-
1 drukowanie
• printing -
2 drukowanie drugoplanowe
• background printingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drukowanie drugoplanowe
-
3 drukowanie dwukierunkowe
• bidirectional printingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drukowanie dwukierunkowe
-
4 drukowanie elektrostatyczne
• electrostatic printingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drukowanie elektrostatyczne
-
5 drukowanie klastrowe
• cluster printingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drukowanie klastrowe
-
6 drukowanie łańcuchowe
• chained printingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drukowanie łańcuchowe
-
7 drukowanie maszynowe
• pressworkSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drukowanie maszynowe
-
8 drukowanie metodą termicznego nanoszenia barwy
• thermal dye transfer printingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drukowanie metodą termicznego nanoszenia barwy
-
9 drukowanie na maszynach
• machiningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drukowanie na maszynach
-
10 drukowanie na wałkach drukarskich
• roller printingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drukowanie na wałkach drukarskich
-
11 drukowanie obustronne
• duplex printingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drukowanie obustronne
-
12 drukowanie ochronne tkanin
• resist-dyeingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drukowanie ochronne tkanin
-
13 drukowanie w kolorze
• colour printingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drukowanie w kolorze
-
14 drukowanie w pełnym kolorze
• full colour printingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drukowanie w pełnym kolorze
-
15 drukowanie w tle
• background printing -
16 drukowanie z wysoką rozdzielczością
• high resolution printingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drukowanie z wysoką rozdzielczością
-
17 drukowanie z zakładką
• overlap printingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drukowanie z zakładką
-
18 migawka drukowanie chwilowych danych z pamięci maszyny cyfrowej
• snapshotSłownik polsko-angielski dla inżynierów > migawka drukowanie chwilowych danych z pamięci maszyny cyfrowej
-
19 druk
m (G druku) 1. sgt Druk., Wyd. (proces) press, process of printing C- wynalazek druku the invention of printing- omyłka druku a misprint a. printing error- nadający/nienadający się do druku printable/unprintable- teksty/książki są gotowe do druku the texts/books are ready to go to press- jego teksty ukazały się drukiem his texts have appeared in print a. have got into print- wydać a. ogłosić coś drukiem to publish sth2. sgt Druk., Wyd. (czcionka) print, type, font a. typeface; (znaki na stronie) printed matter- druk tłusty/półtłusty bold/semibold print a. type- druk rozstrzelony a. rozstawiony spaced out type- duży/drobny druk large/small print- uwagi dużym/drobnym drukiem comments in large/fine a. small print- druk na obu stronach kartki printed matter on both sides of a page- pisać drukiem to write in capitals a. block capitals3. sgt Druk. (technika, metoda) printing- druk wielobarwny colour a. process printing4. zw. pl Druk., Wyd. (powielony materiał) printed matter U; (formularz) form; (odbitka) print- cenne/stare druki valuable/old prints- druki reklamowe/ulotne handbills a. flyers/leaflets- „druk” (na kopercie) ‘Printed matter’- wysłać coś jako druk to send sth printed-paper rate5. sgt Techn., Włók. (zdobienie tkanin, skór) printing on fabrics- druk stemplowy block printing6. Włók. (wzór na tkaninie) printed pattern a. design- □ druk akcydensowy (biurowy, urzędowy) headed stationery; (użytkowy) short-run (printed) material a. matter- druk batikowy Techn., Włók. batik- druk offsetowy Druk. offset (printing)- druk płaski Druk. lithography, planographic printing- druk urzędowy (official) form- druk wklęsły Druk. intaglio- druk wypukły Druk. letterpress, relief printing* * *( drukowanie) printing; ( krój liter) type; ( tekst) print; ( blankiet) form- druki* * *mi1. (= drukowanie) printing; przygotować do druku prepare for printing; książka została oddana do druku book is in press; książka ukazała się drukiem book was published l. printed, book appeared in print; przemówienie wyszło drukiem speech was published l. printed; publikować drukiem print.2. (= technika drukowania) printing technique; druk wypukły relief printing; druk wklęsły gravure printing; druk offsetowy offset printing; tłusty druk bold type l. typeface, boldface; druk pochyły italics, italic type; druk rozstrzelony spaced type; druk wielobarwny multi-color print.3. ( blankiet) form, blank; ( wydawnictwa) printed matter; proszę wypełnić ten druk please fill out this form, Br. please fill in this form; druki akcydensowe job printing; druki ścisłego zarachowania numbered (blank) forms; druk urzędowy official form; druki reklamowe advertising materials, leaflets.4. techn., tk. (= nanoszenie deseniu) printing; druk ręczny manual printing; druk sitowy silk-screen printing; druk natryskowy spray printing.5. techn. (= deseń) print; druk batikowy batik (print).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > druk
-
20 akcydens
m (G akcydensu) 1. Druk. item of jobwork- drukowanie akcydensów job-printing2. Filoz. accident* * *mi1. druk. job; akcydensy jobbing.2. fil. accident.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akcydens
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drukowanie — ↨ drukowanie się n I rzecz. od drukować (się) … Słownik języka polskiego
karbonizacja — ż I, DCMs. karbonizacjacji; blm 1. chem. «niecałkowite spalanie się substancji organicznej wskutek niedostatecznego dopływu tlenu; zwęglanie» 2. druk. «drukowanie specjalną farbą dużych płaszczyzn na odwrotnej stronie formularza, zastępujące… … Słownik języka polskiego
druk — m III, D. u, N. drukkiem 1. blm «proces sporządzania odbitek tekstu lub ilustracji z formy drukarskiej z użyciem farb graficznych; drukowanie» Oddać, przygotować do druku. Tekst gotowy do druku. Rozpoczęto druk powieści. Zakończono druk książki.… … Słownik języka polskiego
filmodruk — m III, D. u, N. filmodrukkiem; lm M. i «drukowanie (także w kilku barwach) poprzez naciągniętą na ramę gęstą siatkę (np. jedwabną, nylonową), na której elementy nie drukujące pokryte są substancją nie przepuszczającą farby, stosowane m.in. w… … Słownik języka polskiego
karbonizacyjny — «związany z karbonizacją, służący do karbonizowania» ∆ chem. Wieża karbonizacyjna «wieża, w której przeprowadza się proces wysycania danego roztworu dwutlenkiem węgla; stosowana w produkcji sody przemysłowej; karbonizator» ∆ druk. Drukowanie… … Słownik języka polskiego
melotypia — ż I, DCMs. melotypiapii, blm druk. «drukowanie nut wypukłymi czcionkami nutowymi» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
rejestracja — ż I, DCMs. rejestracjacji; lm D. rejestracjacji (rejestracjacyj) 1. «wpisanie, zgłoszenie czegoś do rejestru; zarejestrowanie, dokonanie spisu czegoś» Rejestracja poborowych. Rejestracja samochodów, motocykli. Rejestracja zabytków. Przeprowadzić… … Słownik języka polskiego
sitodruk — m III, D. u, N. sitodrukkiem; lm M. i druk. włók. «drukowanie (także w kilku barwach) poprzez naciągniętą na ramę siatkę, na której elementy nie drukujące pokryte są substancją nie przepuszczającą farby; filmodruk» … Słownik języka polskiego
drukavonė — ×drukavõnė (l. drukowanie) sf. (2) K spausdinimas … Dictionary of the Lithuanian Language
bić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ic. biję, bije, bity {{/stl 8}}– pobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc {{/stl 8}}{{stl 7}} w rywalizacji: okazywać swoją wyższość, przewyższać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podczas testów kwalifikacyjnych bił wszystkich… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dodruk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwiększenie nakładu dzieła przez drukowanie dodatkowej liczby jego egzemplarzy z zachowanej formy drukarskiej {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień