-
1 Privatperson
Privatperson f ча́стное лицо́ -
2 Privatperson
ча́стное лицо́. als Privatperson ist jd. ein anderer als im Beruf кто-н. в ли́чной жи́зни совсе́м друго́й, чем <не́жели> при исполне́нии служе́бных обя́занностей -
3 Privatperson
Privatperson f osoba prywatna -
4 Privatperson
-
5 Privatperson
сущ.общ. частное лицо -
6 Privatperson
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Privatperson
-
7 Privatperson
частное лицоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Privatperson
-
8 Privatperson
f <-, -en> частное лицо -
9 Privatperson
Privátperson f =, -enча́стное лицо́ -
10 Privatperson mit Besitz- und Verfügungsrechten
сущ.юр. частное лицо с правами владения и распоряжения (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Privatperson mit Besitz- und Verfügungsrechten
-
11 Anhaltung durch Privatperson
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anhaltung durch Privatperson
-
12 лицо
с1) Gesicht n; Antlitz n (поэт.)2) ( лицевая сторона) Vorderseite f; Außenseite f; die rechte Seite ( ткани); тех. Fläche f, Stirnseite f3) ( человек) Person f; Persönlichkeit f ( личность)физическое лицо юр. — natürliche Person4) грам. Person f••у него вытянулось лицо — er machte ein langes Gesichtлицом к лицу — von Angesicht zu Angesichtзнать кого-либо в лицо — j-m (A) dem Ansehen nach kennen (непр.) -
13 лицо
лицо с 1. Gesicht n 1b; Antlitz n 1a (поэт.) 2. (лицевая сторона) Vorderseite f c; Außenseite f; die rechte Seite (ткани); тех. Fläche f c, Stirnseite f 3. (человек) Person f c; Persönlichkeit f c (личность) частное лицо Privatperson( - '' v a: t - ] f юридическое лицо juristische Person действующее лицо handelnde Person физическое лицо юр. natürliche Person 4. грам. Person f а у него вытянулось лицо er machte ein langes Gesicht это вам к лицу das steht Ihnen (gut) лицом к лицу von An|gesicht zu An|gesicht перед лицом (чего-л.) an|gesichts (G) от лица (кого-л.) im Namen (G) от его лица in seinem Namen на нём лица нет er sieht ganz verstört aus он изменился в лице er wechselte die Farbe знать кого-л. в лицо jem. (A) dem Ansehen nach kennen* показать товар лицом etw. (A) von der besten Seite zeigen -
14 Privatmann
-
15 Privatmann
1) s. ↑ Privatperson -
16 Privatmann
См. также в других словарях:
Privatperson — Privatperson … Deutsch Wörterbuch
Privatperson — Privatperson, Person, welche kein öffentliches Amt bekleidet … Pierer's Universal-Lexikon
Privatperson — Privatperson, Person, die kein öffentliches Amt bekleidet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Privatperson — Privatmensch; Privatmann * * * Pri|vat|per|son 〈[ va:t ] f. 20〉 Person außerhalb des behördl. od. staatl. Lebens ● ist das Museum in Staatsbesitz, oder gehört es einer Privatperson?; als Beamter, als Soldat muss er sich so und so verhalten, als… … Universal-Lexikon
Privatperson — Pri|vat|per|son 〈 [ va:t ] f.; Gen.: , Pl.: en〉 Person außerhalb des behördlichen od. staatlichen Lebens, nicht im Auftrag od. als Repräsentant einer Institution auftretende Person; ist das Museum in Staatsbesitz oder gehört es einer… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Privatperson — die Privatperson, en (Mittelstufe) jmd., der nicht im Auftrag einer Firma oder Institution handelt Beispiel: Er tritt dort als Privatperson auf … Extremes Deutsch
Privatperson — Eine natürliche Person ist der Mensch in seiner Rolle als Rechtssubjekt, d. h. als Träger von Rechten und Pflichten. Rechtssubjekte, die keine Menschen sind, nennt man juristische Personen. In früheren Rechtsordnungen – wie z. B. dem klassischen… … Deutsch Wikipedia
Privatperson — Pri·va̲t·per·son die; eine Person, wie man sie unabhängig von ihrem Beruf sieht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Privatperson — Pri|vat|per|son die; , en: jmd., der in privater (4) Eigenschaft, nicht im Auftrag einer Firma, Behörde o. Ä. handelt … Das große Fremdwörterbuch
privatperson — pri|vat|per|son sb., en, er, erne … Dansk ordbog
Privatperson — Pri|vat|per|son … Die deutsche Rechtschreibung