-
1 drukowany
• printed -
2 płytka obwodu drukowanego
• printed circuit board• printed-circuit boardSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płytka obwodu drukowanego
-
3 arkusz drukarski
• printed sheet -
4 druk jako przesyłka pocztowa
• printed matterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > druk jako przesyłka pocztowa
-
5 kondensator drukowany
• printed capacitorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kondensator drukowany
-
6 podręcznik w formie drukowanej
• printed manualSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podręcznik w formie drukowanej
-
7 połączenie drukowane
• printed wiringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > połączenie drukowane
-
8 silnik prądu stałego tarczowy o obwodach drukowanych
• printed motorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > silnik prądu stałego tarczowy o obwodach drukowanych
-
9 druk
m (G druku) 1. sgt Druk., Wyd. (proces) press, process of printing C- wynalazek druku the invention of printing- omyłka druku a misprint a. printing error- nadający/nienadający się do druku printable/unprintable- teksty/książki są gotowe do druku the texts/books are ready to go to press- jego teksty ukazały się drukiem his texts have appeared in print a. have got into print- wydać a. ogłosić coś drukiem to publish sth2. sgt Druk., Wyd. (czcionka) print, type, font a. typeface; (znaki na stronie) printed matter- druk tłusty/półtłusty bold/semibold print a. type- druk rozstrzelony a. rozstawiony spaced out type- duży/drobny druk large/small print- uwagi dużym/drobnym drukiem comments in large/fine a. small print- druk na obu stronach kartki printed matter on both sides of a page- pisać drukiem to write in capitals a. block capitals3. sgt Druk. (technika, metoda) printing- druk wielobarwny colour a. process printing4. zw. pl Druk., Wyd. (powielony materiał) printed matter U; (formularz) form; (odbitka) print- cenne/stare druki valuable/old prints- druki reklamowe/ulotne handbills a. flyers/leaflets- „druk” (na kopercie) ‘Printed matter’- wysłać coś jako druk to send sth printed-paper rate5. sgt Techn., Włók. (zdobienie tkanin, skór) printing on fabrics- druk stemplowy block printing6. Włók. (wzór na tkaninie) printed pattern a. design- □ druk akcydensowy (biurowy, urzędowy) headed stationery; (użytkowy) short-run (printed) material a. matter- druk batikowy Techn., Włók. batik- druk offsetowy Druk. offset (printing)- druk płaski Druk. lithography, planographic printing- druk urzędowy (official) form- druk wklęsły Druk. intaglio- druk wypukły Druk. letterpress, relief printing* * *( drukowanie) printing; ( krój liter) type; ( tekst) print; ( blankiet) form- druki* * *mi1. (= drukowanie) printing; przygotować do druku prepare for printing; książka została oddana do druku book is in press; książka ukazała się drukiem book was published l. printed, book appeared in print; przemówienie wyszło drukiem speech was published l. printed; publikować drukiem print.2. (= technika drukowania) printing technique; druk wypukły relief printing; druk wklęsły gravure printing; druk offsetowy offset printing; tłusty druk bold type l. typeface, boldface; druk pochyły italics, italic type; druk rozstrzelony spaced type; druk wielobarwny multi-color print.3. ( blankiet) form, blank; ( wydawnictwa) printed matter; proszę wypełnić ten druk please fill out this form, Br. please fill in this form; druki akcydensowe job printing; druki ścisłego zarachowania numbered (blank) forms; druk urzędowy official form; druki reklamowe advertising materials, leaflets.4. techn., tk. (= nanoszenie deseniu) printing; druk ręczny manual printing; druk sitowy silk-screen printing; druk natryskowy spray printing.5. techn. (= deseń) print; druk batikowy batik (print).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > druk
-
10 nadruk
m (G nadruku) 1. (drukowany napis) (na kartce, okładce) printed inscription; (na znaczku) overprint, surcharge- papier z nadrukiem printed notepaper- dokumenty z nadrukiem „tajne” documents marked ‘secret’2. (deseń) (printed) design, imprint- czarna koszulka z białym nadrukiem a black T-shirt with a white imprint- □ nadruk ceramiczny Techn. ceramic imprinting* * *(na książce, nalepce) (printed) inscription; ( na koszulce) printed design* * *mi1. (= drukowany napis) printed inscription.2. ( barwny wzór) printed design.3. nadruk ochronny tk. overprinted resist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadruk
-
11 drukowany
adjobwód drukowany — ELEKTR printed circuit
* * *a.printed; pisać drukowanymi literami print; obwód drukowany el. printed circuit, printed board.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drukowany
-
12 drukować
to print; ( publikować) to publish* * *ipf.2. (= publikować) publish; drukować doktorat w wydawnictwie naukowym publish a Ph.D. dissertation at an academic publishing house.ipf.be in print l. printing, be in the press; drugie wydanie książki już się drukuje the second edition of the book is already in print l. printing, the second edition of the book is already in the press.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drukować
-
13 drukowan|y
Ⅰ pp drukować Ⅱ adj. 1. Druk., Wyd. [książka, tekst, wzór] printed- drukowane litery print- pisać drukowanymi literami to print2. Włók. [tkanina] printed (w coś with sth)- drukowany materiał a printThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drukowan|y
-
14 nadruk|ować
pf — nadruk|owywać impf vt 1. (wydrukować dużo) to print (a lot of)- nadrukowaliśmy tyle plakatów, a on postanowił nie kandydować we printed all those posters and he decided not to run- nadrukowaliśmy zbyt wiele ulotek we overprinted the flyers2. (umieścić napis, deseń) (na koszulce, materiale) to imprint, to print; (na papierze) to print; (na czymś już zadrukowanym) to overprint- na jedwabiu nadrukowano różne kolorowe wzorki various colourful patterns were printed on the silk- możemy nadrukować logo waszej firmy na koszulkach i kubkach we can imprint your company’s logo on to T-shirts and mugsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadruk|ować
-
15 odgni|eść
pf — odgni|atać impf (odgniotę, odgnieciesz, odgniótł, odgniotła, odgnietli — odgniatam) Ⅰ vt 1. (spowodować odciski) odgniótł sobie ręce od łopaty the spade gave him calluses on his hands- paski od plecaka odgniatały jej ramiona the straps of the rucksack dug into her shoulders2. (odcisnąć) to impress- odgniótł klucz w plastelinie he impressed the key in Plasticine®- odgnieść stopę na piasku to leave one’s footprint in the sandⅡ odgnieść się — odgniatać się 1. (uszkodzić się) [owoc] to bruise- w niewygodnych butach odgniatają mi się nogi uncomfortable shoes give me calluses2. (odcisnąć się) to be printed- ślady stóp odgniatały się w mokrym piasku the footprints were printed a. imprinted in the wet sandThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgni|eść
-
16 wydruk|ować
pf Ⅰ vt 1. (powielić) to print [książkę, czasopismo, ulotkę]; [komputer, drukarka] to print (out) [tekst, rysunek]- nazwisko wydrukowane na wizytówce a name printed on a business card- wydrukuj dla mnie dwie kopie tego dokumentu print (out) two copies of the document for me ⇒ drukować2. (opublikować) [gazeta, czasopismo] to print, to publish [tekst, artykuł, wiersz] ⇒ drukować 3. środ., Sport [sędzia] to fix pot. [mecz, wynik] ⇒ drukować Ⅱ wydrukować się [tekst, strona, rysunek] to be printed (out) ⇒ drukować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydruk|ować
-
17 zadruk|ować
pf — zadruk|owywać impf vt 1. (pokryć drukiem) to print- zadrukować gazety sprawozdaniami z… to fill the newspapers with reports on…- kartka jest zadrukowana po jednej stronie the card is printed on one side2. Włók. (pokryć wzorem) to print- bawełna zadrukowana w czerwone kwiatki cotton printed with red flowersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadruk|ować
-
18 arkusz
m 1. (papieru, blachy) sheet 2. (zestawienie) report- arkusz sprawozdawczy a report sheet- arkusz ocen a mark GBa. grade US sheet- figurować w arkuszu ewidencyjnym to be in the records- □ arkusz autorski/wydawniczy Druk. standard units of text length, roughly equivalent to 40,000 characters- arkusz drukarski Druk. quire- arkusz kalkulacyjny Fin., Komput. spreadsheet* * *-a; -e; gen pl; -y; msheet, DRUK quire, gathering (16 pages)arkusz kalkulacyjny — KOMPUT spreadsheet
* * *misheet; arkusz rozliczeniowy balance sheet; arkusz ocen szkoln. grade sheet; arkusz kalkulacyjny komp. spread sheet; arkusz drukarski druk. printed sheet; arkusz autorski/wydawniczy druk. author's/publisher's sheet (Polish unit of text length = 40,000 chars with spaces or 700 lines of verse).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arkusz
-
19 druczek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > druczek
-
20 drukarski
adjprinting (attr)* * *a.printing, printer's, typesetting; błąd drukarski typographical error, misprint; pot. typo; maszyna drukarska printing press; arkusz drukarski printed sheet, press sheet; forma drukarska printing form, printing plate; prasa drukarska printing press; skład drukarski composition; stop drukarski printer's alloy; chochlik drukarski printers's devil; oficyna drukarska lit., przest. printing shop, printing house.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drukarski
См. также в других словарях:
printed — UK US /ˈprɪntɪd/ adjective [before noun] COMMUNICATIONS ► printed information or copies of documents have been printed out on paper: »printed and electronic media »printed materials/publications »You can request a printed copy of the document by… … Financial and business terms
printed — adj, always used before a noun printed documents Fewer people these days are getting their news from the printed page/word. [=from newspapers, magazines, books, and other printed sources] • • • Main Entry: ↑print … Useful english dictionary
printed — printed; un·printed; … English syllables
printed — index holographic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Printed — Print Print, v. t. [imp. & p. p. {Printed}; p. pr. & vb. n. {Printing}.] [Abbrev. fr. imprint. See {Imprint}, and {Press} to squeeze.] 1. To fix or impress, as a stamp, mark, character, idea, etc., into or upon something. [1913 Webster] A look… … The Collaborative International Dictionary of English
printed in ... — prin|ted in ... 〈[prı̣ntıd ]〉 gedruckt in ... (Angabe in Büchern), z. B. printed in USA [engl.] * * * prin|ted in ... [ prɪntɪd ɪn ...; engl. = gedruckt in ..., zu: to print = drucken, zu: print = 2↑Druck < mengl. prente < afrz. preinte,… … Universal-Lexikon
printed — (Roget s IV) modif. Syn. impressed, imprinted, engraved, stamped, lithographed, multilithed, Xeroxed (trademark), printed by offset, printed by photo offset, silkscreened; see also reproduced … English dictionary for students
printed — prɪntɪd adj. produced by ink stamping, produced by a printing process prɪnt n. printing; printed letters; printed material; impression (such as a footprint); fingerprint; imprint, seal v. stamp ink onto paper or other material; mark with a… … English contemporary dictionary
printed in … — prin|ted in … [ prɪntɪd ɪn; engl. = gedruckt in …] (Verlagsw.): Vermerk in Büchern in Verbindung mit dem jeweiligen Land, in dem ein Buch gedruckt wurde (z. B. printed in Germany = in Deutschland gedruckt) … Universal-Lexikon
printed — adj. Printed is used with these nouns: ↑book, ↑catalogue, ↑circuit, ↑copy, ↑cotton, ↑document, ↑edition, ↑fabric, ↑manual, ↑material, ↑matter, ↑medium … Collocations dictionary
printed in ... — prin|ted in … 〈[prı̣ntıd]〉 gedruckt in… (Angabe in Büchern); printed in USA [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
