-
1 prick
I [prɪk]1) (of needle etc.) puntura f.to give sth. a prick — pungere qcs.
a prick of conscience — fig. un rimorso di coscienza
2) volg. (penis) cazzo m.3) pop. (idiot) cazzone m. (-a)••II 1. [prɪk]1) (cause pain) [needle, thorn, person] pungerehis conscience pricked him — fig. aveva dei rimorsi di coscienza, gli rimordeva la coscienza
2) (pierce) forare [paper, plastic]; bucare [bubble, balloon]; gastr. punzecchiare [potato etc.]2.to prick a hole in sth. — fare un buco in qcs
1) (sting) [eyes, skin] pizzicare2) [ thorn] pungere•- prick up* * *[prik] 1. verb(to pierce slightly or stick a sharp point into: She pricked her finger on a pin; He pricked a hole in the paper.) pungere; forare2. noun1) ((a pain caused by) an act of pricking: You'll just feel a slight prick in your arm.) puntura2) (a tiny hole made by a sharp point: a pin-prick.) puntura di spillo3) ((slang, vulgar) a penis.) cazzo4) ((slang, vulgar) a nasty or contemptible person: He is such a prick!) cazzone•- prick up one's ears- prick one's ears* * *[prɪk]1. n1) (act, sensation) puntura, (mark) bucopricks of conscience — rimorsi mpl di coscienza
2) (fam!: penis) cazzo, (person) testa di cazzo fam!2. vtto prick one's finger (with/on sth) — pungersi un dito (con/su qc)
•- prick up* * *prick /prɪk/n.1 punta; pungiglione; aculeo2 puntura ( anche fig.); punzecchiatura; pungolo (fig.); rimorso: a pin prick, una puntura di spillo; (fig.) una piccolezza fastidiosa (o irritante); to feel the pricks of conscience, sentire i morsi della coscienza5 (volg.) cazzone, testa di cazzo, coglione, stronzo, rompicoglioni (volg.); (testa di) rapa (fig. fam.)● prick-eared, dalle orecchie appuntite □ prick-ears, orecchie ritte, appuntite ( come quelle di certi cani) □ (mecc.) prick punch, punteruolo; punzone □ ( slang) prick tease (o prick-teaser), donna che provoca sessualmente gli uomini senza poi concedersi □ to feel the prick, sentire una fitta, il dolore d'una trafittura □ (fig.) to kick against the pricks, dar la testa nel muro; opporsi all'inevitabile; ribellarsi invano.(to) prick /prɪk/A v. t.1 pungere; punzecchiare; forare; trafiggere: I pricked my finger with a needle, mi punsi un dito con l'ago2 (fig.) pungere ( raro); rimordere: Remorse pricked my conscience, il rimorso mi pungeva la coscienza3 ( spesso to prick up) rizzare, drizzare, tendere ( le orecchie, come un cane): The stranger pricked up his ears, il forestiero ha rizzato gli orecchiB v. i.1 pungere; forare2 dare fitte; formicolare; pizzicare: My fingers are pricking, sento delle fitte alle dita; mi formicolano le dita● to prick holes in the ground [in paper], far buchi nel terreno [nella carta: con uno strumento appuntito] □ to prick sb. 's name, segnare il nome di q. ( in una lista) con un forellino (o con un punto) □ to prick off (o out), tracciare con forellini ( un disegno, la rotta d'una nave sulla carta, ecc.) □ to prick out (o off) seedlings, trapiantare piantine.* * *I [prɪk]1) (of needle etc.) puntura f.to give sth. a prick — pungere qcs.
a prick of conscience — fig. un rimorso di coscienza
2) volg. (penis) cazzo m.3) pop. (idiot) cazzone m. (-a)••II 1. [prɪk]1) (cause pain) [needle, thorn, person] pungerehis conscience pricked him — fig. aveva dei rimorsi di coscienza, gli rimordeva la coscienza
2) (pierce) forare [paper, plastic]; bucare [bubble, balloon]; gastr. punzecchiare [potato etc.]2.to prick a hole in sth. — fare un buco in qcs
1) (sting) [eyes, skin] pizzicare2) [ thorn] pungere•- prick up -
2 ■ kick against
■ kick againstv. i. + prep.(fam.) protestare con forza contro; opporsi a; ribellarsi contro: to kick against paying new taxes, protestare contro il pagamento di nuove tasse; to kick against the system, ribellarsi al sistema □ (fig.) to kick against the pricks, ribellarsi invano; opporsi all'inevitabile.
См. также в других словарях:
pricks — prɪk n. stab, puncture; ache, pain; penis (Slang) v. stab with a sharp object; perforate, pierce … English contemporary dictionary
PRICKS — … Useful english dictionary
pricks with sticks — Noun. Skiers. Mainly used by snowboarders. Derog. Cf. gays on trays … English slang and colloquialisms
The Yuppie Pricks — Infobox musical artist | Name = The Yuppie Pricks Background = group or band Origin = flagicon|USA Austin, Texas Genre = Punk Rock Comedy Years active = 1999 ndash;present Label = Alternative Tentacles Chicken Ranch Current members = Trevor… … Wikipedia
Kicking Against the Pricks — Kicking Against the Pricks … Википедия
Kicking Against The Pricks — Album par Nick Cave and the Bad Seeds Sortie 18 août 1986 Durée 49:28 Genre(s) Post punk Producteur(s) Nick Cave and the Bad Seeds … Wikipédia en Français
Kicking against the pricks — Album par Nick Cave and the Bad Seeds Sortie 18 août 1986 Durée 49:28 Genre(s) Post punk Producteur(s) Nick Cave and the Bad Seeds … Wikipédia en Français
Kicking Against the Pricks — Infobox Album | Name = Kicking Against the Pricks Type = Cover album Artist = Nick Cave and the Bad Seeds Released = 1986 Genre = Post punk Length = 49:28 Label = Mute Records Producer = Flood, Tony Cohen Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
More Pricks Than Kicks — is a collection of short prose by Samuel Beckett, first published in 1934. It contains extracts from his earlier novel, Dream of Fair to Middling Women (for which he was unable to find a publisher), as well as other short stories. The stories… … Wikipedia
Kicking Against the Pricks — Album par Nick Cave and the Bad Seeds Sortie 18 août 1986 Durée 49:28 Genre Post punk Producteur Nick Cave and the Bad Seeds … Wikipédia en Français
Kicking Against the Pricks — Álbum de Nick Cave and the Bad Seeds Publicación 1986 Género(s) Post punk Duración 49:28 Discográfica … Wikipedia Español