-
1 pricks
наколы-проколы
Дефекты поверхности в виде периодически повторяющихся точечных углублений или сквозных отверстий, образовавшихся от соприкосновения ленты с остроугольными наварами на роликах термических печей, травильных агрегатов и вспомогательного оборудования.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pricks
-
2 pricks
наколы-проколы Уколы -
3 pricks
-
4 pricks
Автоматика: углубления, уколы, наколы-проколы (дефект проката) -
5 pricks
наколы-проколы ( дефект проката), уколы, углубленияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > pricks
-
6 pricks
-
7 pricks
уколиуколы -
8 pricks
-
9 pricks
nჩხვლეტები, ჩხვლეტს, აწვალებს -
10 pricks of conscience
-
11 pricks of conscience
1) Общая лексика: угрызение совести2) Макаров: угрызения совести, уколы совести -
12 pricks of conscience
vicdan azabı -
13 pricks of conscience
vicdan azabı -
14 pricks of conscience
سرزنشها يا نيشهايوجدان -
15 pricks of conscience
• omantunnonvaivat -
16 pricks of conscience
-
17 to kick against the pricks ([lang name=English]of smth.)
нарываться, напрашиваться ( на трудности); напороться, наталкиваться (на что-л. неприятное)Don Quixote kicks against the pricks and tilts at windmills. — Дон Кихот напрашивается на неприятности и сражается с ветряными мельницами.
Forced into the conventional mould of a housewife and mother, she always kicked against the pricks of domesticity. — Приняв навязанную обществом роль жены и матери, она вечно наталкивалась на приземлённость семейного быта.
Англо-русский современный словарь > to kick against the pricks ([lang name=English]of smth.)
-
18 kick against the pricks
лезть на рожон [этим. библ. Acts IX, 5, XXVI, 14]In Britain the consciousness of this dependent and satellite position in relation to America, despite continuing rivalry, has been visible in all the utterances of the imperialist politicians, however much they might occasionally kick against the pricks on some secondary concrete issue. (R. P. Dutt, ‘The Crisis of Britain and the British Empire’, ch. VII) — Осознание роли зависимого сателлита в отношениях с Соединенными Штатами, несмотря на продолжающееся соперничество, сквозит во всех высказываниях английских политических деятелей - сторонников империализма, как бы они ни лезли на рожон в каком-нибудь одном конкретном вопросе второстепенного значения.
Robert: "Well, now look here, Caroline, it's no good kicking against the pricks. We've got to marry." Caroline (energetically): "I'm hanged if we do." (W. S. Maugham, ‘The Unattainable’, act II) — Роберт: "Послушай, Каролина. Нет смысла упрямиться. Нам придется пожениться." Каролина (энергично): "Черта с два!"
-
19 kick against the pricks
упpямитьcя; и лeзть нa poжoн [этим. библ.]Robert. Well, now look here, Caroline. It's no good kicking against the pricks. We've got to marry. Caroline (energetically). I'm hanged if we do (W. S. Maugham). 'You're a philosopher, Mr Black.' 'No, no. I just know enough not to start kicking against the pricks' (A Christie)Concise English-Russian phrasebook > kick against the pricks
-
20 bunch of pricks
Ругательство: стадо баранов (для выражения недовольства работой группы людей, например правительства (This new goverment is a bunch of pricks!))), сборище идиотов
См. также в других словарях:
pricks — prɪk n. stab, puncture; ache, pain; penis (Slang) v. stab with a sharp object; perforate, pierce … English contemporary dictionary
PRICKS — … Useful english dictionary
pricks with sticks — Noun. Skiers. Mainly used by snowboarders. Derog. Cf. gays on trays … English slang and colloquialisms
The Yuppie Pricks — Infobox musical artist | Name = The Yuppie Pricks Background = group or band Origin = flagicon|USA Austin, Texas Genre = Punk Rock Comedy Years active = 1999 ndash;present Label = Alternative Tentacles Chicken Ranch Current members = Trevor… … Wikipedia
Kicking Against the Pricks — Kicking Against the Pricks … Википедия
Kicking Against The Pricks — Album par Nick Cave and the Bad Seeds Sortie 18 août 1986 Durée 49:28 Genre(s) Post punk Producteur(s) Nick Cave and the Bad Seeds … Wikipédia en Français
Kicking against the pricks — Album par Nick Cave and the Bad Seeds Sortie 18 août 1986 Durée 49:28 Genre(s) Post punk Producteur(s) Nick Cave and the Bad Seeds … Wikipédia en Français
Kicking Against the Pricks — Infobox Album | Name = Kicking Against the Pricks Type = Cover album Artist = Nick Cave and the Bad Seeds Released = 1986 Genre = Post punk Length = 49:28 Label = Mute Records Producer = Flood, Tony Cohen Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
More Pricks Than Kicks — is a collection of short prose by Samuel Beckett, first published in 1934. It contains extracts from his earlier novel, Dream of Fair to Middling Women (for which he was unable to find a publisher), as well as other short stories. The stories… … Wikipedia
Kicking Against the Pricks — Album par Nick Cave and the Bad Seeds Sortie 18 août 1986 Durée 49:28 Genre Post punk Producteur Nick Cave and the Bad Seeds … Wikipédia en Français
Kicking Against the Pricks — Álbum de Nick Cave and the Bad Seeds Publicación 1986 Género(s) Post punk Duración 49:28 Discográfica … Wikipedia Español
