-
41 очерёдность
n1) gener. Folge, Reihe, Reihenfolge, Reihenordnung, Turnus, Zeitfolge2) comput. Queue3) fr. Tour4) milit. Nachordnung5) book. Abfolge6) law. Aufeinanderfolge, Kollokation, Ordnung (in der Reibe), Platz (in der Reibe), Rangverhältnis, Reihenerfolge, Rang, Posterität (напр., требований), Rang (удовлетворения претензий), Rangordnung7) econ. Rangfolge8) ling. Priorität9) mus. Sequenz10) patents. Rangordnung (удовлетворения претензий)11) nav. Törn (несения вахты) -
42 первенство
n1) gener. Erstlingschaft, Primat, Priorität, Titelkampf, Vorrangsstellung, Vorrangstellung, Vorrang (тж. спорт)2) sports. Meisterschaft3) law. Erstgeburtsrecht -
43 первенство заявки
nlaw. Anmeldungspriorität, Priorität der Anmeldung (eines Patents) -
44 первенство изобретения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > первенство изобретения
-
45 переключение программ по приоритету
ncomput. Programmauswahl nach PrioritätУниверсальный русско-немецкий словарь > переключение программ по приоритету
-
46 пользоваться правом приоритета
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пользоваться правом приоритета
-
47 право первенства
nlaw. Recht auf Priorität -
48 предоставлять преимущество
v1) book. bevorrechten (кому-л.)2) law. Begünstigung gewähren, Priorität einräumen, Privilegien verleihen, begünstigen, einen Vorteil gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять преимущество
-
49 преимущество
n1) gener. Avantage, Benefit, Bevorzugung, Oberhand, Pluspunkt, Prinzipat, Überlegenheit, Stärke, (тк.sg) Vorsprung, Vorteil, Vorzug, Vorrang, Vorrecht2) colloq. Plus3) liter. Vorhand, (vor D) Vortritt4) sports. Vorsprung5) milit. Vormacht, Vorspruhg6) law. Gerechtsame, Primat, Priorität, Prävalenz, Rechtswohltat, Sonderrecht, Supremat, Suprematie, Vergünstigung, Vorband, Begünstigung7) econ. Privileg, Privilegium, Präzedenz, Präferenz8) patents. Vorteil (напр. изобретения)9) busin. Erstigkeit10) shipb. Vergnügunstigung -
50 привилегированные акции
adj1) gener. Spitzenwerte2) brit.engl. preference shares, preferred Stocks3) econ. Prioritäten, Stammprioritäten, Stammprioritätsaktien, preference shares, preferred stocks4) busin. Priorität, PrioritätsaktienУниверсальный русско-немецкий словарь > привилегированные акции
-
51 примат международного права
nlaw. Primat des Völkerrechts, Priorität des Völkerrechts, Vorrang des VölkerrechtsУниверсальный русско-немецкий словарь > примат международного права
-
52 приоритет
n1) gener. Priorität2) eng. Rang, Rangordnung3) railw. Vorfahrt (в зависимости от категории поездов)4) law. Altersrang, Erstigkeit5) econ. Präferenz, Rangfolge, Sonderrecht, Vorrecht, Vorzug6) patents. Erstrecht, Zeitrang, Zeitvorrang7) f.trade. Vorrang -
53 приоритет международного права
nУниверсальный русско-немецкий словарь > приоритет международного права
-
54 приоритет открытия
nlaw. Entdeckungspriorität, Priorität einer Entdeckung -
55 приоритет товарного знака
n1) law. Warenzeichenpriorität2) patents. Zeichenpriorität3) f.trade. Priorität eines WarenzeichensУниверсальный русско-немецкий словарь > приоритет товарного знака
-
56 приоритет федерального права
Универсальный русско-немецкий словарь > приоритет федерального права
-
57 приоритетность
-
58 приоритетный патент
adjlaw. Grundpatent, die Priorität besitzendes Patent -
59 программа высшего приоритета
Универсальный русско-немецкий словарь > программа высшего приоритета
-
60 программа с высшим приоритетом
Универсальный русско-немецкий словарь > программа с высшим приоритетом
См. также в других словарях:
Priorität — Priorität … Deutsch Wörterbuch
Priorität — (v. lat.), 1) Vorzug, Vorrang; 2) das Früher sein, der Zeitfolge nach; 3) ein Recht vor einem Andern zu einem Amte, zur Befriedigung eines Vortheils u. dgl. zu gelangen; daher Prioritätsrecht, so v.w. Näherrecht. Bes. gilt die P. im Concurs (s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Priorität — (lat.), das Zuvorkommen, Vorhergehen in der Zeit oder dem Recht nach, z. B. die P. eines Autors, Erfinders; dann soviel wie Vorzug, namentlich das Vorzugsrecht (Prioritätsrecht), das ein Gläubiger wegen einer ihm zustehenden Forderung vor andern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Priorität — (lat.), Vorzug, Vorrang, das Recht, vor einem andern zu einem Vorteil, Amt, zur Befriedigung einer Forderung (im Konkurs) zu gelangen … Kleines Konversations-Lexikon
Priorität — Priorität, lat. deutsch, das Vorzugsrecht vor einem Andern, z.B. bei Schuldsachen, Besetzung von Aemtern etc.; in der Wissenschaft nimmt derjenige die P. in Anspruch, der einen Gedanken, eine Entdeckung etc. zuerst ausgesprochen od. bekannt… … Herders Conversations-Lexikon
Priorität — Sf Vorrang, Stellenwert erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. priorité, aus l. prioritas Vorrang , Abstraktum zu l. prior vorder . Ebenso nndl. prioriteit, ne. priority, nfrz. priorité, nschw. prioritet, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Priorität — Serigrafie «Das Wichtige ist nicht immer wichtig» von Adi Holzer aus dem Jahr 1976 (Werksverzeichnis 269). Der Begriff der Priorität (lat. prior = der Vordere) bezeichnet im Allgemeinen den Vorrang einer Sache, eines Bewertungsmaßstabes oder… … Deutsch Wikipedia
Priorität — Pri·o·ri·tä̲t die; , en; geschr; 1 Priorität (vor etwas) nur Sg; die größere Bedeutung, die eine Sache bekommt (als andere Sachen) ≈ Vorrang <etwas (Dat) Priorität einräumen; etwas hat (absolute) Priorität>: Der Schutz der Umwelt muss… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Priorität — Vorzug; Vorrang; Dringlichkeit * * * Pri|o|ri|tät [priori tɛ:t], die; , en: höherer Rang, größere Bedeutung (im Vergleich zu etwas anderem): dieses wichtige Problem genießt absolute Priorität. Syn.: ↑ Vorrang, ↑ Vorrecht. * * * Pri|o|ri|tät 〈f … Universal-Lexikon
Priorität — Erstrangigkeit, größere Bedeutung, größerer Stellenwert, höherer Rang, Vorrang; (bildungsspr.): Primat. * * * Priorität,die:1.⇨Vorrang(1)–2.⇨Vorrecht–3.P.haben:⇨Vorrang(2) Priorität 1.→Primat 2.→Vorrecht … Das Wörterbuch der Synonyme
Priorität — Prior: Die Bezeichnung für »Klosteroberer; Klostervorsteher« wurde in mhd. Zeit (mhd. prior) aus gleichbed. mlat. prior (eigentlich »der Vordere; der dem Rang nach höher Stehende«) entlehnt, dem substantivierten lat. prior »Ersterer; eher,… … Das Herkunftswörterbuch