-
1 Abdrucke
-
2 Abdrücke
-
3 Abdrücke
сущ.парапсихол. отпечатки (следы, отпечатки ступнёй, рук) материализации фантома в парапсихологическом сеансе -
4 Abdrucke
baskıbasım -
5 Abdrücke
plimprints -
6 ausgewalzte Abdrücke
раскатанные отпечатки
Дефект поверхности в виде светлых пятен или матовых полосок, образующихся при холодной прокатке подката, имеющего отпечатки, а также раковины-вдавы, забоины, продиры или следы глубокий зачистки.
Примечание. На микрошлифе наблюдается местное, в виде пленочек, отслоение металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Ндп. Матовые полоски
D. Ausgewalzte Abdrücke
E. Rolled indentations
F. Marques laminées
Дефект поверхности в виде светлых пятен или матовых полосок, образующихся при холодной прокатке подката, имеющего отпечатки, а также раковины-вдавы, забоины, продиры или следы глубокой зачистки.
Примечание. На микрошлифе наблюдается местное, в виде пленочек, отслоение металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ausgewalzte Abdrücke
-
7 Auffindung latenter Abdrücke
Универсальный немецко-русский словарь > Auffindung latenter Abdrücke
-
8 der Abdruck / die Abdrucke
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Abdruck / die Abdrucke
-
9 der abermalige Abdruck / die abermaligen Abdrucke
n повторный оттиск (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der abermalige Abdruck / die abermaligen Abdrucke
-
10 der abermalige Abdruck / die abermaligen Abdrücke
n повторный оттиск (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der abermalige Abdruck / die abermaligen Abdrücke
-
11 der bronzierte Abdruck / die bronzierten Abdrucke
n оттиск с бронзированием (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der bronzierte Abdruck / die bronzierten Abdrucke
-
12 der erneute Abdruck / die erneuten Abdrucke
n новое издание (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der erneute Abdruck / die erneuten Abdrucke
-
13 der konturenscharfe Abdruck / die konturenscharfen Abdrucke
n оттиск с четкими контурами (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der konturenscharfe Abdruck / die konturenscharfen Abdrucke
-
14 der lithographische Abdruck / die lithographischen Abdrucke
n литографский эстамп (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der lithographische Abdruck / die lithographischen Abdrucke
-
15 der Schwarzweiss-Abdruck / die Schwarzweiss-Abdrucke
n черно-белый оттиск (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Schwarzweiss-Abdruck / die Schwarzweiss-Abdrucke
-
16 der xerographische Abdruck / die xerographischen Abdrucke
n ксерокопия (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der xerographische Abdruck / die xerographischen Abdrucke
-
17 Abdruck
m; Pl. Abdrücke impression, imprint; (Abguss) cast; eines Zahns: impression; Abdruck in Wachs wax impression; siehe auch Fußabdruck, Fingerabdruck—* * *der Abdruck(Abguss) cast;(Eindruck) impression; imprint;(Nachdruck) reprint;(Veröffentlichung) print* * *Ạb|druck Im pl - drückeimprint, impression; (= Stempelabdruck) stamp; (von Schlüssel) impression, mould (Brit), mold (US); (= Fingerabdruck, Fußabdruck) print; (= Gebissabdruck) mould (Brit), mold (US), cast, impression; (= Gesteinsabdruck) imprint, impression, castIIeinen Abdruck abnehmen or machen (inf) — to take or make an impression
m pl - drucke(= das Nachdrucken) reprinting; (= das Kopieren) copying; (= Kopie) copy; (= Nachdruck) reprintder Abdruck dieses Romans wurde verboten — it was forbidden to reprint this novel
ich habe den Abdruck des Interviews im "Spiegel" gelesen — I read the text or the printed version of the interview in "Der Spiegel"
dieser Roman erschien auch als Abdruck in... — this novel was also printed in...
* * *der1) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) impression2) (a mark made by pressure: She saw the imprint of a foot in the sand.) imprint3) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) print* * *Ab·druck1<- drücke>meinen \Abdruck machen [o nehmen] to make [or take] a print2. (Umriss) impressionAb·druck2<- drucke>m1. (Veröffentlichung) printing, publicationwir planen den \Abdruck dieses Artikels für den nächsten Monat we plan to print [or publish] this article next month* * *Ider; Pl. Abdrücke mark; imprint; (FingerAbdruck) fingermark; (FußAbdruck) footprint; footmark; (WachsAbdruck) impression; (GipsAbdruck) castIIder; Pl. Abdrucke1) o. Pl. (Vorgang) printing* * ** * *Ider; Pl. Abdrücke mark; imprint; (FingerAbdruck) fingermark; (FußAbdruck) footprint; footmark; (WachsAbdruck) impression; (GipsAbdruck) castIIder; Pl. Abdrucke1) o. Pl. (Vorgang) printing2) (Ergebnis) (einer Grafik) print* * *-e m.imprint n.proof copy (printing) n. -¨e m.offprint n. -
18 Abdruck
Abdruck m < Abdruck(e)s; Abdrucke> TYP optryk n; kopi; < pl Abdrücke> Fußabdruck, Stempelabdruck usw: aftryk n; mærke n -
19 Abdruck
-
20 Abdruck
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grauman's Chinese Theatre — Portal des Grauman’s Chinese Theatre Grauman’s Chinese Theatre ist ein Kino am Hollywood Boulevard in Hollywood, Los Angeles. Es wurde 1927 von dem Kinobetreiber Sid Grauman als Premierenkino im Stil einer chinesischen Pagode eröffnet.… … Deutsch Wikipedia
Graumans Chinese Theatre — Portal des Grauman’s Chinese Theatre Grauman’s Chinese Theatre ist ein Kino am Hollywood Boulevard in Hollywood, Los Angeles. Es wurde 1927 von dem Kinobetreiber Sid Grauman als Premierenkino im Stil einer chinesischen Pagode eröffnet.… … Deutsch Wikipedia
Grauman’s Chinese Theatre — Portal des Grauman’s Chinese Theatre Grauman’s Chinese Theatre ist ein Kino am Hollywood Boulevard in Hollywood, Los Angeles. Es wurde 1927 von dem Kinobetreiber Sid Grauman als Premierenkino im Stil einer chinesischen … Deutsch Wikipedia
Paluxy-River-Fußspuren — Tridactyler (dreizehiger) Fußabdruck eines Theropoden (Acrocanthosaurus) Die Paluxy River Fußspuren sind fossile Abdrücke von Dinosauriern im Flussbett des Paluxy Rivers nahe Glen Rose, Texas, in den USA. Die Spuren umfassen zahlreiche dreizehige … Deutsch Wikipedia
Kupferstechen — (Kupferstechkunst), die Kunst, auf der Oberfläche einer Kupferplatte ein vertieftes Bild hervorzubringen, welches mittels aufgestrichener Farbe abgedruckt u. somit auf leichte Mühe vervielfältigt werden kann. Die Kupferplatten verfertigen die… … Pierer's Universal-Lexikon
Kupferstecherkunst — (Chalkographie), die Kunst, durch Eingravieren einer Zeichnung in eine Kupfertafel eine Druckplatte herzustellen, die, in den vertieften Stellen mit Druckerschwärze eingerieben und auf der Kupferdruckpresse (s. unten, S. 842) gedruckt, ein Abbild … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abdruck — heißt sowohl die Uebertragung einer erhabenen oder vertieften Zeichnung von einer Fläche auf eine andere, als auch die so gewonnene Zeichnung selbst. Hierbei kann man sich der Farben (der Schwärze) bedienen, und auf dieser Art von Abdruck beruht… … Damen Conversations Lexikon
Liste der Ausgaben von Brehms Thierleben 1863–1963 — Die Liste der Ausgaben von Brehms Thierleben 1863–1963 umfasst alle Auflagen von Brehms Thierleben im deutschen Sprachraum in den 100 Jahren seit dem Erscheinen der Erstausgabe 1863. Die ein und zweibändigen Ausgaben nach 1945 sind… … Deutsch Wikipedia
Fährte — (hierzu Tafel »Fährten und Spuren«), der Abdruck der Tritte, die das zur hohen Jagd gehörende Haarwild im Boden oder im Schnee zurückläßt. Die Abdrücke des zur niedern Jagd gehörenden Haarwildes heißen Spur, beim Federwild Geläuf. Kalt nennt man… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abdruck — Delle; Vertiefung; Beule; Edition; Auflage; Druck; Ausgabe (eines Buches); Fassung; Gepräge; Abbildung; Abguss; Guss; … Universal-Lexikon
Austen Henry Layard — Zeichnung 1848 von George Frederik Watts (1817–1904) Sir Austen Henry Layard (* 5. März 1817 in Paris; † 5. Juli 1894 in London) war einer der führenden britischen Amateur Archäologen des 19. Jahrhunderts. Er wurde berühmt durch seine… … Deutsch Wikipedia