-
1 prime luci
сущ.общ. первые лучи (солнца, рассвета) -
2 prime nozze
прил.общ. первый брак -
3 —essere alle prime armi (тж. fare le prime armi)
(1) быть новичком, делать первые шаги в чём-л.:Bitonti (col cappello e soprabito, è un giovanissimo avvocato alle prime armi. Elegante.). (E.Possenti, «Questi ci vogliono»)
Битонти (в шляпе и пальто, совсем молодой начинающий адвокат. Элегантный мужчина).Dovevano essere commossi, il Barezzi e il Provesi, maestro di Verdi, a questo primo saggio pubblico delle composizioni del giovanetto. Ma non perché egli fosse alle primissime armi. (A.Oberdorfer, «Appunti per la biografia di Giuseppe Verdi»)
Должно быть, Бареции и Провези, учителя Верди, волновались на этом первом публичном прослушивании произведений молодого композитора, но вовсе не потому, что сам композитор был таким уж новичком.Uscito a poco più di ventun anni dalla Scuola di Scienze Sociali di Firenze sarei stato inviato a fare le mie prime armi in una Ambasciata. (C.da Verona, «La mia vita in un raggio di sole»)
Когда в 21 год я окончил школу общественных наук во Флоренции, меня должны были послать набираться опыта в одно из посольств.Il contino Leopoldo, che allora faceva le prime armi nel bel mondo, possedeva un guanto rapito ad Adriana. (E.De Marchi, «Il signor dottorino»)
Молодой граф Леопольдо, который в то время делал первые шаги в светской жизни, хранил перчатку, похищенную им у Адрианы.Frasario italiano-russo > —essere alle prime armi (тж. fare le prime armi)
-
4 di materie prime
-
5 materie prime
сырьевые материалы, сырьё, сырьевые товары -
6 materie prime agricole
Dictionnaire polytechnique italo-russe > materie prime agricole
-
7 importatore di materie prime
Italiano-russo Law Dictionary > importatore di materie prime
-
8 magazzino delle materie prime
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > magazzino delle materie prime
-
9 materie prime
сырьё, основные сырьевые товарыDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > materie prime
-
10 mercato delle materie prime
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mercato delle materie prime
-
11 scarsità di materie prime
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scarsità di materie prime
-
12 scorta di materie prime
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scorta di materie prime
-
13 acque prime
прил. -
14 alle prime difficolta'
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > alle prime difficolta'
-
15 base fonte di materie prime
сущ.экон. сырьевая базаИтальяно-русский универсальный словарь > base fonte di materie prime
-
16 borsa delle materie prime
Итальяно-русский универсальный словарь > borsa delle materie prime
-
17 conto materie prime
сущ.бухг. счёт "сырье и материалы"Итальяно-русский универсальный словарь > conto materie prime
-
18 conversione di materie prime in prodotti finiti
Итальяно-русский универсальный словарь > conversione di materie prime in prodotti finiti
-
19 costo delle materie prime
сущ.экон. стоимость сырья, сырьевые расходыИтальяно-русский универсальный словарь > costo delle materie prime
-
20 disponibilita di materie prime
сущ.экон. наличие сырьяИтальяно-русский универсальный словарь > disponibilita di materie prime
См. также в других словарях:
prime — 1. (pri m ) adj. Mot ancien qui signifiait premier, et qui n est plus usité seul ; on s en sert encore dans les locutions suivantes. 1° De prime abord, en premier lieu. • De prime abord sont par la bonne dame Expédiés tous les péchés menus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Prime — can refer to: * Prime number, an integer greater than 1 which is only divisible by 1 and itself * Prime (symbol), the ′ mark ** 3′ end and 5′ end ( three prime end , five prime end ) in biochemistry * Prime (liturgy), a liturgical office (service … Wikipedia
Prime — Prime, a. [F., fr. L. primus first, a superl. corresponding to the compar. prior former. See {Prior}, a., {Foremost}, {Former}, and cf. {Prim}, a., {Primary}, {Prince}.] 1. First in order of time; original; primeval; primitive; primary. Prime… … The Collaborative International Dictionary of English
Prime — • Article on the office of Prime, now suppressed Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Prime Prime † … Catholic encyclopedia
Prime — Prime, n. 1. The first part; the earliest stage; the beginning or opening, as of the day, the year, etc.; hence, the dawn; the spring. Chaucer. [1913 Webster] In the very prime of the world. Hooker. [1913 Webster] Hope waits upon the flowery… … The Collaborative International Dictionary of English
prime-1 — [ˌpraɪm ˈwʌn] noun [singular] FINANCE a rating given by some credit showing that the risk of non payment of a loan etc is very low. Prime 1 is the best rating, followed by prime 2 and prime 3: • Moody s assigned their top ratings prime 1 and A 1… … Financial and business terms
prime — [prīm] adj. [ME < MFr < L primus, first < OL pri, before < IE base * per , beyond > FAR, FIRST] 1. first in time; original; primitive; primary 2. first in rank or authority; chief [the prime minister] 3. first in importance or… … English World dictionary
PRIME — (Privacy and Identity Management for Europe / Datenschutz und Identitätsmanagement für Europa) ist der Name eines Projektes innerhalb des 6. EU Rahmenprogramms. Der Start des PRIME Projektes fand in Brunnen, Schweiz, vom 8. bis 12. März 2004… … Deutsch Wikipedia
prime — PRIME. s. f. La premiere des heures Canoniales. Chanter Prime. assister à Prime. Il se dit aussi d une sorte de Jeu aux cartes. Il y a deux sortes de prime. la grand prime. la petite prime. cartes de prime. joüer à la prime. il a perdu son argent … Dictionnaire de l'Académie française
prime — 1 n 1: prime rate 2: general contractor prime 2 vt primed, prim·ing: to have priority over a perfected security … Law dictionary
Prime-2 — Prime 1/Prime 2/Prime 3 ► FINANCE a rating (= measurement of how good something is) given to a loan to show how much of a risk there is that the loan will not be paid back. A Prime 1 rating means that the risk is very low. A Prime 2 or Prime 3… … Financial and business terms