ. ни за ни противИспанско-русский универсальный словарь > ni en pro ni en contra
-
45 pesar todos los pro y los contra
гл.Испанско-русский универсальный словарь > pesar todos los pro y los contra
-
46 principio pro reo
-
47 quid pro quo
-
48 en pro de
за; в поддержку -
49 flete pro rata
фрахт пропорционально пройденному пути, дистанционный фрахт -
50 posesión pro indiviso
владение (несколькими совладельцами) неделимым имуществомEl diccionario Español-ruso jurídico > posesión pro indiviso
-
51 prioridad pro antigüedad
преимущество по старшинству; преимущество по стажу профессиональной деятельностиEl diccionario Español-ruso jurídico > prioridad pro antigüedad
-
52 propiedad pro indiviso
нераздельное имущество; общая совместная собственностьEl diccionario Español-ruso jurídico > propiedad pro indiviso
-
53 contra
1. prep1) противluchar contra el fascismo — бороться против фашизма3) (при обознач. средства)4) (при обознач. контакта двух предметов) о, об; к, у5) вместо, взаменcontra recibo — в обмен на квитанцию6) уст. к, по направлению к2. mél sostenía el pro y yo el contra — он был за, а я против2) муз. органная педаль3) pl муз. басы ( органа)4) pl полит. "контрас" ( никарагуанские контрреволюционеры)3. f1) трудность; затруднение, препятствие3) Чили средство, способ••en contra loc. adv. — противvotar en contra — голосовать противen contra de loc. prep. — против, вопрекиestar (ir) contra (en contra de) uno, una cosa — выступать против кого-либо, чего-либоhacer (llevar) la contra a uno — действовать наперекор, ставить палки в колёса -
54 за и против
до́воды за и про́тив — argumentos en pro y en contra -
55 про
I предлог + вин. п. разг.1) (употр. при указании на лицо, предмет, явление, на которые направлена мысль или речь) de, acerca de, sobreон рассказа́л нам про э́тот слу́чай — nos habló de (acerca de, sobre) este incidenteя слы́шал про э́то — he oído hablar de esoпро меня́ забы́ли — se han olvidado de mí2) (употр. при указании на лицо, в интересах которого совершается действие или которому что-либо предназначается) paraэ́то не про вас — esto no es para Ud., Uds.••про себя́ — para síчита́ть (ду́мать) про себя́ — leer (pensar) para síни за что́, ни про что́ — sin más ni más, injustamente; en vano, inútilmente (зря, напрасно)IIпро и ко́нтра книжн. — pro y contraвзве́сить все про и ко́нтра — pesar todos los pro y los contra -
56 contra
1. prep1) против2) против, наперекор, вопреки3) (при обознач. средства)4) (при обознач. контакта двух предметов) о, об; к, у5) вместо, взамен6) уст. к, по направлению к2. m1) противоположность, противное, обратноеél sostenía el pro y yo el contra — он был за, а я против
2) муз. органная педаль3) pl муз. басы ( органа)4) pl полит. "контрас" ( никарагуанские контрреволюционеры)3. f1) трудность; затруднение, препятствие2) Чили противоядие3) Чили средство, способ4) Куба довесок, поход••de contra loc. adv. Куба — вдобавок ко всему
en contra de loc. prep. — против, вопреки
estar (ir) contra (en contra de) uno, una cosa — выступать против кого-либо, чего-либо
hacer (llevar) la contra a uno — действовать наперекор, ставить палки в колёса
-
57 во имя
(+ род. п.) en nombre (de)во и́мя и́стины — en nombre de la verdadво и́мя ми́ра во всем ми́ре — en aras (en pro) de la paz en todo el mundo -
58 довод
м.argumento m, razón f; evidencia f (предл.-род., Ю. Ам.)неопровержи́мый до́вод — argumento irrefutable (irrecusable)до́воды за и про́тив — argumentos en pro y en contraве́ский до́вод — argumento de pesoразя́щий до́вод ирон. — argumento contundenteуби́йственный до́вод — argumento golpeadorразвива́ть до́воды — desatar el argumentoприводи́ть до́воды — argumentar vi, aportar( aducir) argumentos -
59 контра
-
60 минус
м. мат.menos m (тж. перен.)ми́нус на ми́нус дает плюс — menos por menos da másми́нус 20 гра́дусов — 20 grados bajo ceroплю́сы и ми́нусы чего́-либо перен. — los plus (pro) y los contra de
См. также в других словарях:
pro — pro … Dictionnaire des rimes
pro km² — pro km² … Deutsch Wörterbuch
pro — pro·bate; pro·ba·tion·ary; pro·bos·cid·ea; pro·bos·ci·de·an; pro·ca·vi·id; pro·ce·dur·al; pro·ce·dure; pro·ceed; pro·ce·leus·mat·ic; pro·cess; pro·ces·sion; pro·ces·sion·al; pro·chordate; pro·claim; pro·clit·ic; pro·coe·lia; pro·coe·li·an;… … English syllables
pro- — ♦ Élément, du gr. ou du lat. pro « en avant » (projeter, progrès, pronom) et « qui est pour, partisan de » (pro français, pro communiste, pro gouvernemental), par opposition à anti . ● pro Préfixe signifiant « avant » (prophase), « à la place de… … Encyclopédie Universelle
Pro A — Sportart Basketball Gründungsjahr 2007 Mannschaften 16 Teams … Deutsch Wikipedia
Pro DM — Pro Deutsche Mitte Initiative Pro D Mark (bis 2001 Initiative Pro D Mark neue liberale Partei, kurz Pro DM) war eine rechtskonservative Kleinpartei in Deutschland, die von 1998 bis 2007 existierte und die hauptsächlich gegen die Einführung des… … Deutsch Wikipedia
.pro — Introduced 2004 TLD type Generic top level domain Status Active Registry RegistryPro Sponsor … Wikipedia
Pro/E — Pro/ENGINEER Entwickler: Parametric Technology Corporation Aktuelle Version: Wildfire 4.0 (M050) Betriebssystem: Unix Varianten; Microsoft Windows; Linux … Deutsch Wikipedia
Pro B — Sportart Basketball Gründungsjahr 2007 Mannschaften 16 Teams … Deutsch Wikipedia
pro — 1. Como sustantivo, ‘provecho o ventaja’. Es masculino y su plural es pros, no ⊕ proes (→ plural, 1b): «Estudiaba los pros y los contras» (Chacel Barrio [Esp. 1976]). No debe usarse como invariable: ⊕ los pro. Forma parte de la locución adjetiva… … Diccionario panhispánico de dudas
pro — prep. (livr.) 1. Pentru, în favoarea..., în sprijinul... 2. Element de compunere care înseamnă pentru... , în favoarea... şi care serveşte la formarea unor adjective. – Din lat. pro (2), fr. pro . Trimis de ana zecheru, 13.04.2004. Sursa: DEX 98… … Dicționar Român