Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

prickly

  • 1 заноз

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > заноз

  • 2 занозистый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) زبر، خشن، درشت، زمخت، ناهموار، ناهنجار، دست مالی کردن، بهم زدن، زمخت کردن
    ............................................................
    (adj.) دندانه دار، ناهموار
    ............................................................
    (adj.) تیغ دار، زبر، خراش دهنده

    Русско-персидский словарь > занозистый (-ая, -ое, -ые)

  • 3 колкий (-ая, -ое, -ие) I

    ............................................................
    (adj.) تیغ دار، زبر، خراش دهنده
    ............................................................
    (adj. & n.) (مج.) نیشدار، تند، تیز، هجو آمیز، سوزش آور
    ............................................................
    (adj.) گزنده، زننده، تند، تیز، (مج.) طعنه آمیز
    ............................................................
    تیز، هشیار، دیز، نوک دار، تند، زننده، زیرک، تیز کردن

    Русско-персидский словарь > колкий (-ая, -ое, -ие) I

  • 4 колоться (I) (нсв) I

    ............................................................
    (vt. & n.) خراش سوزن، نقطه، زخم بقدر سرسوزن، جزء کوچک چیزی، هدف، منظور، نقطه نت موسیقی، چیز خراش دهنده (مثل نوک سوزن)، خار، تیغ، نیش، سیخونک، آلت ذکور، راست، شق، خلیدن، با چیز نوک تیز فرو کردن، خراش دادن، با سیخونک به حرکت واداشتن، تحریک کردن، آزردن
    ............................................................
    (adj.) تیغ دار، زبر، خراش دهنده

    Русско-персидский словарь > колоться (I) (нсв) I

  • 5 колючий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    (adj.) تیغ دار، زبر، خراش دهنده
    ............................................................
    (adj.) تیغستان، خاردار، تیغ تیغی، خار مانند
    ............................................................
    (adj. & n.) (مج.) نیشدار، تند، تیز، هجو آمیز، سوزش آور
    ............................................................
    (adj.) گزنده، زننده، تند، تیز، (مج.) طعنه آمیز

    Русско-персидский словарь > колючий (-ая, -ее, -ие)

См. также в других словарях:

  • Prickly — Prick ly, a. Full of sharp points or prickles; armed or covered with prickles; as, a prickly shrub. [1913 Webster] {Prickly heat} (Med.), a noncontagious cutaneous eruption of red pimples, attended with intense itching and tingling of the parts… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prickly — 1570s, spiny, armed with prickles (originally of holly leaves), from PRICKLE (Cf. prickle) + Y (Cf. y) (2). Figurative sense of irritable first recorded 1862. Prickly heat is from 1736, so called for the sensation; prickly pear is from 1760 …   Etymology dictionary

  • prickly — [adj1] thorny or difficult annoying, barbed, bothersome, brambly, briery, bristly, complicated, echinated, intricate, involved, knotty, nettlesome, pointed, sharp, spiny, stimulating, ticklish, tricky, troublesome, trying; concepts 485,565 Ant.… …   New thesaurus

  • prickly — ► ADJECTIVE (pricklier, prickliest) 1) covered in or resembling prickles. 2) having or causing a prickling sensation. 3) ready to take offence …   English terms dictionary

  • prickly — [prik′lē] adj. pricklier, prickliest 1. full of prickles 2. stinging; smarting; tingling prickliness n …   English World dictionary

  • prickly — prick|ly [ˈprıkli] adj 1.) covered with thin sharp points ▪ a plant with prickly leaves 2.) if your skin feels prickly, it stings slightly ▪ His skin felt painful and prickly. ▪ The base of my neck was prickly with sweat. 3.) something that is… …   Dictionary of contemporary English

  • prickly — adjective 1 covered with prickles: Prickly brambles grew on either side of the path. 2 informal someone who is prickly gets annoyed or offended easily: Fiona s in a very prickly mood this morning. 3 something prickly makes you feel a small… …   Longman dictionary of contemporary English

  • prickly — [[t]prɪ̱kəli[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is prickly feels rough and uncomfortable, as if it has a lot of prickles. The bunk mattress was hard, the blankets prickly and slightly damp... The grass was prickly and cold. 2) ADJ GRADED Someone… …   English dictionary

  • prickly — UK [ˈprɪklɪ] / US adjective Word forms prickly : adjective prickly comparative pricklier superlative prickliest 1) covered with sharp points that cut or sting prickly branches/bushes 2) a) informal tending to become angry very quickly He s always …   English dictionary

  • prickly — adj. (pricklier, prickliest) 1 (esp. in the names of plants and animals) having prickles. 2 (of a person) ready to take offence. 3 tingling. Phrases and idioms: prickly heat an itchy inflammation of the skin, causing a tingling sensation and… …   Useful english dictionary

  • prickly — prick|ly [ prıkli ] adjective 1. ) covered with sharp points that cut or sting: prickly branches/bushes 2. ) rough and making your skin feel uncomfortable: a prickly shirt 3. ) INFORMAL tending to become angry very quickly: He s always been very… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»