-
1 preziös
-
2 preziös
-
3 preziös
-
4 preziös
прецио́зный. Manier auch жема́нный. jds. Gebaren ist sehr preziös у кого́-н. прецио́зные мане́ры, кто-н. прецио́зен в свои́х мане́рах -
5 preziös
preziös [-'tsĭøːs] pretiøs -
6 preziös
-
7 preziös
прил.общ. манерный, напыщенный -
8 preziös
a книжн напыщенный, манерный, неестественный -
9 preziös
-
10 precious
1. adjective1) (costly) wertvoll, kostbar [Schmuckstück]; Edel[metall, -stein]2) (highly valued) wertvoll, kostbar [Zeit, Eigenschaft]3) (beloved) teuer (geh.); lieb4) (affected) affektiert5) (coll.): (considerable) beträchtlich; erheblich2. adverb(coll.) herzlich [wenig, wenige]* * *['preʃəs](of great value: precious jewels.) kostbar- academic.ru/90373/precious_metal">precious metal- precious stone
- precious few/little* * *pre·cious[ˈpreʃəs]I. adj1. (of great value) wertvoll, kostbar▪ to be \precious to sb jdm viel bedeuten\precious commodity kostbarer [o wertvoller] Rohstoff\precious memory/moment kostbare Erinnerung/kostbarer Momenta \precious possession ein wertvoller Besitzto waste \precious time wertvolle Zeit verschwendenif it weren't for your \precious short cut,... wenn wir nicht deine heiß geliebte Abkürzung genommen hätten,... iron\precious little herzlich wenigthere's \precious little chance of that happening die Chance, dass so etwas passiert, ist wohl minimalto be \precious little help wohl kaum eine große Hilfe sein\precious few nur eine Hand voll* * *['preʃəs]1. adj1) (= costly) wertvoll, kostbarmy precious ( one)! — mein Schatz!
I have very precious memories of that time/of him — ich habe Erinnerungen an diese Zeit/an ihn, die mir sehr wertvoll or teuer (geh) sind
4) (pej: mannered, affected) language, humour etc pretiös, preziös; person geziert, geschraubt; style geziert, gekünstelt2. adv (inf)precious little/few — herzlich wenig/wenige (inf)
* * *precious [ˈpreʃəs]A adj (adv preciously)1. kostbar, wertvoll (auch fig Erinnerungen etc)2. Edel…:3. iron schön, nett, fein:a precious mess eine schöne Geschichte4. umg schön, beträchtlich:a precious lot better than bei Weitem besser als5. fig preziös, überfeinert, affektiert, geziert (Stil etc)B adv umg reichlich, herzlich:C s Schatz m, Liebling m* * *1. adjective1) (costly) wertvoll, kostbar [Schmuckstück]; Edel[metall, -stein]2) (highly valued) wertvoll, kostbar [Zeit, Eigenschaft]3) (beloved) teuer (geh.); lieb4) (affected) affektiert5) (coll.): (considerable) beträchtlich; erheblich2. adverb(coll.) herzlich [wenig, wenige]* * *adj.kostbar adj. -
11 манерный
adj1) gener. gekünstelt, geziert, preziös, manieriert2) colloq. affig3) liter. geleckt (напр., о живописи)4) avunc. überkandidelt -
12 напыщенный
adj1) gener. hochgestochen, hochtrabend, pompös, überladen, bombastisch, deklamatorisch, geziert (о стиле), pathetisch, preziös, schwülstig, theatralisch a., geschwollen, gespreizt, geschraubt, gestelzt, geschwöllen2) colloq. theatralisch3) obs. geblümt -
13 Corinthian
Co·rin·thian[kəˈrɪn(t)θiən]▪ \Corinthians + sing vb Korinther pl* * *[kə'rInɵɪən]1. adjkorinthisch2. n1) Korinther( in) m(f)2) (ECCL)Corinthians +sing vb — Korinther pl
* * *Corinthian [kəˈrınθıən]A adj1. korinthisch2. figa) reich verziertb) preziös (Stil)3. fig ausschweifendB s1. Korinther(in)3. Mann m von Welt* * *n.Korinther m. -
14 pretiös
-
15 recherché
re·cher·ché[rəˈʃeəʃeɪ, AM -ˈʃer-]* * *[rə'Sɛəʃeɪ]adjgewählt; book, subject ausgefallen; expression gesucht* * *1. (sorgfältig) ausgesucht2. preziös, gekünstelt, geschraubt (Ausdruck etc)3. exquisit, elegant -
16 superfine
super·fine[ˈsu:pəfaɪn, AM ˈsu:pɚ-]adj inv1. (high-quality) extra fein, edelst, ausgesucht2. (very thin) hochfein* * *['suːpəfaɪn]adjclay, sugar sehr fein; distinction übertrieben fein* * *A adj2. überfeinert, preziösB s pl WIRTSCH extrafeine Waresuper. abk1. superfine2. superior* * *adj.extrafein adj. -
17 díszes
(DE) figural; figurativ; prachtvolle; preziös; schnörkelhaft; schnörkelig; verziert; zierreich; galamäßig; (EN) arabesque; fancy; fine; gilded; ornate; picked; stateful; stately; tricksy -
18 drága
(DE) aufwendig; aufwändig; expensiv; herzallerliebst; hochpreisig; preziös; teuer; Herzallerliebste {r}; pusselig; (EN) bear a high price; costly; dear; dispendious; expenseful; expensive; high-cost; high-priced; precious; sumptuous -
19 pretiös
a см preziös
См. также в других словарях:
Preziös — (franz.), kostbar; geziert; Preziösen (Précieuses), s. Rambouillet, Hôtel de … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Preziös — (lat.), kostbar, wertvoll; geziert, gezwungen; Preziösen, Kostbarkeiten, Geschmeide, Edelsteine … Kleines Konversations-Lexikon
preziös — preziös:1.⇨wertvoll(1)–2.⇨geziert … Das Wörterbuch der Synonyme
Preziös — Frontispiz zu Molières Les Précieuses ridicules, Ausgabe von 1682. Als preziös und Preziosität (von frz. précieux „edel“, „kostbar“, „affektiert“ und préciosité „Affektiertheit“, „Geziertheit“) galten in Frankreich etwa seit Mitte des 17.… … Deutsch Wikipedia
preziös — bühnenmäßig; theatralisch; gekünstelt; pretiös; geziert; manieriert; bühnenreif; unnatürlich; affektiert * * * pre|zi|ös 〈Adj.; er, am es|ten〉 oV … Universal-Lexikon
preziös — pre|zi|ös 〈Adj.〉 1. kostbar; oV 2. 〈fig.〉 geziert, geschraubt; oV 3. die Preziösen Mitglieder literar. Salons in Frankreich um 1650, die sich um die Verfeinerung des Gefühls, der Sitten u. des literar. Ausdrucks bemühten [Etym.: <frz. précieux … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
preziös — pre|zi|ös, auch pretiös <aus fr. précieux, eigtl. »kostbar, wertvoll«, dies aus lat. pretiosus> geziert, geschraubt, gekünstelt; vgl. ↑Précieuses … Das große Fremdwörterbuch
preziös — D✓pre|zi|ös, pre|ti|ös <französisch> (kostbar; gekünstelt) … Die deutsche Rechtschreibung
Preziosität — Frontispiz zu Molières Les Précieuses ridicules, Ausgabe von 1682. Als preziös und Preziosität (von frz. précieux „edel“, „kostbar“, „affektiert“ und préciosité „Affektiertheit“, „Geziertheit“) galten in Frankreich etwa seit Mitte des 17.… … Deutsch Wikipedia
Preziöse — Frontispiz zu Molières Les Précieuses ridicules, Ausgabe von 1682. Als preziös und Preziosität (von frz. précieux „edel“, „kostbar“, „affektiert“ und préciosité „Affektiertheit“, „Geziertheit“) galten in Frankreich etwa seit Mitte des 17.… … Deutsch Wikipedia
Preziösen — Frontispiz zu Molières Les Précieuses ridicules, Ausgabe von 1682. Als preziös und Preziosität (von frz. précieux „edel“, „kostbar“, „affektiert“ und préciosité „Affektiertheit“, „Geziertheit“) galten in Frankreich etwa seit Mitte des 17.… … Deutsch Wikipedia