-
1 prijs
2 [prijskaartje] price (tag)♦voorbeelden:een vaste prijs • a fixed/set price; 〈 vast tarief〉 a flat fare/ratevoor een zacht prijsje • at a bargain pricede prijs bepalen op • fix the price ateen hoge prijs maken • fetch a high priceeen prijs noemen • name a pricedat is nogal/stevig aan de prijs • that is a bit steep/rather costlybij de prijs inbegrepen • included (in the price)hoog/laag in prijs • high-/low-pricedbrandstof is in prijs gestegen/gedaald • (the price of) fuel is up/downonder/beneden de prijs verkopen • undersell〈 figuurlijk〉 tot elke prijs • at any price/cost, at all costsde prijs voor een retourtje • the return fareop dit lot is een prijs gevallen • this number has come up for a prizeeen prijs uitloven • put up a prizealtijd raak! altijd prijs! • everyone's a winner!in de prijzen vallen • be among the winnershij viel niet in de prijzen • he drew a blankmet de eerste prijs gaan strijken • carry off first prize -
2 prijs
♦voorbeelden:een vaste prijs • un prix fixevoor een zacht prijsje • à un prix d'amieen nader overeen te komen prijs • un prix à débattreeen prijs op iemands hoofd stellen • mettre à prix la tête de qn.iemand een prijs toekennen • décerner un prix à qn.altijd prijs! • à tous les coups on gagne!bij de prijs inbegrepen • tout comprisde benzine is in prijs gestegen • le prix de l'essence a augmentéin de prijzen vallen • gagnertegen de prijs van • au prix detegen, tot elke prijs • à tout prixvoor geen prijs • à aucun prixde eerste prijs in de loterij • le gros lot à la loteriede tweede prijs in de loterij • le second prix à la loterieiets op prijs stellen • apprécier qc. -
3 prijs
приз; выигрыш; вздуть цену; набить цену; присудить приз; назначить награду; уступить в цене; он получил премию; продешевить; ваше присутствие нам будет очень приятно* * *m prizen1) цена жtot élke príjs — любой ценой, во что бы то ни стало
iets op príjs stéllen — ценить, придавать значение чему-л.
tégen de príjs — по цене
2) награда жiem. een príjs tóekennen — присуждать кому-л. награду, присуждать кому-л. премию
3) выигрыш м* * *сущ.1) общ. выигрыш, награда, цена, премия2) мор. добыча, приз (захваченное судно), захват судна -
4 prijs
I.dePreis mII.de [beloning]Belohnung f -
5 prijs
n. price, prize, cost, rate, value, premium, capture, charge, meed, pot -
6 prijs
mprix m -
7 prijs
• price -
8 prijs
1) pris2) premie3) vinst -
9 prijs
(die je wint) ödül s; (die je betaalt) fiyat [-tı] s -
10 prijs
prix, récompense -
11 prijs
premio; preis -
12 prijs per kilo
prijs per kilo -
13 prijs van uitmuntendheid
prijs van uitmuntendheid -
14 prijs nader overeen te komen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > prijs nader overeen te komen
-
15 prijs maken
-
16 prijs-kwaliteitsverhouding
сущ. -
17 prijs stellen op
v. set valuation on -
18 een vaste prijs
-
19 een vaste prijs
een vaste prijsa fixed/set price; 〈 vast tarief〉 a flat fare/rate————————een vaste prijsa fixed/set price; 〈 vast tarief〉 a flat rateVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vaste prijs
-
20 met de eerste prijs gaan strijken
met de eerste prijs gaan strijken————————met de eerste prijs gaan strijkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met de eerste prijs gaan strijken
См. также в других словарях:
prijs — priis, prijs obs. ff. price, prys … Useful english dictionary
PRIJS, JOSEPH — (1889–1956), bibliographer and historian. Born in Wuerzburg, Bavaria, Prijs served as rabbi and teacher at Breslau (1918–21), became rabbi and head of the talmud torah at Munich, and in 1927 lecturer in Jewish subjects at Munich University.… … Encyclopedia of Judaism
Prijs der Nederlandse Letteren — The Prijs der Nederlandse Letteren ( Dutch Literature Prize ) is awarded every three years to an author from the Netherlands, Belgium or, since 2005, Suriname writing in Dutch. It is considered the most prestigious literary award in the Dutch… … Wikipedia
Prijs voor de Dagbladjournalistiek — Der Prijs voor de Dagbladjournalistiek (Preis für die Tageszeitungsjournalistik) wird seit 1965 jährlich vom Verband der niederländischen Tageszeitungsverlage Nederlandse Dagbladpers (NDP) für besondere journalistische Leistungen vergeben. Er ist … Deutsch Wikipedia
Prijs der Nederlandse Letteren — Prix des Lettres Néerlandaises Le Prix des Lettres Néerlandaises (en néerlandais : Prijs der Nederlandse Letteren) est le prix littéraire le plus prestigieux des Pays Bas et de la Belgique néerlandophone. Il est décerné depuis 1956 tous les… … Wikipédia en Français
Prijs Harelbeke — Der E3 Preis Flandern (nl. E3 Prijs Vlaanderen) ist ein belgisches Radrennen. Das Eintagesrennen wird seit 1958 ausgetragen und findet jährlich am Samstag eine Woche vor der Flandern Rundfahrt statt. Dies ist meistens der letzte Samstag im März.… … Deutsch Wikipedia
Prijs der Nederlandse Letteren — Der Prijs der Nederlandse Letteren (Preis der Niederländischen Literatur) ist der bedeutendste Literaturpreis der niederländischen Sprache. Er wird seit 1956 alle drei Jahre von der Niederländischen Sprachunion (Nederlandse Taalunie) vergeben,… … Deutsch Wikipedia
P.C. Hooft-prijs — Der P.C. Hooft prijs ist ein niederländischer Literaturpreis, der seit 1947 bisher 59 Mal vergeben wurde. Er ist nach dem Dichter, Historiker und Dramatiker Pieter Corneliszoon Hooft benannt, dessen 300. Todestag 1947 gedacht wurde. Bis 1955… … Deutsch Wikipedia
E3 Prijs Vlaanderen — Infobox Cycling race name = E3 Prijs Vlaanderen current event = date = Mid March region = Flanders, Belgium english = E3 Prize Flanders localnames = E3 Prijs Vlaanderen nl icon nickname = discipline = Road competition = UCI Europe Tour type =… … Wikipedia
Grote Prijs Stad Zottegem — Race details Date Late August (2011: 23 august) Region East Flanders, Belgium English name Grand Prix Stad Zottegem Local name(s) Grote Prijs Stad Zottegem (Dutch) … Wikipedia
Grote Prijs Jef Scherens — Infobox Cycling race name = Grote Prijs Jef Scherens date = Early September region = Leuven, Belgium english = Grand Prix Jef Scherens localnames = Grote Prijs Jef Scherens nl icon nickname = discipline = Road race competition = UCI Europe Tour… … Wikipedia