-
21 Druckerpresse
f DRUCK. (printing) press* * *die Druckerpresseprinting press* * *Drụ|cker|pres|sefprinting press* * *((also press) a machine for printing.) printing-press* * *Dru·cker·pres·sef printing press* * * -
22 Druckerschwärze
f newsprint, printing ( oder printer’s) ink* * *die Druckerschwärzeprinter's ink; printing ink; ink* * *Drụ|cker|schwär|zefprinter's ink* * *Dru·cker·schwär·zef TYPO printer's [or printing] ink* * *die printing or printer's ink* * ** * *die printing or printer's ink* * *f.printer's ink n.printing ink n. -
23 Druckmaschine
f DRUCK. printing press* * *Drụck|ma|schi|nef (TYP)printing press* * *Druck·ma·schi·nef printing press* * *die printing press* * ** * *die printing press* * *-n f.printing machine n. -
24 Offsetdruck
m DRUCK. offset (printing); Produkt: offset print* * *der Offsetdruckoffset* * *Off|set|druck ['ɔfsɛt-]m pl - druckeoffset (printing)* * *Off·set·druck<- drucke>[ˈɔfsɛt-]m offset [printing] no art, no pl spec* * *der; -[e]s offset printing* * ** * *der; -[e]s offset printing* * *m.offset printing n. -
25 Druckkosten
Druckkosten pl COMP printing costs* * *pl < Comp> printing costs* * *Druckkosten
printing expenses (cost), costs of printing;
• Druckkostenauftrag veranschlagen to estimate a job of printing;
• Druckkostenrechnung decken to offset the publisher’s costs;
• Druckkostenvoranschlag printing estimate. -
26 Abdruck
m; Pl. Abdrücke impression, imprint; (Abguss) cast; eines Zahns: impression; Abdruck in Wachs wax impression; siehe auch Fußabdruck, Fingerabdruck—* * *der Abdruck(Abguss) cast;(Eindruck) impression; imprint;(Nachdruck) reprint;(Veröffentlichung) print* * *Ạb|druck Im pl - drückeimprint, impression; (= Stempelabdruck) stamp; (von Schlüssel) impression, mould (Brit), mold (US); (= Fingerabdruck, Fußabdruck) print; (= Gebissabdruck) mould (Brit), mold (US), cast, impression; (= Gesteinsabdruck) imprint, impression, castIIeinen Abdruck abnehmen or machen (inf) — to take or make an impression
m pl - drucke(= das Nachdrucken) reprinting; (= das Kopieren) copying; (= Kopie) copy; (= Nachdruck) reprintder Abdruck dieses Romans wurde verboten — it was forbidden to reprint this novel
ich habe den Abdruck des Interviews im "Spiegel" gelesen — I read the text or the printed version of the interview in "Der Spiegel"
dieser Roman erschien auch als Abdruck in... — this novel was also printed in...
* * *der1) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) impression2) (a mark made by pressure: She saw the imprint of a foot in the sand.) imprint3) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) print* * *Ab·druck1<- drücke>meinen \Abdruck machen [o nehmen] to make [or take] a print2. (Umriss) impressionAb·druck2<- drucke>m1. (Veröffentlichung) printing, publicationwir planen den \Abdruck dieses Artikels für den nächsten Monat we plan to print [or publish] this article next month* * *Ider; Pl. Abdrücke mark; imprint; (FingerAbdruck) fingermark; (FußAbdruck) footprint; footmark; (WachsAbdruck) impression; (GipsAbdruck) castIIder; Pl. Abdrucke1) o. Pl. (Vorgang) printing* * ** * *Ider; Pl. Abdrücke mark; imprint; (FingerAbdruck) fingermark; (FußAbdruck) footprint; footmark; (WachsAbdruck) impression; (GipsAbdruck) castIIder; Pl. Abdrucke1) o. Pl. (Vorgang) printing2) (Ergebnis) (einer Grafik) print* * *-e m.imprint n.proof copy (printing) n. -¨e m.offprint n. -
27 Buchdruckerkunst
f (art of) printing* * *Buch|dru|cker|kunstfart of printing* * *Buch·dru·cker·kunstf art of printing* * *die; o. Pl. art of printing* * *Buchdruckerkunst f (art of) printing* * *die; o. Pl. art of printing -
28 Druckfarbe
-
29 Drucklegung
f DRUCK. printing; mit der Drucklegung beginnen go to press* * *Drụck|le|gung [-leːgʊŋ]f -, -enprinting* * *Druck·le·gung<-, -en>f1. VERLAG printing2. TYPO printing, press date* * *mit der Drucklegung beginnen go to press -
30 Druckverfahren
n DRUCK. printing process* * *Drụck|ver|fah|renntprinting process* * *Druck·ver·fah·rennt printing process* * *das printing process* * ** * *das printing process -
31 Schöndruck
m DRUCK. printing of one side of the sheet, first printing* * *Schön|druckm pl - drucke (TYP)first printing* * *Schön·druckm one- [or single-] sided printing* * * -
32 Siebdruck
m silk-screen print ( Verfahren: printing)* * *der Siebdrucksilk-screen printing* * *Sieb|druckm pl - drucke(silk-)screen print; (= Siebdruckverfahren) (silk-)screen printing* * *Sieb·druckm2. (Druckerzeugnis) [silk-]screen print* * ** * *m.silk-screen printing n. -
33 Flachdruck
m DIN 16529 < druck> (Druckverfahren; typ. ist Lithographie) ■ planographic printing; planography; flat-bed printing; flat printing; plain printingm < druck> (ein typisches Flachdruckverfahren) ■ lithographic printing; litho printing; lithography -
34 Drucklegung
Drucklegung
going to press, printing;
• Drucklegungsgebühr printing fee;
• Drucklegungskosten printing expenses;
• Druckleistung printing capacity;
• vollautomatisierte Druck- und Setzmaschine computerized press;
• Druckmaschinen verlassen to roll off the presses;
• Druckmaterial zusammenstellen to knock up copy;
• Druckmuster print;
• Druckortangabe publisher’s imprint;
• Druckpapier printing paper;
• Druckplatte stereotype, printing (engraving) plate, (Banknoten) bed piece;
• Druckplatten herstellen to plate;
• Druckposten soft (desk, cushy) job, snap (US sl.);
• Druckposten erhalten to board the gravy train (US);
• Druckprobe proof [sheet]. -
35 Hochdruckverfahren
n DRUCK. letter-press (printing) method, relief printing method* * *Hoch|druck|ver|fah|rennt (TYP)relief printing method* * * -
36 Rotationsdruck
m DRUCK. rotary press printing* * *Ro|ta|ti|ons|druckm pl - drucke (TYP)rotary (press) printing* * *Ro·ta·ti·ons·druck* * ** * *m.rotary printing n. -
37 Siebdruck
m1. screen printing2. serigraph3. serigraphy [printing process, screenprinting]4. silk-screen printing5. silkscreenm[Erzeugnis und Verfahren]silk screenm[Verfahren]1. silk-screen printing2. silk screening3. silk screen printingsilkscreening -
38 beidseitiges Drucken
beidseitiges Drucken n COMP duplex printing, two-sided printing* * *n < Comp> duplex printing, two-sided printing -
39 Buch
Buch n BÖRSE, MEDIA, RW book • Buch führen über 1. GEN keep track of; 2. RW keep accounts for, keep records on* * *n <Börse, Medien, Rechnung> book ■ Buch führen über 1. < Geschäft> keep track of; 2. < Rechnung> keep accounts for, keep records on* * *Buch
book, work, (Band) volume, (drucktechn.) quire, (Exemplar) copy, (Hauptbuch) ledger;
• als Buch erschienen in book form;
• zu Buch stehend mit at a book value of;
• antiquarisches Buch secondhand book;
• gut ausgestattetes Buch well-produced book;
• broschiertes Buch paper-bound book, paperback;
• defektes Buch incomplete book;
• fest eingebundenes Buch hard-cover printing;
• meist gelesenes Buch most-read book;
• mittelmäßiges Buch mediocre book;
• preisgebundenes Buch price-controlled book;
• schadhaftes Buch hurt book;
• überbewertetes Buch overrated book;
• ungebundenes Buch book in sheets;
• leicht verkäufliches Buch good seller;
• aus reinem Erwerbssinn veröffentlichtes Buch potboiler (coll.);
• Buch mit festem Einband hardback, hardcover; Buch
• im Folioformat folio book;
• Buch in Loseblattform looseleaf book;
• Buch mit sieben Siegeln sealed book;
• Buch über die Verrechnung abgegebener Schecks out[-clearing] book (Br.);
• Buch anzeigen to announce a book;
• Buch auswerten to lay a book under contribution;
• Buch besprechen to review a book;
• Buch ganz durchlesen to read a book from cover to cover (right through);
• über seine Ausgaben [genau] Buch führen to keep an [a strict] account of one’s expenses;
• zu Buch schlagen to be profitable;
• mit einem Herstellungswert von... zu Buche schlagen to stand at cost at...;
• zu Buch stehen mit to have a book value of;
• Buch in (bei) einem Verlag unterbringen to plant a manuscript on a publisher;
• Buch im Subskriptionswege verkaufen to subscribe a book;
• Buch veröffentlichen to publish a book, to bring out (produce) a book;
• Buch in einem Bezirk im Subskriptionswege vertreiben to canvass a territory for a subscription book;
• Buchabschluss closing (balancing) the books;
• Buch ankündigung, Buchanzeige book notice;
• Buchankündigung vornehmen to announce the publication of a book;
• Buchaufdruck lettering of a book cover;
• Buchauflage edition;
• Buchausgabe (Bibliothek) loan desk;
• urheberrechtlich geschützte Buchausgabe copyright[ed] edition;
• Buchausschnittsdienst abstract service;
• Buchausstattung getup of a book;
• Buchausstellung book exhibition;
• Buchauszug extract from a book, (Konto) abstract of account;
• Buchbeleg bookkeeping voucher;
• Buchbesprechung [book] review;
• Buchbestellung book order;
• Buchbinder bookbinder;
• Buchbinderarbeiten bookbinding;
• Buchdecke binding cover;
• Buchdeckel book cover;
• Buchdruck book (letterpress) printing;
• Buchdrucker book printer;
• Buchdruckerei printing establishment [office];
• Buchdruckerkunst art of printing;
• Bucheinband binding, book cover;
• Bucheinbandrücken book backing;
• Bucheinlagen (Bankwesen) time deposits and saving accounts;
• Bucheintragung [ledger] entry. -
40 Akzidenzdruck
m; Pl. -drucke job printing* * *Ak|zi|dẹnz|druckm pl - druckejob printing* * ** * *m.job printing n.
См. также в других словарях:
Printing — is a process for reproducing text and image, typically with ink on paper using a printing press. It is often carried out as a large scale industrial process, and is an essential part of publishing and transaction printing.HistoryWoodblock… … Wikipedia
Printing — Print ing, n. The act, art, or practice of impressing letters, characters, or figures on paper, cloth, or other material; the business of a printer, including typesetting and presswork, with their adjuncts; typography; also, the act of producing… … The Collaborative International Dictionary of English
printing — print‧ing [ˈprɪntɪŋ] noun COMMERCE 1. [uncountable] the work of producing books, newspapers etc on a machine that puts words, numbers, pictures etc onto the surface of paper: • Thomson is a printing and publishing concern. • The firm has access… … Financial and business terms
Printing — Printing arrived in the late 15th century. Thomas van der Noot published several works from 1508 to 1520. Following the city s designation as capital (1531) the need to publish official documents encouraged printing operations. In 1557, Michel … Historical Dictionary of Brussels
Printing in — Print ing in (Photog.) A process by which cloud effects or other features not in the original negative are introduced into a photograph. Portions, such as the sky, are covered while printing and the blank space thus reserved is filled in by… … The Collaborative International Dictionary of English
printing — [pʀintiŋ] n. m. ÉTYM. 1932; angl. printing « impression, imprimerie », de to print « imprimer ». ❖ ♦ Anglic. Techn. Appareil de transmission télégraphique permettant la frappe directe des dépêches dans les récepteurs des agences de presse,… … Encyclopédie Universelle
printing — index publication (printed matter), script Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
printing — *edition, impression, reprinting, reissue … New Dictionary of Synonyms
printing — ► NOUN 1) the production of books, newspapers, etc. 2) a single impression of a book. 3) handwriting in which the letters are written separately … English terms dictionary
printing — [print′iŋ] n. 1. the act of a person or thing that prints 2. the production of printed matter 3. the art of a printer 4. something printed; esp., a reprint, revision, or edition, as of a book 5. IMPRESSION (sense 7c) 6. written let … English World dictionary
printing — /prin ting/, n. 1. the art, process, or business of producing books, newspapers, etc., by impression from movable types, plates, etc. 2. the act of a person or thing that prints. 3. words, symbols, etc., in printed form. 4. printed material. 5.… … Universalium