-
1 primicias
сущ.общ. первые плоды, скороспелые сорта -
2 primicias
• clue• first flight in an airplane• first furrow• indicated market• indication of approval• newlyweds' presents• news agency -
3 Primicias
Primisasa. + Pagarlas: primisasa churaña. -
4 primicias
f.pl.1 first news, first indications, first tidings.2 first fruits. -
5 primicias
primícies -
6 las primicias
las primiciasdie ersten Früchte -
7 en las primicias del año
• počátkem roku -
8 las primicias de su labor
• první plody jeho práce• první výsledky jeho práce -
9 primicia
f.1 scoop, exclusive.2 first result, first fruits.3 latest news, scoop, big story.* * *1 BOTÁNICA first fruit2 (noticia) scoop■ ¿quién dio la primicia del asesinato? who carried the scoop on the murder* * *noun f.* * *SF1) (=novedad) novelty; (=estreno) first appearance2) pl primicias (=primeros frutos) first fruits* * *a) (Bot) first fruitb) (Period)* * *= scoop.Ex. In their obsession to obtain scoops, journalists colluded with high level sources, failing to question their motives.* * *a) (Bot) first fruitb) (Period)* * *= scoop.Ex: In their obsession to obtain scoops, journalists colluded with high level sources, failing to question their motives.
* * *( Bot) first fruitnuestra revista consiguió la primicia del reportaje our magazine was the first to carry the reportestas fotografías son una auténtica primicia informativa these photographs are a real scoopestamos en condiciones de ofrecerles una gran primicia we can bring you a real exclusivela emisora que le trae todas las primicias the radio station which is always first with the big stories* * *
primicia sustantivo femenino (Period):
una primicia informativa a scoop
primicia sustantivo femenino
1 (novedad) novelty
primicia informativa, scoop
2 (del campo, trabajo) first fruits: aquellos poemas eras las primicias de su talento, those poems are the first fruits of his work
' primicia' also found in these entries:
Spanish:
chiva
English:
scoop
- first
* * *primicia nf1. [fruto] first fruit2. [noticia] scoop, exclusive;una gran primicia informativa a real scoop o exclusive* * *f scoop* * *primicia nf1) : first fruits2) : scoop, exclusive -
10 первый
пе́рвое число́, пе́рвого числа́ — (el) primero ( de mes)в пе́рвых чи́слах ме́сяца — a primeros de mesпе́рвый год (пе́рвые го́ды) жи́зни — primer año (primeros años) de vidaпе́рвый час дня, но́чи — después del mediodía, de la medianocheв пе́рвом часу́ — después de las doceпе́рвый... после́дний — el primero... el últimoон пе́рвый э́то уви́дел, узна́л — lo vio, supo primero2) прил. ( первоначальный) primero, inicial, primarioпе́рвое впечатле́ние — primera impresiónпе́рвые плоды́ — primeros frutos, primicias f plпе́рвая по́мощь — primeros auxiliosпе́рвые шаги́ — primeros pasos, pinitos m pl3) прил. ( ближайший) primeroпри пе́рвом слу́чае — en la primera ocasiónпри пе́рвой возмо́жности — en la primera posibilidad4) прил. (впервые появившийся; не существовавший, не известный раньше) primero, precursorпе́рвый снег — primeras nievesпе́рвые цветы́ — flores tempranasпе́рвая зе́лень — primeras verdurasпе́рвое изда́ние — edición principalпе́рвая любо́вь — primer amor5) прил. ( превосходный) primero, mejor; primo, primorosoпе́рвый сорт — primera calidadпе́рвая катего́рия — primera categoríaпе́рвая пре́мия — primer premioпе́рвый учени́к — el primer (mejor) alumnoпе́рвая краса́вица — la más hermosa6) прил. ( главный) primero, principalигра́ть пе́рвую роль — desempeñar el papel principalпредме́ты пе́рвой необходи́мости — artículos de primera necesidad7) прил. ( любой) primero, cualquieraпе́рвый попа́вшийся, встре́чный — el primero que venga, cualquieraссо́риться из-за пе́рвого пустяка́ — reñir por una futesa••пе́рвым де́лом, пе́рвым до́лгом — en primer lugar (término), ante todoв пе́рвую го́лову — en primer lugar (orden)на пе́рвый взгляд — a primera vistaполучи́ть из пе́рвых рук — recibir de primera manoне пе́рвой мо́лодости — tocado, pasadoигра́ть пе́рвую скри́пку — ser el primer violín -
11 ранний
прил.1) ( о начальном периоде чего-либо) primeroра́нним у́тром, в ра́нний час — por la mañana temprano, muy de mañanaра́нней о́сенью — al principio del otoñoра́нняя весна́ — la primavera incipienteра́ннее де́тство — tierna infanciaра́нние произведе́ния Толсто́го — primeras obras de Tolstóiра́ннее средневеко́вье — Alta Edad Media2) (рано наступивший; рано появившийся) precoz; prematuro ( преждевременный); temprano, tempranero ( о развитии)ра́нние о́вощи, фру́кты — hortalizas, frutas tempranas, primicias f plра́нняя весна́ — primavera tempranaра́нняя смерть — muerte prematura••из молоды́х, да ра́нний разг. — maduro antes de tiempo; es joven pero ya tiene espolones -
12 скороспелый
-
13 primicia
См. также в других словарях:
primícias — s. f. pl. 1. Os primeiros produtos da terra ou de um rebanho. 2. [Figurado] Primeiras produções. 3. Primeiros efeitos. 4. Primeiros lucros. 5. Os primeiros sentimentos. 6. Os primeiros gozos. 7. Começos, prelúdios … Dicionário da Língua Portuguesa
Cipriano P. Primicias, Sr. — Cipriano P. Primicias, Sr. Senator of the Philippines In office December 30, 1951 – December 30, 1963 Majority leader of the Senate of the P … Wikipedia
Cipriano Primicias — Cipriano Purugganan Primicias, Sr. (* 14. September 1901 in Alcala, Pangasinán; † 20. September 1965 in Quezon City) war ein philippinischer Politiker. Biografie Nach dem Besuch der Elementary School und erhielt er noch während des Besuchs der… … Deutsch Wikipedia
Ni Diezmos Ni Primicias — Studio album by Pasacalle Released 2003 Recorded … Wikipedia
diezmos y primicias — significado: tipo de impuestos que se pagaban en los pueblos a señoritos, señorones, monasterios, iglesias..., cada año: de ca diez animales nacíos na primavera, ún; y el once, tamién... nos recuerdan en algún pueblo con sorna . Y así, para el … Etimologías léxico asturiano
Legislative districts of Pangasinan — Philippines This article is part of the series: Politics and government of the Philippines … Wikipedia
Riobamba — Para otros usos de este término, véase Riobamba (cantón). San Pedro de Riobamba Riobamba … Wikipedia Español
Shavuot — ▶?/i es la segunda de las tres fiestas de peregrinaje del Judaísmo (Shalosh Regalim שלוש רגלים). La festividad acaece exactamente 7 semanas después del segundo día de Pésaj. El nombre de la festividad tiene su origen en este hecho (Shavuot שבועות … Wikipedia Español
primiciero — ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Persona que se encargaba de cobrar las primicias o prestaciones que se daban a la iglesia. 2 Local donde se guardaba lo recogido con las primicias o tributos. * * * primiciero 1 m. El encargado de cobrar las… … Enciclopedia Universal
Majority leader of the Senate of the Philippines — Incumbent Vicente Sotto III since July 26, 2010 Style The Honorable (Diplomatic) … Wikipedia
Mitzvá — מצוה es una palabra hebrea que significa mandamiento (plural mitzvot; de צוה, tzivvah mandar ). La palabra se usa en el judaísmo para referirse a (a) los 613 preceptos de la Torá (los primeros cinco libros de la biblia), o (b) cualquier ley judía … Wikipedia Español