-
1 parmi
prép.1. (au milieu de) среди́ (+ G), меж[ду] (+); в (+ P);des protestations s'élevèrent parmi l'auditoire — среди́ слу́шателей раздали́сь проте́сты; parmi la roule — в толпе́parmi les arbres — среди́ <меж[ду] vx.> дере́вьев; ме́жду дере́вьями;
2. (appartenance à un ensemble) из (+ G), в числе́ (+ G); из чи́сла (+ G); среди́ (+ G);parmi ces gens il — у а un criminel — оди́н из э́тих люде́й — престу́пник; je cite un exemple parmi d'autres [— я] привожу́ <беру́> оди́н приме́р из мно́гих; il était parmi les manifestants — он был в числе́ <среди́> уча́стников демонстра́ции; il reste parmi nous — он остаётся ∫ среди́ нас <с на́ми>; je range ce cas parmi les exceptions — я отношу́ э́тот слу́чай к исключе́ниямqui parmi vous connaît... — кто из вас зна́ет...?;
-
2 parmi
prépil reste parmi nous — он остаётся среди нас, в нашем обществе, в числе нас -
3 parmi
предл.общ. между, среди, в числе, из -
4 parmi ceux-ci citons
предл.Французско-русский универсальный словарь > parmi ceux-ci citons
-
5 compter parmi
гл.общ. входить в число (L'acide sulfurique compte parmi les produits chimiques manufacturés les plus utilisés.), принадлежать к -
6 code deux parmi cinq
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > code deux parmi cinq
-
7 être un âne parmi les singes
служить посмешищем, быть предметом насмешекDictionnaire français-russe des idiomes > être un âne parmi les singes
-
8 recherche parmi les brevets
Dictionnaire de droit français-russe > recherche parmi les brevets
-
9 Pas de traînards parmi nous!
сущ.советск. "Ни одного отстающего рядом!" (лозунг)Французско-русский универсальный словарь > Pas de traînards parmi nous!
-
10 code de parmi
сущ.радио. код "m" из "п" -
11 hiérarchie parmi les membres
сущ.общ. иерархия членов (какого-л. органа)Французско-русский универсальный словарь > hiérarchie parmi les membres
-
12 le plus tardivement parmi tous
сущ.общ. позже всехФранцузско-русский универсальный словарь > le plus tardivement parmi tous
-
13 occuper la première place parmi
гл.общ. занимать первое место среди (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > occuper la première place parmi
-
14 ranger parmi
гл.общ. (...) отнести к (...), (...) причислить к (...) -
15 ranger parmi les fous
гл.образн. рядить в сумасшедшиеФранцузско-русский универсальный словарь > ranger parmi les fous
-
16 ranger un auteur parmi les classiques
гл.Французско-русский универсальный словарь > ranger un auteur parmi les classiques
-
17 se classer au rang parmi ...
гл.общ. занимать место среди... (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > se classer au rang parmi ...
-
18 se classer parmi les meilleurs
гл.общ. быть среди лучшихФранцузско-русский универсальный словарь > se classer parmi les meilleurs
-
19 se servir parmi les restes
гл.перен. порыться в остаткахФранцузско-русский универсальный словарь > se servir parmi les restes
-
20 среди
См. также в других словарях:
parmi — parmi … Dictionnaire des rimes
parmi — [ parmi ] prép. • fin XIe; de 1. par et mi « milieu » ♦ Dedans, au milieu de (plusieurs choses, personnes; qqch.). 1 ♦ (Lieu, milieu) Vieilli ou poét. Au milieu de, dans, sur. « Parmi le thym et … Encyclopédie Universelle
parmi — 1. (par mi) prép. 1° Par le milieu de, au milieu de, au sein de (ce qui est le sens étymologique), avec le régime au singulier. • Que de pointes de feu se perdent parmi l air !, CORN. Mél. IV, 6. • Parmi ce grand amour que j avais pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
parmi — Parmi, quasi Permedium. Parmi la fenestre, ou le guichet, Ab transenna. Parmi les rues, In publico. Parmi l appareil du triomphe, Per triumphum … Thresor de la langue françoyse
parmi — adv. (prép.), dans, dedans, entre, au milieu, (d autres choses, d autres personnes) : PARMI (Aillon V., Aix, Albanais.001, Annecy, Nonglard, Peisey, Thônes, Villards Thônes), pèrmi (Montagny Bozel, Samoëns), parmyé (Giettaz) ; êtromi (dè) (001) ; … Dictionnaire Français-Savoyard
parmi — I. Parmi. Entre. Préposition locale qui regit l accusatif, & qui ne se joint qu avec les noms pluriels, ou avec les noms singuliers collectifs, ou ayant force de collectif. Voyez parmi vos papiers si vous ne trouverez point celuy que je vous… … Dictionnaire de l'Académie française
PARMI — préposition Entre, dans le nombre de, etc. Il ne se met qu avec un pluriel indéfini, qui signifie plus de deux ou trois, ou avec un singulier collectif. Il se mêla parmi eux. Parmi les honnêtes gens. J ai trouvé un papier parmi mes livres. L… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Parmi Eux - Hanakimi — Parmi eux Parmi eux 花ざかりの君た?ちへ (Hanazakari no Kimitachi e) Type Shōjo Genre comédie romantique Manga : Hana Kimi Type Shōjo Auteur Hisaya Nakajo … Wikipédia en Français
Parmi la foule — Album par Hélène Ségara Sortie France 25 avril 2011 Enregistrement 2010 … Wikipédia en Français
Parmi eux — 花ざかりの君たちへ (Hanazakari no Kimitachi e) Type Shōjo Genre comédie, romantique Manga : Hana Kimi Auteur Hisaya Nakajo Éditeur … Wikipédia en Français
Parmi les perdants du meilleur des mondes — Günter Wallraff en interview Auteur Günter Wallraff … Wikipédia en Français