-
41 Posesivo + media naranja
= Posesivo + significant other, Posesivo + better half, Posesivo + other halfEx. Reference group theory is based upon the principle that people take the standards of significant others as a basis for making self-appraisals, comparisons, and choices regarding need and use of information.Ex. The answer to this relates directly to the second major factor contributing to unhappiness between a manager and his better half, i.e., a sense of professional jealousy between marital partners.Ex. Breaking wind often is typically the result of your diet and lifestyle -- it won't kill you, though your other half might if you keep trumpeting in bed.* * *= Posesivo + significant other, Posesivo + better half, Posesivo + other halfEx: Reference group theory is based upon the principle that people take the standards of significant others as a basis for making self-appraisals, comparisons, and choices regarding need and use of information.
Ex: The answer to this relates directly to the second major factor contributing to unhappiness between a manager and his better half, i.e., a sense of professional jealousy between marital partners.Ex: Breaking wind often is typically the result of your diet and lifestyle -- it won't kill you, though your other half might if you keep trumpeting in bed. -
42 a la vez
at the same time, at once* * *= at once, at one time, at similar times, at the same time, concurrently, side-by-side, simultaneously, at the same instant, in parallel, in tandem, at the one time, in a tandem fashion, at a time, in unisonEx. Because not all files need to be reorganized at once, but only those which are very full, the time required for this procedure is reduced to a minimum.Ex. Maximum number of documents which can be charged out at one time.Ex. However, this joint venture may not be justifiable unless both a thesaurus and a classification scheme are in demand by one organisation at similar times.Ex. Author entry gives direct access to particular documents whilst at the same time collocating documents with the same author.Ex. An indexer who is familiar with a given indexing language may be capable of accomplishing the three stages concurrently.Ex. This sub-stage and the next one must proceed side-by-side.Ex. No one catalogue can satisfy all the requirements of all users simultaneously.Ex. He then dropped the metal suddenly into the mouth of the mould, and at the same instant gave it a jerk or toss to force the metal into the recesses of the matrix (the precise form of the jerk varying with the different letters).Ex. The afternoon sessions will run in parallel.Ex. In tandem, tiered instruction and assessment offer the opportunity to analyze the outcomes of specific levels of information literacy.Ex. For example, an obvious question is do most people only have one book on the go at the one time?.Ex. Most of them are mitotically stable, and the integration of the vector into the host genome frequently occurred in a tandem fashion.Ex. It is important to recognise that division must be by one principle at a time.Ex. Macaronic poetry is often used as a vehicle for humorous social criticism, but also as a ludic exercise and linguistic challenge, or simply for the delight of hearing different languages in unison.* * *a la vez (que)= hand in hand (with), cum, in conjunction with, in unison withEx: Hand in hand with this comes the need for nurses to be able to question, evaluate and reflect on existing practice.
Ex: Libraries as vital institutions of public culture are currently facing a crisis cum challenge.Ex: Rules for any given class must be used in conjunction with the schedules for that class.Ex: Good literature, in order to fulfil the demands of the time, must move in unison with society, keeping control over its speed.= at once, at one time, at similar times, at the same time, concurrently, side-by-side, simultaneously, at the same instant, in parallel, in tandem, at the one time, in a tandem fashion, at a time, in unisonEx: Because not all files need to be reorganized at once, but only those which are very full, the time required for this procedure is reduced to a minimum.
Ex: Maximum number of documents which can be charged out at one time.Ex: However, this joint venture may not be justifiable unless both a thesaurus and a classification scheme are in demand by one organisation at similar times.Ex: Author entry gives direct access to particular documents whilst at the same time collocating documents with the same author.Ex: An indexer who is familiar with a given indexing language may be capable of accomplishing the three stages concurrently.Ex: This sub-stage and the next one must proceed side-by-side.Ex: No one catalogue can satisfy all the requirements of all users simultaneously.Ex: He then dropped the metal suddenly into the mouth of the mould, and at the same instant gave it a jerk or toss to force the metal into the recesses of the matrix (the precise form of the jerk varying with the different letters).Ex: The afternoon sessions will run in parallel.Ex: In tandem, tiered instruction and assessment offer the opportunity to analyze the outcomes of specific levels of information literacy.Ex: For example, an obvious question is do most people only have one book on the go at the one time?.Ex: Most of them are mitotically stable, and the integration of the vector into the host genome frequently occurred in a tandem fashion.Ex: It is important to recognise that division must be by one principle at a time.Ex: Macaronic poetry is often used as a vehicle for humorous social criticism, but also as a ludic exercise and linguistic challenge, or simply for the delight of hearing different languages in unison. -
43 a partir de
* * *= on the basis of, based on, working from, from, on a diet of, in response toEx. In addition, there is an element of perpetuation about the establishment of headings on the basis of reference sources.Ex. Libraries will make judgements based on criteria such as better information resources, quicker answers, and more cost-effective services = Las bibliotecas tomarán decisiones de acuerdo con criterios tales como mejores recursos informativos, rapidez de respuesta y servicios más rentables.Ex. In the case of index terms, these will be assigned by a (human) indexer working from the document and probably a thesaurus or authority file.Ex. From the analysis of some 5760 questions, Wilkinson and Miller developed a 'step approach' to differentiate reference questions according to how many judgmental steps were required to answer them.Ex. No true reader can be expected to grow on a diet of prescribed texts on regardless of how well chosen they are.Ex. You have seen that the basic principle in information retrieval is to search only a limited part of the store in response to each request.* * *= on the basis of, based on, working from, from, on a diet of, in response toEx: In addition, there is an element of perpetuation about the establishment of headings on the basis of reference sources.
Ex: Libraries will make judgements based on criteria such as better information resources, quicker answers, and more cost-effective services = Las bibliotecas tomarán decisiones de acuerdo con criterios tales como mejores recursos informativos, rapidez de respuesta y servicios más rentables.Ex: In the case of index terms, these will be assigned by a (human) indexer working from the document and probably a thesaurus or authority file.Ex: From the analysis of some 5760 questions, Wilkinson and Miller developed a 'step approach' to differentiate reference questions according to how many judgmental steps were required to answer them.Ex: No true reader can be expected to grow on a diet of prescribed texts on regardless of how well chosen they are.Ex: You have seen that the basic principle in information retrieval is to search only a limited part of the store in response to each request. -
44 acceso para todos
Ex. We took the view that to fulfil the principle of access for all libraries must continue to provide information in a variety of ways, for example through print and the oral tradition.* * *Ex: We took the view that to fulfil the principle of access for all libraries must continue to provide information in a variety of ways, for example through print and the oral tradition.
-
45 actuación
f.1 behavior, behaviour, conduct.2 acting, play-acting.3 pretense, airs, show.4 judicial action, proceeding, action.* * *1 (en cine, teatro) performance2 (intervención) intervention, action* * *noun f.* * *SF1) (=intervención) [de cantante, deportista] performance; [de actor] actingactuación en directo, actuación en vivo — live performance
2) (=espectáculo)todas sus actuaciones tuvieron un gran éxito de público — all his shows were a great success with the public
3) (=acción) actioncriticaron la actuación del presidente ante la crisis — they criticized the president's handling of the crisis
4) (=conducta) behaviour, behavior (EEUU), conductla actuación de la policía en la manifestación — the behaviour o conduct of the police at the demonstration
5) pl actuaciones (Jur) (legal) proceedings* * *a) ( acción) actionb) (Cin, Dep, Teatr) performancec) ( conducta) conductd) (recital, sesión) performance, concert* * *= action, effort, initiative, performance, enactment, engagement, move, deed, action, implementation, measure.Ex. Americans, convinced that education could be the panacea for all their ills, answered with vigorous action.Ex. Co-operative, carefully planned and financed internationally backed efforts have been the keynote of more recent activity.Ex. These discussions will influence subsequent planning initiatives with regard to the design and layout of the new building.Ex. The totals and averages at the right-hand side if the screen give summary information about the performance of the vendor.Ex. To re-emphasize a point that cannot be over-emphasized: reading aloud to children of all ages is vital, if for no other reason, because this is the way we learn how to turn cold print into a dramatic enactment in the theater of our imagination.Ex. Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.Ex. This move has probably affirmed the future of DC.Ex. Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.Ex. Coates believed that in order to conceptualise an action it is necessary to visualise the thing on which the action is being performed.Ex. This software is important to the further implementation of the record format, especially in developing countries.Ex. If we as a society hope to deal with a very real and important issue, the implementation of this popular measure is a good place to start.----* actuación académica = learning performance.* actuación como intermediario = mediating.* actuación común = concerted effort.* actuación concertada = concerted action.* actuación en vivo = live performance, live entertainment, live entertainment.* actuación estelar = star performance.* actuación legal = legal action, legal proceedings.* actuación militar = military action.* actuación musical = musical event, musical performance, music performance.* actuación positiva = positive action.* actuación relacionada con la información = information action.* actuación simbólica = symbolic action.* ámbito de actuación = sphere of activity, sphere of influence, arena for activity, extent of activity.* ámbito geográfico de actuación = catchment area.* área de actuación = area for action, area of policy, policy area.* calendario de actuación = time scale [timescale], action agenda.* calendario de actuaciones = action agenda.* campo de actuación = purview, scope, sphere of interest.* de actuación = for action.* decisión sobre qué política de actuación seguir = policy decision.* fase de actuación = implementation stage, stage of implementation.* línea de actuación = course of action, line of attack, operational line, action line, prong, line of direction.* llevar a cabo una actuación común = make + a concerted effort.* método de actuación = clinical practice.* organizar una actuación musical = put on + musical event.* pautas de actuación = best practices.* plan de actuación = action plan, business plan, plan of action, action statement, road map [roadmap], plan for action, response plan.* política de actuación = policy.* principio de actuación = governing principle.* programa de actuación = programme of action, action programme, action plan, operating programme.* * *a) ( acción) actionb) (Cin, Dep, Teatr) performancec) ( conducta) conductd) (recital, sesión) performance, concert* * *= action, effort, initiative, performance, enactment, engagement, move, deed, action, implementation, measure.Ex: Americans, convinced that education could be the panacea for all their ills, answered with vigorous action.
Ex: Co-operative, carefully planned and financed internationally backed efforts have been the keynote of more recent activity.Ex: These discussions will influence subsequent planning initiatives with regard to the design and layout of the new building.Ex: The totals and averages at the right-hand side if the screen give summary information about the performance of the vendor.Ex: To re-emphasize a point that cannot be over-emphasized: reading aloud to children of all ages is vital, if for no other reason, because this is the way we learn how to turn cold print into a dramatic enactment in the theater of our imagination.Ex: Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.Ex: This move has probably affirmed the future of DC.Ex: Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.Ex: Coates believed that in order to conceptualise an action it is necessary to visualise the thing on which the action is being performed.Ex: This software is important to the further implementation of the record format, especially in developing countries.Ex: If we as a society hope to deal with a very real and important issue, the implementation of this popular measure is a good place to start.* actuación académica = learning performance.* actuación como intermediario = mediating.* actuación común = concerted effort.* actuación concertada = concerted action.* actuación en vivo = live performance, live entertainment, live entertainment.* actuación estelar = star performance.* actuación legal = legal action, legal proceedings.* actuación militar = military action.* actuación musical = musical event, musical performance, music performance.* actuación positiva = positive action.* actuación relacionada con la información = information action.* actuación simbólica = symbolic action.* ámbito de actuación = sphere of activity, sphere of influence, arena for activity, extent of activity.* ámbito geográfico de actuación = catchment area.* área de actuación = area for action, area of policy, policy area.* calendario de actuación = time scale [timescale], action agenda.* calendario de actuaciones = action agenda.* campo de actuación = purview, scope, sphere of interest.* de actuación = for action.* decisión sobre qué política de actuación seguir = policy decision.* fase de actuación = implementation stage, stage of implementation.* línea de actuación = course of action, line of attack, operational line, action line, prong, line of direction.* llevar a cabo una actuación común = make + a concerted effort.* método de actuación = clinical practice.* organizar una actuación musical = put on + musical event.* pautas de actuación = best practices.* plan de actuación = action plan, business plan, plan of action, action statement, road map [roadmap], plan for action, response plan.* política de actuación = policy.* principio de actuación = governing principle.* programa de actuación = programme of action, action programme, action plan, operating programme.* * *A1 (acción) performanceel premio a la mejor actuación the prize for the best performancees un buen guión pero la actuación es pésima the script is good but the acting is appallingla brillante actuación del equipo/del abogado the team's/lawyer's brilliant performancecriticó la actuación de la policía he criticized the conduct of the police2 (recital, sesión) performance3 ( Ling) performancepodría dar lugar a actuaciones penales it could give rise to criminal proceedings* * *
actuación sustantivo femenino
b) (Cin, Dep, Teatr) performance;
actuación sustantivo femenino
1 (interpretación, participación) performance
2 (intervención) intervention, action: su actuación fue decisiva para que no murieran ahogados, her intervention was decisive in preventing them from drowning
' actuación' also found in these entries:
Spanish:
ámbito
- arbitrariedad
- broche
- concertar
- intervención
- operación
- papelón
- teatralidad
- aprobación
- aprobar
- bravo
- brillante
- cometido
- desafortunado
- deslucido
- destacado
- discreto
- espontáneo
- improvisación
- irrepetible
- lucido
- magistral
- notable
- papel
- pobre
- precipitado
- rematar
- sobresaliente
- valorar
- vivo
English:
appearance
- booking
- gig
- impromptu
- match up
- number
- optimum
- performance
- scintillating
- showing
- spirited
- unconvincing
- uninspired
- wooden
- action
- cameo
- feature
- highlight
- star
- venue
* * *actuación nf1. [conducta, proceder] conduct, behaviour2. [interpretación] performance;la actuación del protagonista es excelente the main character gives an excellent performance;esta tarde vamos a una actuación de unos cómicos we're going to a comedy show this evening;con la actuación estelar de… starring…;tuvo una actuación muy decepcionante she gave a very disappointing performance4. Ling performance* * *f1 TEA performance2 ( intervención) intervention3:actuaciones pl JUR proceedings* * *1) : performance2) actuaciones nfpldiligencias: proceedings* * *1. (representación) performance2. (acción) action -
46 admonición
f.admonition, caution, counsel, admonishment.* * *1 warning, reproof* * *SF warning* * *femenino (frml) admonishment (frml)* * *= admonition, admonishment.Ex. One of George Santayana's dicta, which is engraved as a guiding principle in my mind, is his admonition that 'Those who ignore the past are condemned to repeat it'.Ex. He chose not to abide by the admonishments who warned that serving simultaneously as politician and journalist would call into question their ability to act in the best interests of the public.* * *femenino (frml) admonishment (frml)* * *= admonition, admonishment.Ex: One of George Santayana's dicta, which is engraved as a guiding principle in my mind, is his admonition that 'Those who ignore the past are condemned to repeat it'.
Ex: He chose not to abide by the admonishments who warned that serving simultaneously as politician and journalist would call into question their ability to act in the best interests of the public.* * *( frml)el director le hizo una severa admonición he was given a severe reprimand by the director, he was severely reprimanded by the directorun alumno que ya ha recibido varias admoniciones a pupil who has already been admonished several times ( frml)* * *
admonición sustantivo femenino frml warning, admonition, admonishment
* * *admonición nfFormal warning;recibió una severa admonición she was severely admonished* * *f reprimand* * * -
47 adoración
f.1 adoration, reverence, veneration, worship.2 Adoracion.* * *1 RELIGIÓN adoration, worship2 figurado adoration, worshipping* * *noun f.adoration, worship* * *SF adoration, worship* * *a) ( de persona) adorationsiente adoración por su padre — she worships o adores her father
b) ( de deidad) adoration, worship* * *= worship, veneration, cult.Ex. At the heart of the ancient Hippopotamian culture is the worship of the feminine principle.Ex. Relics and icons not only have certain characteristics in common as objects of veneration but are also in their origin closely associated with each other.Ex. The cult of information forms the catalyst for a discussion of the ways in which information has acquired folkloristic status as the major way in which people look at the world.----* adoración de los santos = saint worship.* * *a) ( de persona) adorationsiente adoración por su padre — she worships o adores her father
b) ( de deidad) adoration, worship* * *= worship, veneration, cult.Ex: At the heart of the ancient Hippopotamian culture is the worship of the feminine principle.
Ex: Relics and icons not only have certain characteristics in common as objects of veneration but are also in their origin closely associated with each other.Ex: The cult of information forms the catalyst for a discussion of the ways in which information has acquired folkloristic status as the major way in which people look at the world.* adoración de los santos = saint worship.* * *1 (de una persona) adorationsiente adoración por su padre she worships o adores her fatheruna mirada de adoración an adoring look2 (de una deidad) adoration, worshipla Adoración de los Reyes Magos the Adoration of the Magi* * *
adoración sustantivo femenino
adoración sustantivo femenino
1 adoration: siente adoración por sus hermanos, she adores her brothers
2 Rel worship
' adoración' also found in these entries:
Spanish:
chochear
- culto
English:
worship
- adoration
- adore
- hero
* * *adoración nf1. [de persona] adoration;“lo que tú quieras”, dijo con adoración “whatever you want,” he said adoringly;sentir adoración por alguien to worship sb2. [de dios, ídolo] adoration, worship;se prohibió la adoración de los dioses paganos the worship of pagan gods was forbiddenRel la Adoración de los Reyes Magos the Adoration of the Magi* * *f adoration, worship* * * -
48 adquirir importancia
(v.) = assume + importance, attain + importance, come up, take on + added weight, gain + significance, move up + the agenda, gain + importance, gain in + importanceEx. A topic such as metal fatigue assumed a new importance in the 1950s as the unexpected cause of at least two major disasters.Ex. However, it doesn't take very long before the supporting machine file attains greater importance than the manual catalog.Ex. Do you feel that we should stay with our old number-crunching, inefficient system or switch to voice transmission, which seems to be coming up fairly fast?.Ex. This basic principle of marketing takes on added weight when applied to US Federal information programmes in the light of their instrumental value = Este principio básico del marketing cobrar importancia cuando se aplica a los programas de información federal americanos a la vista de su valor instrumental.Ex. It was not until the 16th century that falconry and stag hunting gained the significance that it retained until 1789.Ex. The effective use of library resources is critical to the success of international students, a group which is gaining importance in US higher education.Ex. Since most of these Muslims are here to stay, the question of their integration is gaining in importance.* * *(v.) = assume + importance, attain + importance, come up, take on + added weight, gain + significance, move up + the agenda, gain + importance, gain in + importanceEx: A topic such as metal fatigue assumed a new importance in the 1950s as the unexpected cause of at least two major disasters.
Ex: However, it doesn't take very long before the supporting machine file attains greater importance than the manual catalog.Ex: Do you feel that we should stay with our old number-crunching, inefficient system or switch to voice transmission, which seems to be coming up fairly fast?.Ex: This basic principle of marketing takes on added weight when applied to US Federal information programmes in the light of their instrumental value = Este principio básico del marketing cobrar importancia cuando se aplica a los programas de información federal americanos a la vista de su valor instrumental.Ex: It was not until the 16th century that falconry and stag hunting gained the significance that it retained until 1789.Ex: The effective use of library resources is critical to the success of international students, a group which is gaining importance in US higher education.Ex: Since most of these Muslims are here to stay, the question of their integration is gaining in importance. -
49 adquirir un valor añadido
(n.) = take on + added weightEx. This basic principle of marketing takes on added weight when applied to US Federal information programmes in the light of their instrumental value = Este principio básico del marketing cobrar importancia cuando se aplica a los programas de información federal americanos a la vista de su valor instrumental.* * *(n.) = take on + added weightEx: This basic principle of marketing takes on added weight when applied to US Federal information programmes in the light of their instrumental value = Este principio básico del marketing cobrar importancia cuando se aplica a los programas de información federal americanos a la vista de su valor instrumental.
-
50 advertencia
f.warning.una advertencia a word of warningservir de advertencia to serve as a warningadvertencia previa advance warning* * *1 warning2 (consejo) piece of advice3 (nota) notice\hacer una advertencia to warn* * *noun f.warning, caution* * *SF1) (=aviso) warning2) (=consejo)hacer una advertencia — to give some advice, give a piece of advice
una advertencia: conviene llevar ropa de abrigo — a word of advice: take warm clothes with you
3) (=prefacio) preface, foreword* * *femenino warning* * *= word of caution, warning, word of warning, caveat, admonition, proviso, cautionary note, cautionary word, wake-up call, admonishment, alert, heads up, warning label.Ex. Finally a word of caution: do not expect too much.Ex. No, he was not one to take off like a deer at the first warning of certain dangers.Ex. One word of warning before starting: products, concepts, applications of information technology are currently in a state of rapid evolution.Ex. But no litany of caveats should be allowed to obscure the fact that on-line searching has added a major weapon to the reference librarian's arsenal.Ex. One of George Santayana's dicta, which is engraved as a guiding principle in my mind, is his admonition that 'Those who ignore the past are condemned to repeat it'.Ex. The term thesaurus will be used here to denote such lists, with the proviso that this is strictly speaking a misuse of the term.Ex. The different standards involved are described with cautionary notes on their limitations and the balance between standardisation and innovation.Ex. The article 'A few cautionary words about electronic publishing' argues that advances in microform technology have obviously fallen far behind their potential.Ex. These incidents should serve as a wake-up call for libraries planning a move.Ex. He chose not to abide by the admonishments who warned that serving simultaneously as politician and journalist would call into question their ability to act in the best interests of the public.Ex. The author reviews a number of Web sites that offer product warnings and business scam alerts.Ex. The article is entitled ' Heads up: confronting the selection and access issues of electronic journals'.Ex. But one Michigan woman says the candies are so chewy, they should come with a warning label.----* advertencia de suspensión = caveat emptor.* advertencia sanitaria = health warning.* a modo de advertencia = cautionary.* aviso de advertencia = warning label.* dar una advertencia = raise + caveat, issue + warning.* disparo de advertencia = warning shot.* etiqueta de advertencia = warning label.* hacer una advertencia = raise + caveat.* llamada de advertencia = wake-up call.* nota de advertencia = warning label.* señal de advertencia = safety notice.* * *femenino warning* * *= word of caution, warning, word of warning, caveat, admonition, proviso, cautionary note, cautionary word, wake-up call, admonishment, alert, heads up, warning label.Ex: Finally a word of caution: do not expect too much.
Ex: No, he was not one to take off like a deer at the first warning of certain dangers.Ex: One word of warning before starting: products, concepts, applications of information technology are currently in a state of rapid evolution.Ex: But no litany of caveats should be allowed to obscure the fact that on-line searching has added a major weapon to the reference librarian's arsenal.Ex: One of George Santayana's dicta, which is engraved as a guiding principle in my mind, is his admonition that 'Those who ignore the past are condemned to repeat it'.Ex: The term thesaurus will be used here to denote such lists, with the proviso that this is strictly speaking a misuse of the term.Ex: The different standards involved are described with cautionary notes on their limitations and the balance between standardisation and innovation.Ex: The article 'A few cautionary words about electronic publishing' argues that advances in microform technology have obviously fallen far behind their potential.Ex: These incidents should serve as a wake-up call for libraries planning a move.Ex: He chose not to abide by the admonishments who warned that serving simultaneously as politician and journalist would call into question their ability to act in the best interests of the public.Ex: The author reviews a number of Web sites that offer product warnings and business scam alerts.Ex: The article is entitled ' Heads up: confronting the selection and access issues of electronic journals'.Ex: But one Michigan woman says the candies are so chewy, they should come with a warning label.* advertencia de suspensión = caveat emptor.* advertencia sanitaria = health warning.* a modo de advertencia = cautionary.* aviso de advertencia = warning label.* dar una advertencia = raise + caveat, issue + warning.* disparo de advertencia = warning shot.* etiqueta de advertencia = warning label.* hacer una advertencia = raise + caveat.* llamada de advertencia = wake-up call.* nota de advertencia = warning label.* señal de advertencia = safety notice.* * *1 (amonestación) warninges la última advertencia que te hago this is your last warningque les sirva de advertencia let it be a warning to them2(consejo): no hizo caso de mis advertencias he ignored my advice* * *
advertencia sustantivo femenino
warning;
advertencia sustantivo femenino warning
' advertencia' also found in these entries:
Spanish:
aviso
- no
- atender
- eh
English:
caution
- tip-off
- warning
- word
* * *advertencia nfwarning;servir de advertencia to serve as a warning;hacer una advertencia a alguien to warn sb;los expertos han lanzado una advertencia preocupante the experts have issued a worrying warning;no hizo caso de mi advertencia she ignored my warning* * *f warning* * *advertencia nfaviso: warning* * *advertencia n warning -
51 afianzarse
pron.v.to steady oneself; to become strong, become established.* * *1 (estabilizarse) to steady oneself2 (convencerse) to become surer, become more convinced* * *VPR (=sostenerse) to steady o.s.; (fig) (=establecerse) to become strong, become established* * *(v.) = gain + a foothold, establish + strong positions, find + Posesivo + feet, find + Posesivo + footingEx. Desktop publishing technology is now a serious trend which has gained a firm foothold in the USA.Ex. Industry observers felt that Microsoft was losing ground to companies that had established strong positions, such as Netscape Communications Corp.Ex. Although it may have taken a little while to find its feet, this collection is now a most significant resource in its own right, due in no small measure by the stimulation provided by Victorian historians.Ex. The call still remains for true advocacy librarianship which has still not found its footing as a general principle in library schools.* * *(v.) = gain + a foothold, establish + strong positions, find + Posesivo + feet, find + Posesivo + footingEx: Desktop publishing technology is now a serious trend which has gained a firm foothold in the USA.
Ex: Industry observers felt that Microsoft was losing ground to companies that had established strong positions, such as Netscape Communications Corp.Ex: Although it may have taken a little while to find its feet, this collection is now a most significant resource in its own right, due in no small measure by the stimulation provided by Victorian historians.Ex: The call still remains for true advocacy librarianship which has still not found its footing as a general principle in library schools.* * *
■afianzarse vr (persona) to become established
(una situación) to be consolidated
' afianzarse' also found in these entries:
Spanish:
despegar
- afianzar
English:
foothold
* * *vpr1. [en lugar] to steady oneself;afianzarse en una posición [en organización] to establish oneself in a position;el puerto se ha afianzado como centro comercial de la zona the port has established itself as the trading centre of the area2. [idea, creencia] to take root;[relación] to become stronger o closer;se afianzó en su opinión he became more convinced of his opinion* * *v/r become stronger* * *vrestablecerse: to establish oneself -
52 afiliados
(n.) = constituencyEx. The idea that a particular library is an institution which gives service to a defined constituency should be the guiding principle.* * *(n.) = constituencyEx: The idea that a particular library is an institution which gives service to a defined constituency should be the guiding principle.
-
53 agujero
m.1 hole (hueco, abertura).agujero de bala bullet hole2 deficit (deuda).hay un agujero de cien millones a hundred million are unaccounted for3 orifice, bore.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: agujerar.* * *1 hole2 figurado (falta de dinero) shortfall■ encontraron un agujero de varios millones de euros they found that several million euros were missing\agujero negro black hole* * *noun m.* * *SM1) (=abertura) holeagujero de ozono — ozone hole, hole in the ozone layer
2) (Cos) [para agujas] needle case; [para alfileres] pincushion3) (Econ) (=deuda) hole, drain, deficit* * *a) (en prenda, pared) holeb) (Fin) shortfall, holetapar agujeros — (fam) to pay off one's debts
* * *= eyelet hole, hole, perforation, hole punch, puncture, puncture hole.Ex. These machines were similar in principle to the desk punches used today for making eyelet holes in paper.Ex. Edge notch cards have a series of holes around the perimeter, and the piece of card between the hole and the edge of the card may be removed, using a punch, to form a notch.Ex. The top edge of the stencil is then attached to the cylinder of the duplicating machine using the slots or perforations provided.Ex. Theft is probably unavoidable, but can be limited through use of magnetic security tags and by slightly defacing covers with hole punches or library stamps.Ex. Treatment of the paper items included varnish removal; washing; and repairs to tears, punctures and missing areas.Ex. He even has found a fish's stomach with puncture holes caused by eating a catfish, and the fish was still none the worse for wear.----* agujero de hombre = manhole.* agujero de la cerradura = keyhole.* agujero negro = black hole.* hacer un agujero = punch + hole, cut + hole, drill out + hole.* perforar un agujero = drill out + hole.* retrete de agujero en el suelo = squat toilet, squatty potty, squat loo.* * *a) (en prenda, pared) holeb) (Fin) shortfall, holetapar agujeros — (fam) to pay off one's debts
* * *= eyelet hole, hole, perforation, hole punch, puncture, puncture hole.Ex: These machines were similar in principle to the desk punches used today for making eyelet holes in paper.
Ex: Edge notch cards have a series of holes around the perimeter, and the piece of card between the hole and the edge of the card may be removed, using a punch, to form a notch.Ex: The top edge of the stencil is then attached to the cylinder of the duplicating machine using the slots or perforations provided.Ex: Theft is probably unavoidable, but can be limited through use of magnetic security tags and by slightly defacing covers with hole punches or library stamps.Ex: Treatment of the paper items included varnish removal; washing; and repairs to tears, punctures and missing areas.Ex: He even has found a fish's stomach with puncture holes caused by eating a catfish, and the fish was still none the worse for wear.* agujero de hombre = manhole.* agujero de la cerradura = keyhole.* agujero negro = black hole.* hacer un agujero = punch + hole, cut + hole, drill out + hole.* perforar un agujero = drill out + hole.* retrete de agujero en el suelo = squat toilet, squatty potty, squat loo.* * *1 (en una prenda, pared) holetiene más agujeros que un colador it's riddled with holeshacerse agujeros en las orejas to have one's ears pierced2 ( Fin) shortfall, holetapar agujeros ( fam); to pay off one's debtsCompuesto:black hole* * *
agujero sustantivo masculino
hole;
agujero sustantivo masculino
1 hole
agujero negro, black hole
2 Econ deficit, shortfall
' agujero' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- estopa
- rellena
- relleno
- taladro
- tapar
- tomate
- abertura
- agrandar
- coser
- hoyo
- rellenar
- roto
- taponar
English:
black hole
- blow
- bore
- close
- fit into
- gouge
- hole
- leak
- pick
- stop
- stop up
- work in
- black
- down
- notch
- prick
- punch
- squeeze
* * *agujero nm1. [hueco, abertura] holeagujero en la capa de ozono hole in the ozone layer;agujero de ozono hole in the ozone layer3. [deuda] deficit;hay un agujero de cien millones de pesos a hundred million pesos are unaccounted for* * *m hole* * *agujero nm1) : hole2)agujero negro : black hole (in astronomy)* * *agujero n hole -
54 alejamiento
m.1 remoteness.2 distance (distancia).3 separation (separación) (de objetos).* * *1 (separación) distance, separation2 (enajenación) estrangement* * *SM1) (=distanciamiento) [gen] distance; [como actividad] distancingse ha producido un pequeño alejamiento entre los dos planetas — the two planets have shifted slightly apart o away from each other
la obra supone un alejamiento de la tradición teatral — the work represents a break with o a distancing from theatrical tradition
2) [entre personas]unos meses de alejamiento nos sentarán bien a los dos — a few months away from each other will do us both good, a few months apart will do us good
se produjo un alejamiento entre el gobierno y los ciudadanos — there was a rift between the government and the people
3) [de cargo] removal4) (=actitud distante) detachment* * *a) (de lugar, cargo)b) ( entre personas - físico) separation; (- emocional) rift* * *= alienation, remoteness, remoteness, estrangement, move away from, aloofness, distancing.Ex. Such power groups subsume the individual will as never before, and generate feelings of bewilderment, apathy, violence, alienation.Ex. One of the major problems to be overcome in this unique form of supranational government is that of remoteness.Ex. Their expressed concern is far more with his remoteness, unresponsiveness, lack of sympathy, glibness, or dogmatism.Ex. The key will be to minimize the problems of estrangement and contradiction caused by economic, political, social and cultural imbalances and differences, through greater cultural information dissemination and exchange.Ex. This is a radical move away from the accepted principle of using the actual item as the primary source of cataloguing data.Ex. Social distance, the aloofness and unapproachability of persons of different social strata, is both a symbol of class standing.Ex. Visual problems may be overcome by the correct distancing of screen and keyboard.----* alejamiento de = swing away from.* orden judicial de alejamiento = protection order.* * *a) (de lugar, cargo)b) ( entre personas - físico) separation; (- emocional) rift* * *= alienation, remoteness, remoteness, estrangement, move away from, aloofness, distancing.Ex: Such power groups subsume the individual will as never before, and generate feelings of bewilderment, apathy, violence, alienation.
Ex: One of the major problems to be overcome in this unique form of supranational government is that of remoteness.Ex: Their expressed concern is far more with his remoteness, unresponsiveness, lack of sympathy, glibness, or dogmatism.Ex: The key will be to minimize the problems of estrangement and contradiction caused by economic, political, social and cultural imbalances and differences, through greater cultural information dissemination and exchange.Ex: This is a radical move away from the accepted principle of using the actual item as the primary source of cataloguing data.Ex: Social distance, the aloofness and unapproachability of persons of different social strata, is both a symbol of class standing.Ex: Visual problems may be overcome by the correct distancing of screen and keyboard.* alejamiento de = swing away from.* orden judicial de alejamiento = protection order.* * *1(de un lugar, cargo): su alejamiento del cargo his removal from the postdespués de un alejamiento temporal de la universidad after a short absence from the university2(entre personas): aquel alejamiento sirvió para demostrarles que se querían de verdad that separation helped them see that they really did love each otherel alejamiento entre los dos se profundizó the rift between them deepened, they became increasingly remote from each other* * *alejamiento nm1. [respecto a lugar] distance;el alejamiento de la capital facilitaba la corrupción being so far from the capital made it easier for corruption to flourish2. [distanciamiento] [entre personas] estrangement;se produjo un alejamiento gradual entre los dos hermanos the two brothers gradually grew apart;una crisis nerviosa le llevó a un alejamiento temporal de la música a nervous breakdown led her to give up music for a while;se produjo un alejamiento entre sus posturas their positions grew apart* * *m removal, separation; figdistancing* * *alejamiento nm1) : removal, separation2) : estrangement -
55 alfabetización
f.1 alphabetization, literacy.2 teaching, education.* * *1 teaching of basic literacy* * ** * *femenino teaching of basic literacy* * *= alphabetisation [alphabetization, -USA], literacy, interfiling, literacy work, literacy teaching.Ex. Right now it would not win any great prize for alphabetization.Ex. David Mearns, on the other hand, in his list of the attributes of the ideal reference librarian gives first place to literacy.Ex. Such interfiling of entries is impossible in the case of the classified catalogue.Ex. Literacy work is to some degree something of a 'terra incognita' for librarians.Ex. Literacy teaching is not a burning issue in library education but it warrants attention.----* alfabetización a nivel mundial = world literacy.* alfabetización de adultos = adult literacy, adult literacy teaching.* alfabetización en casa = family literacy.* alfabetización en ciencias de la salud = health literacy.* alfabetización en el uso de la biblioteca = library literacy.* alfabetización en información = information literacy.* alfabetización en informática = computer literacy.* alfabetización en los medios de comunicación = media literacy.* alfabetización espacial = spatial literacy.* alfabetización estadística = statistical literacy.* alfabetización funcional = functional literacy.* alfabetización gráfica = graphic literacy.* alfabetización informacional = information literacy.* alfabetización informativa = information literacy.* alfabetización mediática = media literacy.* alfabetización mundial = world literacy.* alfabetización técnica = technical literacy, technical literacy.* campaña de alfabetización = literacy campaign, literacy movement.* nivel de alfabetización = literacy, literacy rate.* principio de la alfabetización literal = file-as-is principle.* programa de alfabetización = literacy programme, literacy movement.* programa de alfabetización de adultos = adult literacy programme.* programas de alfabetización = literacy promotion.* relativo a la alfabetización = alphabetising [alphabetizing, -USA].* tasa de alfabetización = literacy rate.* trabajador en el área de la alfabetización = literacy worker.* trabajo de alfabetización = literacy work.* * *femenino teaching of basic literacy* * *= alphabetisation [alphabetization, -USA], literacy, interfiling, literacy work, literacy teaching.Ex: Right now it would not win any great prize for alphabetization.
Ex: David Mearns, on the other hand, in his list of the attributes of the ideal reference librarian gives first place to literacy.Ex: Such interfiling of entries is impossible in the case of the classified catalogue.Ex: Literacy work is to some degree something of a 'terra incognita' for librarians.Ex: Literacy teaching is not a burning issue in library education but it warrants attention.* alfabetización a nivel mundial = world literacy.* alfabetización de adultos = adult literacy, adult literacy teaching.* alfabetización en casa = family literacy.* alfabetización en ciencias de la salud = health literacy.* alfabetización en el uso de la biblioteca = library literacy.* alfabetización en información = information literacy.* alfabetización en informática = computer literacy.* alfabetización en los medios de comunicación = media literacy.* alfabetización espacial = spatial literacy.* alfabetización estadística = statistical literacy.* alfabetización funcional = functional literacy.* alfabetización gráfica = graphic literacy.* alfabetización informacional = information literacy.* alfabetización informativa = information literacy.* alfabetización mediática = media literacy.* alfabetización mundial = world literacy.* alfabetización técnica = technical literacy, technical literacy.* campaña de alfabetización = literacy campaign, literacy movement.* nivel de alfabetización = literacy, literacy rate.* principio de la alfabetización literal = file-as-is principle.* programa de alfabetización = literacy programme, literacy movement.* programa de alfabetización de adultos = adult literacy programme.* programas de alfabetización = literacy promotion.* relativo a la alfabetización = alphabetising [alphabetizing, -USA].* tasa de alfabetización = literacy rate.* trabajador en el área de la alfabetización = literacy worker.* trabajo de alfabetización = literacy work.* * *teaching of basic literacycampaña de alfabetización de adultos adult literacy campaign* * *
alfabetización sustantivo femenino
teaching of basic literacy;
alfabetización sustantivo femenino
1 (enseñanza) literacy teaching
2 (ordenación) arranging alphabetically
' alfabetización' also found in these entries:
English:
boon
- literacy
* * *1. [de personas] [acción] teaching to read and write;cursos de alfabetización para adultos courses for teaching adults to read and write2. [de personas] [estado] literacy3. [de palabras, letras] alphabetization* * *f teaching of basic literacy -
56 algo esencial
(n.) = essentialEx. The reason for its popularity was largely that it was based upon a principle of conformity in essentials, and freedom in details.* * *(n.) = essentialEx: The reason for its popularity was largely that it was based upon a principle of conformity in essentials, and freedom in details.
-
57 altisonante
adj.high-sounding.* * *► adjetivo1 grandiloquent, pompous* * *adjetivo highflown* * *= ringing, high-flown, bombastic.Ex. Some recent literature on higher education has attempted to reaffirm, with ringing rhetoric, the principle that the search for the truth is the foundation of academic ethics.Ex. Disaffected and literally unliterary pubescent readers were expected to be hooked by his high-flown style.Ex. You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].* * *adjetivo highflown* * *= ringing, high-flown, bombastic.Ex: Some recent literature on higher education has attempted to reaffirm, with ringing rhetoric, the principle that the search for the truth is the foundation of academic ethics.
Ex: Disaffected and literally unliterary pubescent readers were expected to be hooked by his high-flown style.Ex: You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].* * *highflown* * *
altisonante adjetivo grandiloquent, high-sounding
' altisonante' also found in these entries:
English:
grandiose
- high
* * *altisonante, altísono, -a adjhigh-sounding* * *adj high-flown* * *altisonante adj1) : pompous, affected (of language) -
58 ambientalista
adj.environmentalist.f. & m.environmentalist, ecologist.* * *ADJ SMF environmentalist* * *masculino y femenino environmentalist* * *Ex. Librarians and environmentalists share a fundamental commitment of the principle of access to information.* * *masculino y femenino environmentalist* * *Ex: Librarians and environmentalists share a fundamental commitment of the principle of access to information.
* * *environmentalist ( before n)environmentalist* * *ambientalista nmf: environmentalist -
59 amonestación
f.1 admonition, admonishment, rebuke, castigation.2 warning.* * *1 (reprensión) reprimand, admonition, admonishment2 (advertencia) warning3 DEPORTE caution, booking1 banns* * *SF1) (=reprimenda) reprimand; (=advertencia) warning; (=consejo) piece of advice; (Ftbl) caution, yellow card; (Jur) caution2) pl amonestaciones (Rel) marriage banns* * ** * *= admonition, reprimand, admonishment, slap on the wrist, caution.Ex. One of George Santayana's dicta, which is engraved as a guiding principle in my mind, is his admonition that 'Those who ignore the past are condemned to repeat it'.Ex. This article stresses the importance of praise as opposed to reprimands.Ex. He chose not to abide by the admonishments who warned that serving simultaneously as politician and journalist would call into question their ability to act in the best interests of the public.Ex. It is hard to believe that the public will see a reprimand in this case as anything more than a slap on the wrist.Ex. As a result, yellow cards to indicate a caution and red cards to indicate an expulsion were used for the first time in the 1970 FIFA World Cup in Mexico.* * ** * *= admonition, reprimand, admonishment, slap on the wrist, caution.Ex: One of George Santayana's dicta, which is engraved as a guiding principle in my mind, is his admonition that 'Those who ignore the past are condemned to repeat it'.
Ex: This article stresses the importance of praise as opposed to reprimands.Ex: He chose not to abide by the admonishments who warned that serving simultaneously as politician and journalist would call into question their ability to act in the best interests of the public.Ex: It is hard to believe that the public will see a reprimand in this case as anything more than a slap on the wrist.Ex: As a result, yellow cards to indicate a caution and red cards to indicate an expulsion were used for the first time in the 1970 FIFA World Cup in Mexico.* * *A (reprimenda) warning; (en fútbol) caution, bookingpublicar las amonestaciones to publish the banns* * *
amonestación sustantivo femenino ( reprimenda) warning;
( en fútbol) caution, booking
amonestación sustantivo femenino
1 rebuke, reprimand
Dep warning
2 Rel amonestaciones, (marriage) banns
' amonestación' also found in these entries:
English:
bind over
- booking
- caution
- warning
- let
* * *amonestación nf1. [reprimenda] reprimand2. [en fútbol] warning3.amonestaciones [para matrimonio] banns* * *f1 warning; DEP tbcaution2:amonestaciones pl REL banns* * *amonestación nf, pl - ciones1) apercibimiento: admonition, warning2) amonestaciones nfpl: banns -
60 análisis de agrupamiento por cocitas
(n.) = cocitation cluster analysisEx. Recently, proponents of co-citation cluster analysis have claimed that in principle their methodology makes possible the mapping of science using the data in the Science Citation Index.* * *(n.) = cocitation cluster analysisEx: Recently, proponents of co-citation cluster analysis have claimed that in principle their methodology makes possible the mapping of science using the data in the Science Citation Index.
Spanish-English dictionary > análisis de agrupamiento por cocitas
См. также в других словарях:
principle — prin‧ci‧ple [ˈprɪnspl] noun 1. [countable, uncountable] a moral rule or set of ideas that makes you behave in a particular way: • The single European market works on market principles. • As a matter of principle (= a rule that is very important … Financial and business terms
principle — principle, axiom, fundamental, law, theorem are comparable when they denote a proposition or other formulation stating a fact or a generalization accepted as true and basic. Principle applies to a generalization that provides a basis for… … New Dictionary of Synonyms
Principle — Prin ci*ple, n. [F. principe, L. principium beginning, foundation, fr. princeps, cipis. See {Prince}.] 1. Beginning; commencement. [Obs.] [1913 Webster] Doubting sad end of principle unsound. Spenser. [1913 Webster] 2. A source, or origin; that… … The Collaborative International Dictionary of English
principle — I (axiom) noun accepted belief, adage, admitted maxim, article of belief, article of faith, assertion, assurance, basic doctrine, basic law, basic rule, basic truth, belief, canon, conviction, credo, declaration of faith, decretum, doctrine,… … Law dictionary
principle — [prin′sə pəl] n. [ME, altered < MFr principe < L principium: see PRINCIPIUM] 1. the ultimate source, origin, or cause of something 2. a natural or original tendency, faculty, or endowment 3. a fundamental truth, law, doctrine, or motivating … English World dictionary
principle — ► NOUN 1) a fundamental truth or proposition serving as the foundation for belief or action. 2) a rule or belief governing one s personal behaviour. 3) morally correct behaviour and attitudes. 4) a general scientific theorem or natural law. 5) a… … English terms dictionary
principle — late 14c., fundamental truth or proposition, from Anglo Fr. principle, O.Fr. principe, from L. principium (plural principia) a beginning, first part, from princeps (see PRINCE (Cf. prince)). Meaning origin, source is attested from early 15c.… … Etymology dictionary
principle — [n1] law, standard assumption, axiom, basis, canon, convention, criterion, dictum, doctrine, dogma, ethic, form, formula, foundation, fundamental, golden rule*, ground, maxim, origin, postulate, precept, prescript, principium, proposition,… … New thesaurus
Principle — Prin ci*ple, v. t. [imp. & p. p. {Principled}; p. pr. & vb. n. {Principling}.] To equip with principles; to establish, or fix, in certain principles; to impress with any tenet, or rule of conduct, good or ill. [1913 Webster] Governors should be… … The Collaborative International Dictionary of English
principle — /prin seuh peuhl/, n. 1. an accepted or professed rule of action or conduct: a person of good moral principles. 2. a fundamental, primary, or general law or truth from which others are derived: the principles of modern physics. 3. a fundamental… … Universalium
principle — noun 1 basic general rule ADJECTIVE ▪ basic, broad, central, fundamental, general, underlying ▪ the basic principles of car maintenance ▪ b … Collocations dictionary