Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

principalis

  • 1 principalis

    principalis principalis, e главный, основной

    Латинско-русский словарь > principalis

  • 2 principalis

    I principālis, e [ princeps ]
    1) первый, первоначальный (significatio Q; verba AG); главный, важнейший (causa C; quaestio Q)
    via p. L — главная дорога (посредине лагеря, впереди претория)
    3) относящийся к принцепсу, императорский (apparatus PJ; majestas Su)
    II prīncipālis, is m.
    принципал, старшее должностное лицо в муниципальном городе Dig

    Латинско-русский словарь > principalis

  • 3 principalis

    1) (adi.)первый, главнейший, princip. testamentum, princ. tabulae, прот. testam. pupillare, tabulae secundae (1. 2 pr. 1. 44 D. 28, 6. 1. 2 § 2. 1. 11 D. 29, 3. 1. 5 § 14 D. 34, 9. 1. 1 § 12 D. 35, 2);

    princip. loco institutus, прот. substitutus (1. 13 C. 6, 42);

    princip. res прот. quae accessionum locum obtinent (1. 2 D. 33, 8. cf. 1. 19 § 13 D. 34, 2);

    princ. causa прот. ea, quae sequuntur (1. 129 § 1. 1. 178 D. 50, 17);

    princ. obligatio, прот. oblig. fideiussionis, s. quae sequelae locora obtinet (1. 3 pr. D. 42, 6. 1. 93 § 2 D. 46, 3);

    princ. reus s. debitor, прот. fideiussor, mandator (1. 11 pr. D. 45, 2. 1. 58 § 1. 1. 65. 71 pr. D. 46, 1);

    fideiussor princ. прот. sequens (1. 27 § 2 eod.);

    actio princ. прот. contraria (1. 17 § 1 D. 13, 6);

    sacramentum princ. прот. hereditarium (1. 12 pr. C. 4, 1. 1. 24 pr. D. 49. 1).

    2) императорский, princ. auctoritas (1. 50 § 1 D. 5, 3. 1. 40 D. 28, 6);

    maiestas (1. 91 D. 28, 5. 1. 7 § 3 D. 48, 4. 1. 43 pr. D. 28, 6. 1. 98 D. 29, 2. 1. 92 D. 35, 2. 1. 32 D. 49, 14);

    auxilium (1. 13 § 4 D. 36, 1. 1. 35 pr. D. 32);

    princ. cognitio (1. 6 D. 27, 2);

    iussio (1. 1 § 2 D. 5, 1. 1. 33 D. 12, 1. 1. 9 § 1 D. 22, 6. 1. 33 § 3 D. 26, 7. 1. 17 pr. § 2 D. 27, 1. 1. 4 § 2. 1. 16 § 4 D. 39, 4. 1. 11 § 1 D. 40, 9. 1. 2 pr. D. 49, 14);

    rescripta princip. (1. 2 § 7. 1. 3 § 8 eod.).

    3) глава, старейшина города или общины, princip. civitatis (1. 27 § 1 seq. D. 48, 19. 1. 41 C. 7, 16. 1. 33. 40. 42. 56 C. 10, 31. 1. 2 § 1 C. 10, 34. 1. 5 C. 12, 58);

    officiorum (1. 1 C. 9, 51).

    4) офицер (1. 13 § 4 D. 49, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > principalis

  • 4 principalis

    ,e
    главный

    Latin-Russian dictionary > principalis

  • 5 Campephilus principalis

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Campephilus principalis

  • 6 accessio

    1) прибавление, зачисление: acc. possessionis s. temporis, к владению каждого приобретателя, владельца присчитывать владение его предшественника (1. 14-16. D. 44, 3);

    accessione temporis uti, пользоваться этим зачетом (1. 14 § 3 cit.);

    negotiationis accessionis uti (1. 4 § 2 D. 3, 2).

    2) прибыль, peculium, hereditas et accessionem et decessionem habet s. continet (1. 28 § 1 D. 40, 7. 1. 178 § 1 D. 50, 16). 3) принадлежность, вещь придаточная прот. res principalis "accessio cedit principali" (1. 2 D. 33, 8. 1. 19 § 13 D. 34, 2). В особ. accessio обозн. все то, что присоединялось к главной вещи извне, прот. fructus, которые считались органическим произведением вещи (1. 31 § 24 D. 21, 1. 1. 63 § 2 D. 41, 2). 4) По отношению к обязательствам обозн. а) прибавление нового объекта или субъекта к прежнему объекту или субъекту (1. 44 pr. § 4 D. 44, 7);

    b) далее обозн. добавочное обязательство, с целью укрепления главного обязательного отношения (obligatio principalis), в особ. поручительство, т. е. принятие на себя ответственности за чужой долг: accessionis loco dare aliquem (1. 3 D. 46, 1);

    acc. loco promittere (1. 34 eod.);

    liberari ex causa accessionis (1. 5 eod.); также обозн. придаточного должника (1. 32. 71. pr. eod. 1. 91 § 4 D. 45, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > accessio

  • 7 porta

    ae f.
    1) тж. pl. ворота (urbis C; castrorum Cs etc.)
    p. principalis (sc. castrorum) L — боковые ворота
    portae belli Enn — врата войны, т. е. храм Януса
    p. itineri longissima погов. Vr = — труден лишь первый шаг
    2) pl. ущелье, теснина ( portae Ciliciae Nep)
    3) вход, выход, проход

    Латинско-русский словарь > porta

  • 8 principaliter

    prīncipāliter [ principalis II \]
    1) особенно, преимущественно Dig, Sol
    2) по-императорски, как принцепс ( gaudere Sen)

    Латинско-русский словарь > principaliter

  • 9 clementia

    кротость (1. 11 pr. D. 48, 19);

    principalis nostra clementia, высочайшая милость (1. 1 pr. C. 1, 1. 1. 1. 3. C. 2, 45).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > clementia

  • 10 contrarius

    1) противоположный: contr. consensus s. dissensus (1. 80 D. 46, 3. 1. 35 D. 50, 17);

    sub contrariis conditionibus legare aliquid (1. 27 D. 31. 1. 3 D. 36, 3. 1. 8 § 1 D. 46, 5);

    contraria actio s. contrarium judicium, a) иск обратный, направленный на обратное требование добавочных сторон сделки, которые прямо предусмотрены не были, - в противоп. actio directa s. principalis, s. rectum judicium (1. 2 J. 4, 1 D. 1. 6 § 7 D. 3, 2. 1. 17 § 1. 1. 18 § 4 D. 13, 6), напр. actio contr. commodati, ссудопринимателя против ссудодателя (commodans);

    contr. actio, contr. judicium mandati, иск уполномоченного прот. доверителя о возврате необходимых по исполнению уполномочия издержек (1. 46 § 5 D. 3, 3. 1. 14 D. 6, 2. 1. 54 § 1 D. 17, 1);

    contr. judic. depositi, иск принимателя поклажи против покладчика (1. 5 pr. D. 16, 3);

    contr. a. pigneraticia (см.);

    contr. tutelae actio s. judicium (tit. D. 27, 4. 1. 28 D. 4, 4. 1. 5 D. 27, 5. tit. C. 5, 58);

    b) actio contr. = negatoria (1. 8 pr. D. 8, 5). - Contrarium (subst.); противоположность, ип contrarium agi (1. 153 D. 50, 17);

    ex contrario s. per contrarium, тк. in contrarium, напротив того (1. 8 § 1 D. 2, 4. 1. 22 D. 4, 4. 1. 56 § 1 D. 35, 2. 1. 69 D. 36, 1. 1. 82 D. 50, 16).

    2) противный: contrarium consensui (1. 116 pr. D. 50, 17), bonae fidei judicio (l. 23 eod.) 3) неблагоприятный: contr. fortuna uti (1. 75 pr. D. 36, 1): contr. sententiam accipere (1. 29 § 1 D. 44. 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > contrarius

  • 11 maiestas

    достоинство, величие, святость, a) Бога (1. 32 § 4 D. 4, 8. 1. 1 pr. C. 1, 1);

    b) народа, государственных учреждений (1. 7 § 1 D. 49, 15); особ. p. народа: maiestatis crimen illud est, quod adversus pop. Rom. vel adversus securitatem eius committitur (l. l § 1 D. 48, 4. cf. 1. 3 eod.);

    quaestiones laesae mai. (1. 9 eod.);

    maiestatis s. legis Jul. maiest. reus (1. 11 eod.);

    maiest. causa. damnati (1. 1 D. 48, 24);

    maiestatis iudicium (1. 20 D. 48, 2);

    vindicta maiestatis (1. 33 D. 47, 10);

    c) достоинство магистратуры: contemta mai. Praetoris (1. 9 D. 2, 1. 1. 11 D. 1, 1);

    d) величeство, principalis maiestatis veneratio (1. 7 § 3 D. 48. 4. 1. 7 C. 9, 8. 1. 1 C. 9, 61);

    mai. imperatoria (1. un. C. 10, 15);

    regia (1. 1 C. 2, 16);

    augusta (1. 4 C. 10, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > maiestas

  • 12 principalitas

    должность т. н. principalis (1. 6 C. Th. 9, 35).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > principalitas

  • 13 principatus

    a) должность т. н. princeps, начальника, qui in diversis agunt officiis principatus (1. 2 C. 11, 54); особ. начальник известных корпораций тайных агентов и доверенных лиц центральной администрации, princeps agentium in rebus (1. 1 C. 12, 21. 1. 1 C. 12, 22);

    b) Императорское Величество, principalis maiestas (1. 4 C. 1, 14);

    c) первое место (1. 22 C. Th. 7, 13).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > principatus

  • 14 sequela

    дополнение (§ 51. 2, 16); тк. добавочное обязательство, obligatio, quae sequelae locum obtinet, прот. principalis (1. 93 § 2 D. 46, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > sequela

См. также в других словарях:

  • Principalis — (lat.), 1) von erster Bedeutendheit, Haupt ...; Principalis porta, s. u. Lager; 2) der, welcher das höchste obrigkeitliche Amt in einer Stadt bekleidet u. Vorsteher des Rathscollegiums ist; 3) (Kirchenw.), s. Officialis 4) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • principalis — index fundamental, primary, principal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • PRINCIPALIS Porta — vide supra Porta. In hac qui tendebant, proprie dicebantur praetendere, quod vide …   Hofmann J. Lexicon universale

  • principalis — /prinsapeylas/ Principal; a principal debtor; a principal in a crime …   Black's law dictionary

  • principalis — A principal …   Ballentine's law dictionary

  • principalis debet semper excuti antequam perveniatur ad fideijussores — /prinsapeylas debat sempar akskyuwtay sentakwam parveniyeytar at faydiyayjasoriyz/ The principal should always be exhausted before coming upon the sureties …   Black's law dictionary

  • Principalis debet semper excuti antequam perveniatur ad fideijussores — The principal debtor should always be exhausted before resort is had against the sureties …   Ballentine's law dictionary

  • Campephilus principalis — Saltar a navegación, búsqueda ? Picamaderos picomarfil Estado de conservación …   Wikipedia Español

  • Porta principalis — Rekonstruiertes Steintor des Kastells Biriciana Modell des Römischen Lagers in Bonn …   Deutsch Wikipedia

  • Via principalis — Rekonstruiertes Steintor des Kastells Biriciana Modell des Römischen Lagers in Bonn …   Deutsch Wikipedia

  • Campephilus principalis — Pic à bec ivoire Pic à bec ivoire …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»