-
1 abandonner
abandonner [aabãdonnee]1 verlaten ⇒ in de steek laten, achterlaten2 opgeven ⇒ afzien van, prijsgeven♦voorbeelden:abandonner qn. à son sort • iemand aan zijn lot overlatenabandonner la partie • (de strijd) opgevenfaire abandonner un projet à qn. • iemand van een plan afbrengen♦voorbeelden:1. v1) achterlaten, verlaten2) opgeven2. s'abandonnerv -
2 aliéner
aliéner [aalie.eenee]1 van zich vervreemden ⇒ verspelen, verliezen1. v1) vervreemden2) ontnemen3) prijsgeven2. s'aliénervvan zich vervreemden, verliezen -
3 livrer
livrer [lievree]2 uitleveren ⇒ overgeven, overleveren♦voorbeelden:livrer à domicile • thuisbezorgenlivrer passage • doorgang verlenenlivrer un secret à qn. • aan iemand een geheim prijsgeven1 zich wijden (aan) ⇒ zich toeleggen (op), verrichtenv1) bezorgen, afleveren2) uitleveren, overgeven -
4 aliénation
-
5 damner
damner [daanee]♦voorbeelden:v -
6 enterrement
enterrement [ãtermã]〈m.〉1 begrafenis ⇒ begraving, teraardebestelling2 begrafenis(plechtigheid) ⇒ lijkdienst, lijkplechtigheid, uitvaart(plechtigheid)3 begrafenis(stoet) ⇒ lijk-, rouw-, uitvaartstoet4 einde ⇒ (het) opgeven, (het) prijsgeven♦voorbeelden:mine, tête d'enterrement • begrafenisgezichtenterrement religieux • uitvaartm1) begrafenis3) einde -
7 terrain
terrain [terrẽ]〈m.〉1 terrein ⇒ stuk grond, land, grond2 terrein ⇒ veld, baan4 terrein ⇒ grond, bodem♦voorbeelden:terrain vague • onbebouwd, braakliggend terreinterrain à bâtir • bouwgrond, -terrein2 terrain de jeu • speelterrein, -veldterrain brûlant • gevoelig onderwerp, heet hangijzerterrain glissant • gevaarlijk terrein, glad ijsse faire battre sur son terrain • op eigen terrein, (vak)gebied het onderspit delven, een thuiswedstrijd verliezendisputer le terrain pied à pied, disputer le terrain à qn. • zich met hand en tand verdedigen, geen duimbreed wijkenêtre sur son terrain • op bekend terrein zijngagner, perdre du terrain • 〈 ook figuurlijk〉terrein, veld winnen, verliezenménager le terrain • behoedzaam, diplomatiek te werk gaanreconnaître, sonder, tâter le terrain • het terrein verkennen, aftastendes voitures tout terrain, tous terrains • terreinvoertuigenm1) terrein2) baan, veld3) grond, bodem4) aardlaag -
8 céder du terrain
céder du terrainterrein prijsgeven; 〈 figuurlijk〉concessies doen, water bij de wijn doen -
9 livrer qc. de soi-même
livrer qc. de soi-même -
10 livrer un secret à qn.
livrer un secret à qn. -
11 se damner pour qn.
se damner pour qn.
См. также в других словарях:
preisgeben — Vsw std. (16. Jh.) Hybridbildung. Es übersetzt frz. donner (en) prise und gehört deshalb zu Prise. Eigentliche Bedeutung also zur Beute geben . Ebenso nndl. prijsgeven, nschw. prisgiva, nnorw. prisgi. deutsch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache