-
1 prigionia
prigionia s.f. 1. captivité, emprisonnement m.: ha fatto sei mesi di prigionia il a été six mois en captivité, il a fait six mois de prison. 2. ( fig) esclavage m. -
2 carcerazione
carcerazione s.f. 1. ( l'incarcerare) incarcération: ordine di carcerazione ordre d'incarcération. 2. ( prigionia) incarcération, détention. -
3 ceppo
ceppo s.m. 1. ( base dell'albero) souche f.; ( della vite) cep. 2. (tronco di sostegno: dell'incudine) billot; ( per macellai) billot; ( per decapitazioni) billot. 3. ( da ardere) bûche f.: il ceppo di Natale la bûche de Noël. 4. al pl. ( Mediev) ( per prigionieri) fers. 5. al pl. ( fig) ( prigionia) chaînes f.pl. 6. ( fig) (discendenza, lignaggio, capostipite) souche f.: di ceppo regale de souche royale. 7. ( Mecc) ( ganascia) sabot, mâchoire f. 8. ( Biol) souche f. -
4 diminuire
diminuire v. ( diminuìsco, diminuìsci) I. tr. 1. diminuer, baisser, réduire: diminuire progressivamente diminuer progressivement. 2. ( restringere) réduire. 3. ( rimpicciolire) réduire, rendre plus petit. 4. ( accorciare) raccourcir. 5. ( abbassare) baisser, réduire, alléger: diminuire i prezzi baisser les prix. 6. ( fare regredire) réduire, baisser, diminuer: diminuire la produttività réduire la productivité. 7. ( nel lavoro a maglia) diminuer: diminuire una maglia diminuer une maille. II. intr. (aus. essere) 1. diminuer (aus. avoir), baisser (aus. avoir): la popolazione del paese è diminuita la population du pays a diminué. 2. ( di prezzo) diminuer (aus. avoir), baisser (aus. avoir): il petrolio è diminuito di un dollaro al barile le pétrole a baissé d'un dollar par baril. 3. ( di altezza) baisser (aus. avoir): la piena è diminuita di trenta centimetri la crue a baissé de trente centimètres. 4. ( di peso) perdre (aus. avoir): durante la prigionia sono diminuito di dieci chili en prison j'ai perdu dix kilos. 5. ( di intensità) diminuer (aus. avoir), se calmer, descendre: la pioggia diminuisce la pluie se calme; il caldo sta diminuendo la chaleur diminue; la febbre non accenna a diminuire la fièvre ne semble pas descendre.
См. также в других словарях:
prigionia — /pridʒo nia/ s.f. [der. di prigione ]. 1. [condizione di chi è prigioniero, spec. con riferimento alla detenzione dei soldati catturati durante operazioni belliche: fare quattro anni di p. ] ▶◀ carcere, detenzione, galera, prigione, reclusione. 2 … Enciclopedia Italiana
prigionia — pri·gio·nì·a s.f. CO 1a. condizione di chi è prigioniero di guerra: ha fatto tre anni di prigionia in Germania Contrari: libertà. 1b. carcerazione, reclusione: ha sofferto molto la dura prigionia Sinonimi: carcere, detenzione, 1prigione,… … Dizionario italiano
prigionia — {{hw}}{{prigionia}}{{/hw}}s. f. Condizione di chi è prigioniero; SIN. Carcerazione … Enciclopedia di italiano
prigionia — pl.f. prigionie … Dizionario dei sinonimi e contrari
prigionia — s. f. 1. carcerazione, detenzione, cattività, reclusione □ campo di concentramento, internamento CONTR. libertà, liberazione 2. (fig.) asservimento, soggezione, sottomissione, servitù CONTR. libertà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Luigi Dallapiccola — (February 3, 1904 – February 19, 1975) was an Italian composer known for his lyrical twelve tone compositions. Contents 1 Biography 2 Music 3 Selected works 3.1 … Wikipedia
World War I prisoners of war in Germany — The situation of World War I prisoners of war in Germany is an aspect of the conflict little covered by historical research. However, the number of soldiers imprisoned reached a little over seven million [Jochen Oltmer estimates a figure between… … Wikipedia
Luigi Dallapiccola — (* 3. Februar 1904 in Mitterburg (heute Pazin in Istrien); † 19. Februar 1975 in Florenz) war ein italienischer Komponist. Seine Opern gelten heute als Klassiker der Moderne. Zu seinen Verdiensten zählt unter anderem die Einführung der… … Deutsch Wikipedia
Joseph Balsamo — Pour les articles homonymes, voir Joseph Balsamo (homonymie). Giuseppe Balsamo … Wikipédia en Français
Prisonniers de guerre de la Première Guerre mondiale en Allemagne — Prisonniers de guerre canadiens en Allemagne en 1917 La situation des prisonniers de guerre de la Première Guerre mondiale en Allemagne est un aspect du conflit peu abordé par la recherche historique. Le nombre de soldats faits prisonniers s’est… … Wikipédia en Français
Prisioneros de guerra de la Primera Guerra Mundial en Alemania — Saltar a navegación, búsqueda Prisioneros de guerra canadienses en Alemania en 1917. Los prisioneros de guerra de la Primera Guerra Mundial en Alemania es un aspecto del conflicto … Wikipedia Español