Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

pri

  • 1 PRI

    PRI
    PRI
      sostantivo Maskulin
    abbreviazione di Partito Repubblicano Italianorepublikanische Partei Italiens

    Dizionario italiano-tedesco > PRI

  • 2 anteprima

    anteprima
    anteprima [ante'pri:ma]
      sostantivo Feminin
    Voraufführung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > anteprima

  • 3 apribile

    apribile
    apribile [a'pri:bile]
      aggettivo
    zu öffnen(d), aufklappbar

    Dizionario italiano-tedesco > apribile

  • 4 aprii

    aprii
    aprii [a'pri:i]
      verbo
    1. persona singolare passato remoto divedere link=aprire aprire link

    Dizionario italiano-tedesco > aprii

  • 5 aprile

    aprile
    aprile [a'pri:le]
      sostantivo Maskulin
    April Maskulin; in aprile [oder nel mese di] aprile im April; nel bel aprile im schönen April; (alla) fine (di) aprile Ende April; a metà aprile Mitte April; ai primi di aprile Anfang April; agli ultimi di aprile Ende April; aprile ha 30 giorni der April hat 30 Tage; Firenze, (il) 15 aprile 2005 Florenz, den 15. April 2005; oggi è il primo (di) aprile heute ist der erste April; l'undiciil ventiil ventun aprile der elftezwanzigsteeinundzwanzigste April

    Dizionario italiano-tedesco > aprile

  • 6 aprire

    aprire
    aprire [a'pri:re] <apro, apersi oder aprii, aperto>
     I verbo transitivo
     1 (finestra) öffnen, aufmachen; (porta) öffnen, aufmachen, aufsperren austriaco; (ombrello) aufspannen; (libri) aufschlagen; (con chiave) aufschließen, aufsperren austriaco; non aprire bocca den Mund nicht aufmachen; (mantenere un segreto) den Mund halten; aprire gli occhi anche figurato aufwachen; aprire le orecchie gut zuhören; aprire il cuore a qualcuno jdm sein Herz ausschütten
     2 (figurato: iniziare) einleiten; (essere in prima fila) anführen; (fuoco, trattative, conto) eröffnen; (negozio) aufmachen, eröffnen
     3  informatica laden, öffnen
     4 (familiare: luce, radio) anmachen; (rubinetto) aufdrehen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich öffnen; (mostra) eröffnet werden; aprire-rsi con qualcuno sich jemandem anvertrauen; la finestra si apre sul giardino das Fenster weist auf den Garten; aprire-rsi un varco nella folla sich dativo einen Weg durch die Menge bahnen

    Dizionario italiano-tedesco > aprire

  • 7 caprino

    caprino
    caprino [ka'pri:no]
      sostantivo Maskulin
     1 (puzza) Ziegengestank Maskulin; puzzar di caprino stinken wie ein Bock
     2 (concime) Ziegenmist Maskulin
     3  gastronomia Ziegenkäse Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > caprino

  • 8 comprimere

    comprimere
    comprimere [kom'pri:mere] <comprimo, compressi, compresso>
       verbo transitivo
     1 (sottoporre a pressione) zusammendrücken; medicina abbinden
     2  fisica komprimieren, verdichten

  • 9 coprii

    coprii
    coprii [ko'pri:i]
      verbo
    1. persona singolare passato remoto divedere link=coprire coprire link

    Dizionario italiano-tedesco > coprii

  • 10 coprire

    coprire
    coprire [ko'pri:re] <copro, coprii oder copersi, coperto>
     I verbo transitivo
     1 (mettere sopra) (be)decken, zudecken; coprire qualcuno di baci jdn mit Küssen bedecken; coprire qualcuno di onori jdn mit Ehrungen überhäufen
     2 (persona) bedecken, einhüllen
     3 (figurato: impiego) bekleiden
     4 (fin, com:debito, rischio) (ab)decken
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1  finanza sich absichern
     2 (cielo, viso) sich bedecken, sich überziehen; coprire-rsi di qualcosa sich mit etwas bedecken; coprire-rsi bene sich warm anziehen

    Dizionario italiano-tedesco > coprire

  • 11 dapprima

    dapprima
    dapprima [dap'pri:ma]
      avverbio
    im ersten Moment, anfangs

    Dizionario italiano-tedesco > dapprima

  • 12 decimoprimo, decimosecondo

    decimoprimo, decimosecondo
    decimoprimo, decimosecondo [det∫imo'pri:mo, det∫imose'kondo]

  • 13 decomprimere

    decomprimere
    decomprimere [dekom'pri:mere] <decomprimo, decompressi, decompresso>
       verbo transitivo
    (gas) dekomprimieren, den Druck verringern

    Dizionario italiano-tedesco > decomprimere

  • 14 deprimere

    deprimere
    deprimere [de'pri:mere] <deprimo, depressi, depresso>
       verbo transitivo
    figurato deprimieren, bedrücken

    Dizionario italiano-tedesco > deprimere

  • 15 esprimere

    esprimere
    esprimere [es'pri:mere] <esprimo, espressi, espresso>
     I verbo transitivo
    ausdrücken, zum Ausdruck bringen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich ausdrücken

    Dizionario italiano-tedesco > esprimere

  • 16 imprimere

    imprimere
    imprimere [im'pri:mere] <imprimo, impressi, impresso>
       verbo transitivo
     1 (impronta) aufprägen; (sigillo, timbro) aufdrücken
     2 (figurato: carattere distintivo) verleihen
     3 (figurato: ricordo) einprägen

    Dizionario italiano-tedesco > imprimere

  • 17 inasprire

    inasprire
    inasprire [inas'pri:re] < inasprisco>
     I verbo transitivo
     1 (rendere più aspro) verschärfen; (peggiorare) verschlimmern
     2 (esasperare) verbittern
     3 (aumentare) erhöhen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (diventare aspro) sauer werden
     2 (persona, animo) verbittert sein; (situazioni) sich verschärfen

    Dizionario italiano-tedesco > inasprire

  • 18 iprite

    iprite
    iprite [i'pri:te]
      sostantivo Feminin

  • 19 opprimere

    opprimere
    opprimere [op'pri:mere] <opprimo, oppressi, oppresso>
       verbo transitivo
     1 (angariare) unterdrücken
     2 (gravare) niederdrücken
     3 (figurato: affliggere) bedrücken

    Dizionario italiano-tedesco > opprimere

  • 20 preprint

    preprint
    preprint ['pri:print] <- oder preprints >
      sostantivo Maskulin
Страницы

См. также в других словарях:

  • -pri — pri·on; …   English syllables

  • pri — pri; pri·a·can·thi·dae; pri·a·can·thus; pri·al; pri·ap·ic; pri·a·pism; pri·a·pi·um; pri·ap·u·la·cea; pri·ap·u·loi·dea; pri·a·pus; pri·a·pu·si·an; pri·er; pri·ma·cy; pri·mage; pri·mal; pri·ma·quine; pri·maried; pri·mar·i·ly; pri·mari·ness;… …   English syllables

  • pri|ap|ic — or pri|ap|ic «pry AP ihk, AY pihk», adjective. 1. of or having to do with Priapus and his worship. 2. = phallic. (Cf. ↑phallic) –Pri|ap´i|cal|ly, –pri|ap´i|cal|ly, adverb …   Useful english dictionary

  • Pri|ap|ic — or pri|ap|ic «pry AP ihk, AY pihk», adjective. 1. of or having to do with Priapus and his worship. 2. = phallic. (Cf. ↑phallic) –Pri|ap´i|cal|ly, –pri|ap´i|cal|ly, adverb …   Useful english dictionary

  • PRI — steht für: Partido Revolucionario Institucional (dt.: institutionelle Partei der Revolution ); eine langjährige Regierungspartei in Mexiko Partito Repubblicano Italiano; eine Partei in Italien Primary Rate Interface; siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • PRI — may refer to:* IATA airport code for Praslin Island Airport, in the Seychelles * The ISO 3166 1 3 letter country code and an abbreviation for Puerto Rico * Institutional Revolutionary Party, or PRI in Spanish, a Mexican political party * Pacific… …   Wikipedia

  • prı̏je — prı̏je1 prij. (s G) izriče 1. {{001f}}da se što događa u vremenu ranije od onoga što znači riječ na koju se odnosi [∼ mraka] 2. {{001f}}da je tko po redu ispred drugoga [vi ste ∼ mene na redu] 3. {{001f}}da je od događaja o kojem se govori… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • pri- — DEFINICIJA kao prvi dio složenice 1. uz glagol označava a. primicanje, približavanje, dodirivanje [primaknuti; pristati; prionuti] b. sastavljanje, spajanje, pričvršćivanje [pričvrstiti; pribosti; prikovati; prišiti; privezati] c. zbijanje,… …   Hrvatski jezični portal

  • pri´ma|fa´ci|e — pri|ma fa|ci|e «PRY muh FAY shee ee, FAY shee», at first view; before investigation. ╂[< Latin prīmā faciē, ablative of prīma faciēs first appearance. Compare etym. under prime1 (Cf. ↑prime), noun, face. (Cf. ↑face)] –pri´ma|fa´ci|e, adjective …   Useful english dictionary

  • pri|ma fa|ci|e — «PRY muh FAY shee ee, FAY shee», at first view; before investigation. ╂[< Latin prīmā faciē, ablative of prīma faciēs first appearance. Compare etym. under prime1 (Cf. ↑prime), noun, face. (Cf. ↑face)] –pri´ma|fa´ci|e, adjective …   Useful english dictionary

  • pri|mo — pri|mo1 «PREE moh», noun. Italian. the first or principal part in a musical duet or trio. pri|mo2 «PREE moh», adverb. Latin. first of all: »My eiderdown fascinates me, primo because we are having cold winter weather... (P. N. Furbank) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»