-
1 начинающий
1.principiante, alle prime armi2.principiante м.* * *1) прил. novellino, esordiente; alle prime armiначина́ющий художник — un pittore alle prime armi
2) м. principiante, novizioучебник для начина́ющих — manuale per principianti
* * *ngener. incipiente, in erba, novizio, principiante -
2 сырьё
materie ж. мн. primeвторичное сырьё — materiale di rifiuto riciclabile, materie prime secondarie
* * *с.* * *n1) gener. materi bruta, materia bruto a, materia greggia, materia prima, materie prime2) econ. materia bruta, materiale, materiale greggio, merce grezza3) fin. materiale grezzo, prodotto grezzo -
3 вначале
all'inizio, sulle prime, inizialmente, i primi tempi* * *нар.dapprima, dapprincipio, sulle prime; in un primo momento, inizialmenteвнача́ле было трудно — all'inizio era duro
* * *advgener. dapprima, in origine, sull 'imprimo -
4 делать первые шаги в
vgener. essere alle sue prime esperienze in (q.c.) (чём-л.), fare le sue prime esperienze in q.c (чём-л.) -
5 первый
1. числ. 2.1) ( первоначальный) primo, iniziale••первым долгом — per prima cosa, anzitutto
2) ( лучший) primo, miglioreпервый ученик — il migliore allievo, primo della classe
3) ( самый ранний) primo, prossimo4) (существенный, основной) primo, principale, essenziale5) (главный, ведущий) primo, dirigente••6) (любой, какой угодно) primo, qualsiasi* * *числ. прил.1) числ. есть эквиваленты на -unesimo primoпе́рвого числа — il primo (del mese)
двадцать пе́рвый — ventunesimo
двадцать пе́рвое мая — il ventun maggio
пе́рвые числа месяца — i primi del mese
в половине пе́рвого — alle dodici è mezzo
2) перен.пе́рвая помощь — prime cure f pl (soccorso)
пе́рвые плоды — primizie f pl
пе́рвая скрипка — primo violino
пе́рвое представление (премьера) — prima f
пе́рвые шаги — primi passi
прийти пе́рвым спорт. — arrivare / giungere (per) primo
играть пе́рвую роль — fare la parte del protagonista; перен. avere il ruolo più importante
ходить в пе́рвый класс — fare la prima (elementare)
3) ( теннис)пе́рвый мяч — la prima palla
пе́рвый встречный — il primo venuto
пе́рвая ласточка — la prima rondine
пе́рвым делом / долгом — per prima cosa
в пе́рвую голову — in primo luogo
в пе́рвое время, в пе́рвый момент — (in) sulle prime; in un primo momento
на пе́рвый взгляд — a prima vista
при пе́рвой возможности — alla prima occasione
пе́рвым делом — per prima cosa, innanzitutto
••Первое апреля — Pesce d'aprile; il Primo aprile
пе́рвый среди равных — primus inter pares лат.
в пе́рвый и последний раз — per la prima e per l'ultima volta
* * *adjgener. primario, primiero, primo, principe, un (после сущ), uno (после сущ) -
6 сначала
1) ( вначале) all'inizio, prima2) ( ещё раз) ancora una volta, da capo* * *нар.1) ( сперва) (da) prima, dapprima, da principio, inizialmente, all'inizio; sulle prime; in un primo momentoснача́ла подумай, потом отвечай — pensaci prima di rispondere
начинать / начать снача́ла — ricominciare da capo
* * *adv1) gener. in principio, innanzi, primitivamente, prima, a bella prima, ab inizio, alla primo, da prima, da principio, daccapo, dapprima, dapprincipio, di prima uscita, in prima, in sulle prime, innanzi tutto, primamente, sull 'imprimo, sulle primoe2) lat. in primis, ex-novo -
7 сырье
materie ж. мн. primeвторичное сырьё — materiale di rifiuto riciclabile, materie prime secondarie
* * *с.* * *necon. beni primari -
8 импортер сырья
-
9 вторичный
вторичное сырьё — materiale/materie prime di recupero
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вторичный
-
10 дефицит сырья
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > дефицит сырья
-
11 импортное сырьё
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > импортное сырьё
-
12 источник сырья
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > источник сырья
-
13 материалоёмкое производство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > материалоёмкое производство
-
14 минеральное сырьё
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > минеральное сырьё
-
15 недостаток сырья
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > недостаток сырья
-
16 отечественное сырьё
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отечественное сырьё
-
17 потребность в сырье
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > потребность в сырье
-
18 РТСБ
сокр. от Российская товарно-сырьевая биржа -
19 рынок сырья
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > рынок сырья
-
20 сырьё
- минеральное сырьёвторичное сырьё — materie secondarie, materiale di recupero/riciclato
- отечественное сырьё
См. также в других словарях:
prime — 1. (pri m ) adj. Mot ancien qui signifiait premier, et qui n est plus usité seul ; on s en sert encore dans les locutions suivantes. 1° De prime abord, en premier lieu. • De prime abord sont par la bonne dame Expédiés tous les péchés menus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Prime — can refer to: * Prime number, an integer greater than 1 which is only divisible by 1 and itself * Prime (symbol), the ′ mark ** 3′ end and 5′ end ( three prime end , five prime end ) in biochemistry * Prime (liturgy), a liturgical office (service … Wikipedia
Prime — Prime, a. [F., fr. L. primus first, a superl. corresponding to the compar. prior former. See {Prior}, a., {Foremost}, {Former}, and cf. {Prim}, a., {Primary}, {Prince}.] 1. First in order of time; original; primeval; primitive; primary. Prime… … The Collaborative International Dictionary of English
Prime — • Article on the office of Prime, now suppressed Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Prime Prime † … Catholic encyclopedia
Prime — Prime, n. 1. The first part; the earliest stage; the beginning or opening, as of the day, the year, etc.; hence, the dawn; the spring. Chaucer. [1913 Webster] In the very prime of the world. Hooker. [1913 Webster] Hope waits upon the flowery… … The Collaborative International Dictionary of English
prime-1 — [ˌpraɪm ˈwʌn] noun [singular] FINANCE a rating given by some credit showing that the risk of non payment of a loan etc is very low. Prime 1 is the best rating, followed by prime 2 and prime 3: • Moody s assigned their top ratings prime 1 and A 1… … Financial and business terms
prime — [prīm] adj. [ME < MFr < L primus, first < OL pri, before < IE base * per , beyond > FAR, FIRST] 1. first in time; original; primitive; primary 2. first in rank or authority; chief [the prime minister] 3. first in importance or… … English World dictionary
PRIME — (Privacy and Identity Management for Europe / Datenschutz und Identitätsmanagement für Europa) ist der Name eines Projektes innerhalb des 6. EU Rahmenprogramms. Der Start des PRIME Projektes fand in Brunnen, Schweiz, vom 8. bis 12. März 2004… … Deutsch Wikipedia
prime — PRIME. s. f. La premiere des heures Canoniales. Chanter Prime. assister à Prime. Il se dit aussi d une sorte de Jeu aux cartes. Il y a deux sortes de prime. la grand prime. la petite prime. cartes de prime. joüer à la prime. il a perdu son argent … Dictionnaire de l'Académie française
prime — 1 n 1: prime rate 2: general contractor prime 2 vt primed, prim·ing: to have priority over a perfected security … Law dictionary
Prime-2 — Prime 1/Prime 2/Prime 3 ► FINANCE a rating (= measurement of how good something is) given to a loan to show how much of a risk there is that the loan will not be paid back. A Prime 1 rating means that the risk is very low. A Prime 2 or Prime 3… … Financial and business terms