-
1 privilégié
-E adj.1. привилегиро́ванный;un créancier privilégié — кредито́р, име́ющий преиму́щественное пра́во [пе́ред други́ми]les classes privilégiées — привилегиро́ванные кла́ссы;
2. исключи́тельный, осо́бый;un être privilégié — исключи́тельный челове́к; nous jouissons d'un climat privilégié — мы живём в благода́тном кли́мате; tu as été privilégié — ты оказа́лся счастли́вым исключе́нием, ↓ ∑ тебе́ повезло́des relations privilégiées — осо́бые отноше́ния;
■ m, f принадлежа́щ|ий, -ая к числу́ привилегиро́ванных; избра́нн|ик, -ца; счастли́в|чик, -ица; ба́ловень m seult.;les privilégiés de la fortune — бало́вни форту́ны <судьбы́>; il n'y avait à la réception que quelques privilégiés — на приёме был у́зкий круг и́збранныхles privilégiés de l'Ancien Régime — привилегиро́ванные сосло́вия ста́рого режи́ма;
-
2 privilégié
1. adj ( fém - privilégiée)créancier privilégié юр. — кредитор, имеющий преимущество перед другими2) льготный (тариф и т. п.)3) особый, исключительный; особенно подходящий2. m (f - privilégiée)принадлежащий [принадлежащая] к числу привилегированных -
3 privilégié
(tarif, condition) -
4 privilégié
-
5 privilégié
прил.1) общ. исключительный, предпочтительный (Lorsque l'atome S est lié au carbone en 2' du nucléoside, les composés privilégiés sont choisis parmi:), особенно подходящий, особый, льготный (тариф и т.п.), привилегированный, принадлежащий2) выч. привилегированный (о режиме, о команде) -
6 axe privilégié
-
7 axe privilégié d'aimantation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > axe privilégié d'aimantation
-
8 fichier privilégié
привилегированный файл, файл с высоким приоритетомDictionnaire polytechnique Français-Russe > fichier privilégié
-
9 carte de résident privilégié
Dictionnaire de droit français-russe > carte de résident privilégié
-
10 courtier privilégié
-
11 créancier privilégié
-
12 étranger résident privilégié
Dictionnaire de droit français-russe > étranger résident privilégié
-
13 régime privilégié
режим преференций, преференциальный режим -
14 résident privilégié
иностранец, пользующийся привилегированным режимом пребывания -
15 salaire privilégié
заработная плата, пользующаяся привилегированным режимом взыскания -
16 vote privilégié
-
17 accueil privilégié
-
18 créancier privilégié
Dictionnaire Français-Russe d'économie > créancier privilégié
-
19 crédit privilégié
-
20 débiteur privilégié
Dictionnaire Français-Russe d'économie > débiteur privilégié
См. также в других словарях:
privilégié — privilégié, iée [ privileʒje ] adj. et n. • 1265; p. p. de privilégier 1 ♦ Qui bénéficie d un privilège, qui a des privilèges. Les deux ordres privilégiés de l Ancien Régime. N. « Le roi n est lui même que le plus privilégié des privilégiés »… … Encyclopédie Universelle
privilégié — privilégié, ée (pri vi lé ji é, ée) part. passé de privilégier. 1° Qui a un privilége, qui jouit d un privilége. Une classe privilégiée. • On jugea d abord un jeune homme qui avait fait quelques sottises, à ce qu il paraissait du moins, ayant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
privilegié — Privilegié, [privilegi]ée. adj. Qui a un privilege, qui joüit d un privilege. Marchand de vin privilegié. toutes les personnes privilegiées. On appelle, Creancier privilegié, Celuy qui a droit d estre payé preferablement aux autres. On appelle,… … Dictionnaire de l'Académie française
privilegié — Privilegié, ou qui a quelque privilege, Priuilegiarius. N estre point plus privilegié que les autres, Pari iure esse cum aliis. Exempts et non exempts, Privilegiez et non privilegiez, Deiectum haberi censeo sublatis vacationibus. B. Cas Royaux et … Thresor de la langue françoyse
PRIVILÉGIÉ — ÉE. adj. Qui a un privilége, qui jouit d un privilége. Il y avait autrefois des marchands privilégiés. Toutes les personnes privilégiées. En Jurispr., Créancier privilégié, Celui qui a droit d être payé préférablement aux autres. On dit de même … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRIVILÉGIÉ, ÉE — adj. Qui a un privilège, qui jouit d’un privilège. Il y avait autrefois des marchands privilégiés. Les classes privilégiées. En termes de Jurisprudence, Créancier privilégié, Celui qui a le droit d’être payé préférablement aux autres. Créance… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
privilegie — pri|vi|le|gie (el. privilegium) sb., t, r, rne (særrettighed, fordel), i sms. privilegie , fx privilegiesamfund, privilegiesystem … Dansk ordbog
privilégié — teiktinas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis NATO terminijos standartizacijoje – terminų vertinimo skalės įvertis, kuriuo parodoma, kad terminas geriausiai atitinka pateiktą sąvoką. atitikmenys: angl. preferred pranc. privilégié ryšiai: susijęs… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
privilégié — adj. : PRIVILÉJYÀ, À, È / eu pp. (Albanais.001 / Saxel). A1) v. , être privilégié (par le temps, la nature ou les circonstances...) : étre gâtâ vi. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Privilégié — Privilège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Partenariat privilégié — Le « partenariat privilégié » est l idée d une troisième voie pour les relations entre l Union européenne (UE) et la Turquie, entre l adhésion pleine et la non adhésion. Originalement, cette idée fut lancée par Angela Merkel de l Union… … Wikipédia en Français