principi

нравственные устои — capisaldi morali

в начале улицы — all'inizio della via

в начале июня — all'inizio di giugno

неплохо для начала — niente male come inizio

брать начало — trarre origine

работать под началом — lavorare alle dipendenze

начала химии — principî della chimica

работать на общественных началах — lavorare gratuitamente

нача́ло работы — inizio del lavoro

нача́ло учебного года — inizio dell'anno scolastico

положить / дать нача́ло чему-л. — dare inizio; dare l'avvio; dare principio

в нача́ле — inizialmente, all'inizio; sulle prime

в нача́ло... годов — agli unizi degli anni...; ai primi anni...

нача́ло главы — l'inizio del capitolo

нача́ло улицы — il principio della via

вести своё нача́ло от чего-л. — prendere principio / inizio

ни нача́ла ни конца — senza ne capo ne coda

организующее нача́ло — base organizzativa

нача́ла химии — elementi della chimica

организовывать дело на новых нача́лах — organizzare le cose su nuovi basi

на общественных нача́лах — basato sul volontariato / su basi volontarie

работать под нача́лом главного инженера — lavorare alle dipendenze dell'ingegnere capo

нача́ло конца — principio della fine

хорошее нача́ло - полдела откачало — chi ben comincia è alla meta dell'opera; buon principio fa buon fine

лиха беда нача́ло — il peggio passo è quello dell'uscio

общие принципы физики — principi generali della fisica

главный принцип — principio fondamentale

принцип действия — principio di funzionamento

в принципе — in via di principio

из принципа — per principio, per partito preso

при́нципы логики — i principi della logica

человек твёрдых при́нципов — uomo di saldi principi

возвести в при́нцип — erigere a principio

в при́нципе — in via di principio

принять в при́нципе — accettare di massima

из при́нципа — per principio

на основе — in base, sulla base

принять за основу — assumere per base

экономическая основа общества — base economica della società

нравственные основы — basi morali

экономическая осно́ва общества — base economica della societa

осно́вы политической экономии — i principi di economia politica

осно́вы нравственности — basi della morale

действовать на осно́ве инструкции — agire seguendo le istruzioni

класть в осно́ву; брать за осно́ву — porre alla base di; assumere per fondamento

строгий критик — un critico severo

строгая диета — una rigida dieta

человек строгих правил — una persona dai rigidi principi

строгие черты лица — lineamenti classici

стро́гий тон — tono grave

стро́гий выговор — biasimo severo / grave

стро́гий вид — aspetto grave / austero

стро́гая диета — dieta rigorosa

стро́гий запрет — divieto assoluto

в стро́гом соответствии с... — in stretta conformità con...

человек стро́гих правил — persona <austera / di rigorosi principi>

стро́гая красота — bellezza classica

стро́гая причёска — pettinatura semplice

стро́гая архитектура — architettura austera

нравственные усто́и — principi morali

вековые усто́и — capisaldi secolari

принципы воспитания — principi didattici

это противоречит его принципам — va contro i suoi principi

это вопрос принципа — è una questione di principio

из принципа — per principio

в принципе — in via di principio (in teoria)

нравственные устои — principi morali