-
1 überkandidelt
überkandidelt496f99fdü/496f99fdberkandidelt ['y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8ceekandi:dəlt](umgangssprachlich) loufoque -
2 überkandidelt
überkandidelt a разг. де́ланный, мане́рный; чва́нный, зано́счивый -
3 überkandidelt
-
4 überkandidelt
наверченный, экстравагантный. Ihre neue Frisur wirkt überkandidelt.Er drückt sich so geschraubt aus, daß man ihn für überkandidelt hält.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > überkandidelt
-
5 überkandidelt
Adj. umg. slightly eccentric ( oder off-beam)* * *über|kan|di|deltadj (inf)eccentric* * *über·kan·di·delt[ˈy:bɐkandi:dl̩t]adj (veraltend fam)1. (exzentrisch) eccentric2. (überspannt) highly-strung* * *Adjektiv (ugs.) affected* * ** * *Adjektiv (ugs.) affected -
6 überkandidelt
-
7 überkandidelt
adjразг. деланный, манерный; чванный, заносчивый -
8 überkandidelt
-
9 überkandidelt
прил.фам. экстравагантный, манерный -
10 überkandidelt
über·kan·di·delt [ʼy:bɐkandi:dl̩t] adj( fam)1) ( exzentrisch) eccentric2) ( überspannt) highly-strung -
11 überkandidelt
ǘberkandidelt adj umg превзет. -
12 überkandidelt
adj razg prenapet, pretjeran, malo luckast -
13 überkandidelt
a разг эксцентричный, экстравагантный, сумасбродный -
14 überkandidelt
с при́дурью nachg, чо́кнутый -
15 überkandidelt
ǘberkandidelt a фам.мане́рный, экстравага́нтный -
16 манерный
adj1) gener. gekünstelt, geziert, preziös, manieriert2) colloq. affig3) liter. geleckt (напр., о живописи)4) avunc. überkandidelt -
17 экстравагантный
adj1) gener. mondän, sich verstiegen, überspannt, extravagant2) psych. verstiegen3) avunc. überkandidelt4) cloth. flippig -
18 pixilated
pixi·lat·ed, pixil·lat·ed[ˈpɪksɪleɪtɪd, AM -t̬-]2. (bemused) verwirrt, konfus* * *['pIksIleItɪd]adj (hum inf)(= crazy, eccentric) überspannt, überkandidelt (inf); (= drunk) angeheitert (inf)* * *pixilated [ˈpıksıleıtıd] adj besonders US umg1. verdreht, nicht ganz richtig, leicht verrückt2. schrullig, verschroben3. schelmisch4. blau (betrunken) -
19 posh
1. adjective2. adverbthe posh people — die Schickeria (ugs.)
talk posh — hochgestochen reden/mit vornehmem Akzent sprechen
* * *[poʃ]* * *[pɒʃ, AM pɑ:ʃ]( fam)I. adj1. (stylish) vornehm, piekfein\posh area vornehme Gegend\posh car Luxusschlitten m fam\posh hat todschicker Hut fam\posh hotel vornehmes [o feudales] Hotel\posh restaurant feines Restaurant\posh shop schicker Laden\posh accent vornehmer Akzenta \posh woman eine feine Damestop acting so \posh! sei nicht so überkandidelt!she talks dead \posh sie spricht so furchtbar gestelzt* * *[pɒʃ] (inf)1. adj (+er)piekfein (inf), vornehm; neighbourhood, hotel, wedding also nobel; friends vornehm, fein; occasion vornehm, elegant2. adv (+er)to talk posh — mit vornehmem Akzent sprechen
3. vtto posh sth up (inf) — etw verschönern (inf)
* * *A adj feudal, piekfein, todschick:posh accent vornehmer Akzent;posh hotel Nobelhotel n;posh part of town Nobelgegend fB adv:a) hochgestochen sprechen umg,b) mit vornehmem Akzent sprechen* * *1. adjective(coll.) vornehm; nobel (spött.); stinkvornehm (salopp)2. adverbthe posh people — die Schickeria (ugs.)
talk posh — hochgestochen reden/mit vornehmem Akzent sprechen
* * *adj.fesch adj.piekfein adj.schick adj.todschick adj. -
20 posh
[pɒʃ, Am pɑ:ʃ]1) ( stylish) vornehm, piekfein;\posh area vornehme Gegend;\posh hat todschicker Hut ( fam)\posh hotel vornehmes [o feudales] Hotel;\posh restaurant feines Restaurant;\posh shop schicker Laden\posh accent vornehmer Akzent;stop acting so \posh! sei nicht so überkandidelt!;she talks dead \posh sie spricht so furchtbar gestelzt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
überkandidelt — Adj. (Oberstufe) ugs.: ein bisschen verrückt, exaltiert Synonyme: überspannt, abgedreht (ugs.), überdreht (ugs.) Beispiel: Der Schriftsteller wohnt allein, ist ein bisschen überkandidelt und benimmt sich manchmal sehr seltsam. Kollokation: eine… … Extremes Deutsch
überkandidelt — Adj überspannt erw. stil. (19. Jh.) Hybridbildung. Zu ndd. kandidel frisch, munter , das letztlich zu l. candidus, eigentlich weiß , aber auch heiter, fröhlich gehört. Ebenso ne. candid ( aufrichtig, unvoreingenommen ), nfrz. candide ( arglos … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
überkandidelt — bizarr, extravagant, schrill, spleenig, überspannt, übersteigert, übertrieben, verstiegen; (bildungsspr.): affektiert, exaltiert, exzentrisch, skurril; (ugs.): abgedreht, durchgeknallt, überdreht; (österr. ugs.): gschupft; (ugs. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
überkandidelt — exzentrisch; aufgeregt; exaltiert; überspannt; schnippisch; hochnäsig; eingebildet; aufgedonnert (umgangssprachlich); aufgetakelt (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon
überkandidelt — ü̲·ber·kan·di·delt Adj; gespr ≈ ↑überspannt (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überkandidelt — überkan dideltadj überspannt;übertrieben;überheblich;üppig;verrückt.⇨kandidel.Seitdemspäten19.Jh.(für1898als»augenblicklichsehrmodern«gebucht),Berlinundnordd … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
überkandidelt — über|kan|di|delt (umgangssprachlich für überspannt) … Die deutsche Rechtschreibung
exzentrisch — überkandidelt (umgangssprachlich); aufgeregt; exaltiert; überspannt * * * ex|zen|trisch [ɛks ts̮ɛntrɪʃ] <Adj.>: auf übertriebene, überspannte Weise ungewöhnlich, im Auftreten und Verhalten stark vom Üblichen abweichend: ein exzentrischer… … Universal-Lexikon
aufgeregt — überkandidelt (umgangssprachlich); exzentrisch; exaltiert; überspannt; unruhig; fickerig (umgangssprachlich); gereizt; nervös; schreckhaft; erregt; … Universal-Lexikon
exaltiert — überkandidelt (umgangssprachlich); exzentrisch; aufgeregt; überspannt * * * ex|al|tiert 〈Adj.; er, am es|ten〉 1. überspannt, aufgeregt 2. überschwänglich, leidenschaftlich begeistert; →a. exaltieren [<frz. exalté „begeistert, überspannt“] * *… … Universal-Lexikon
überspannt — überkandidelt (umgangssprachlich); exzentrisch; aufgeregt; exaltiert; überschwänglich; verstiegen; extravagant; hypertroph; gestresst * * * über|spannt [y:bɐ ʃpant] <Adj.>: a) über das Maß d … Universal-Lexikon