-
1 prevention
■ Proactive process intended to protect against disease or injury by reducing the risk of its occurrence or limiting its extent.■ Vorbeugende Maßnahme zur Verhütung einer Krankheit. -
2 Intrusion-Prevention-System
Intrusion-Prevention-System n intrusion prevention system, IPSDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Intrusion-Prevention-System
-
3 doping prevention policy
■ Set of activities and measures intended to prevent footballers from using chemicals or other substances to boost their performance.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > doping prevention policy
-
4 Verhinderung
f1. prevention* * *die Verhinderungpreventative; prevention; hindrance; restraint* * *Ver|hịn|de|rungfprevention; (von Unglück auch) averting; (von Versuch, Plan) foiling, stopping* * *(the act of preventing: a society for the prevention of road accidents.) prevention* * *Ver·hin·de·rung<-, -en>f2. (zwangsläufiges Nichterscheinen) inability to come [or attend]* * *die; Verhinderung, Verhinderungen s. verhindern: prevention; averting* * *1. prevention2. (Verhindertsein):nur bei Verhinderung des Arztes only if the doctor is prevented from attending* * *die; Verhinderung, Verhinderungen s. verhindern: prevention; averting* * *f.hindrance n.preventative n.prevention n. -
5 Vorbeugung
f prevention ( gegen of); bes. MED. auch prophylaxis (against); ( nur) zur Vorbeugung (just) as a prevent(at)ive* * *Vor|beu|gungfprevention (gegen, von of)zur Vórbeugung (Med) — as a prophylactic
* * *Vor·beu·gung<-, -en>f preventionregelmäßiges Zähneputzen dient der \Vorbeugung gegen Karies regular brushing of one's teeth helps prevent tooth decay* * ** * *Vorbeugung f prevention ((nur) zur Vorbeugung (just) as a prevent(at)ive* * ** * *f.prevention n.prophylaxis n. -
6 Unfallverhütung
f accident prevention* * *die Unfallverhütungaccident prevention* * *Ụn|fall|ver|hü|tungfaccident prevention* * *Un·fall·ver·hü·tungf kein pl prevention of an accident, accident prevention* * *Unfallverhütung f accident prevention* * *f.prevention of accidents n. -
7 Verhütung
* * *die Verhütungobviation* * *Ver|hü|tung [fɛɐ'hyːtʊŋ]f -, -enprevention; (= Empfängnisverhütung) contraception* * *Ver·hü·tung<-, -en>f* * *die; Verhütung, Verhütungen prevention; (EmpfängnisVerhütung) contraception* * ** * *die; Verhütung, Verhütungen prevention; (EmpfängnisVerhütung) contraception* * *f.obviation n.prevention n. -
8 Verhinderung
Verhinderung f GEN prevention* * *f < Geschäft> prevention* * *Verhinderung
prevention, restraint, hindrance, frustration;
• Verhinderung steuerlicher Belastungen tax shelter;
• Verhinderung des Entstehens von Ersatzansprüchen claim prevention;
• Verhinderung von Lohnsteigerungen wage restraint;
• Verhinderung von Unfällen prevention of accidents;
• Verhinderung der Vertragserfüllung prevention of performance, frustration of contract;
• Verhinderung der Zwangsvollstreckung obstructing process. -
9 Vereitelung
f thwarting, frustration; einer Tat: prevention* * *die Vereitelungcircumvention; defeat; frustration* * *Ver|ei|te|lung [fɛɐ'|aitəlʊŋ]f -, -enthwarting, foiling; (von Verbrechen) prevention; (von Versuch) frustration* * *Ver·ei·te·lung<->* * *die; Vereitelung s. vereiteln: thwarting; prevention; foiling; frustrating* * ** * *die; Vereitelung s. vereiteln: thwarting; prevention; foiling; frustrating* * *f.circumvention n. -
10 vorbeugen
(trennb., hat -ge-)I v/i (zu verhindern suchen) prevent (+ Dat s.th.); (Vorsichtsmaßnahmen ergreifen) guard against, take precautions against; vorbeugen ist besser als heilen Sprichw. prevention is better than cure* * *(verhindern) to prevent; to obviate; to preclude;sich vorbeugento lean forward* * *vor|beu|gen sep1. vito prevent ( einer Sache dat sth); einer Möglichkeit, einem Fehler auch to precludevórbeugen ist besser als heilen (prov) — prevention is better than cure (prov)
2. vtKopf, Oberkörper to bend forward3. vrto lean or bend forward* * *vor|beu·gen▪ etw \vorbeugen to bend sth forwardden Kopf \vorbeugen to bend [one's head] forwardbeuge den Oberkörper nicht zu weit vor, sonst verlierst du das Gleichgewicht! don't lean too far forward, or you'll lose your balanceeiner Krankheit/Gefahr \vorbeugen to prevent an illness/dangerin Zeiten erhöhter Erkältungsgefahr beuge ich vor in times of increased risk of colds I take preventive measuresIII. vr* * *1.transitives Verb bend <head, upper body> forward2.reflexives Verb lean or bend forward3.intransitives Verbeiner Sache (Dat.) od. gegen etwas vorbeugen — prevent something
Vorbeugen ist besser als Heilen — (Spr.) prevention is better than cure (prov.)
* * *vorbeugen (trennb, hat -ge-)A. v/i (zu verhindern suchen) prevent (+dat sth); (Vorsichtsmaßnahmen ergreifen) guard against, take precautions against;vorbeugen ist besser als heilen sprichw prevention is better than cureB. v/t & v/r:(sich) vorbeugen bend forward* * *1.transitives Verb bend <head, upper body> forward2.reflexives Verb lean or bend forward3.intransitives Verbeiner Sache (Dat.) od. gegen etwas vorbeugen — prevent something
Vorbeugen ist besser als Heilen — (Spr.) prevention is better than cure (prov.)
* * *v.to obviate v.to prevent v.to take preventative measures expr. -
11 Feuerschutz
m1. fire prevention* * *der Feuerschutzfire-protection* * *Feu|er|schutzm1) (= Vorbeugung) fire prevention2) (MIL = Deckung) covering fire* * *1) (Brandschutz) fire prevention or protection2) (Milit.) covering firejemandem Feuerschutz geben — cover somebody
* * *1. fire prevention2. MIL covering fire;jemandem Feuerschutz geben provide sb with covering fire* * *1) (Brandschutz) fire prevention or protection2) (Milit.) covering fire* * *m.fire protection n. -
12 Prävention
f; -, -en prevention* * *Prä|ven|ti|on [prEvɛn'tsioːn]f -, -enprevention ( gegen of)* * *Prä·ven·ti·on<-, -en>[prɛvɛnˈtsi̯o:n]f prevention* * ** * *f.prevention n. -
13 Unfallverhütung
Unfallverhütung f PERS accident prevention* * *f < Person> accident prevention* * *Unfallverhütung
accident prevention, prevention of accidents -
14 Vermeidung
Vermeidung f GEN avoidance, prevention* * *f < Geschäft> avoidance, prevention* * *Vermeidung
avoidance, evasion, prevention;
• zur Vermeidung weiterer Verluste bestimmt stop-loss;
• Vermeidung von Bargeschäften flight from cash;
• Vermeidung der Doppelbesteuerung avoidance of double taxation;
• Vermeidung von Härtefällen prevention of hardship;
• Vermeidung eines Konkurses avoidance of bankruptcy proceedings;
• Vermeidung von Steuern tax evasion;
• Vermeidung von Währungsrisiken avoiding exchange risks. -
15 Gewässerschutz
m ÖKO. water conservation* * *Ge|wạ̈s|ser|schutzmprevention of water pollution* * *Ge·wäs·ser·schutzm prevention of water pollution no pl* * *der prevention of water pollution* * ** * *der prevention of water pollution* * *m.water pollution control n. -
16 Tierschutzverein
m society for the prevention of cruelty to animals* * *Tier|schutz|ver|einmsociety for the prevention of cruelty to animals* * *Tier·schutz·ver·einm society for the prevention of cruelty to animals* * *Tierschutzverein m society for the prevention of cruelty to animals -
17 Unfallschutz
m bes. am Arbeitsplatz: accident prevention; Versicherung: accident cover* * *Ụn|fall|schutzm(Versicherung) accident insurance; (Maßnahmen) accident prevention* * *Un·fall·schutzm kein pl (Maßnahmen) accident protection, prevention of accidents* * * -
18 Vorsorge
f; nur Sg.* * *die Vorsorgeprovision; forehandedness; forethought; foresight* * *Vor|sor|gef no pl(= Vorsichtsmaßnahme) precaution; (= vorherplanende Fürsorge) provision(s pl) no def artzur Vórsorge — as a precaution
Vórsorge tragen — to make provision
Vórsorge treffen — to take precautions; (fürs Alter) to make provision
* * *Vor·sor·gef provisions plich habe für das Alter eine zusätzliche \Vorsorge getroffen I've made extra provisions for my old age* * *die; o. Pl. precautions pl.; (für den Todesfall, Krankheit, Alter) provisions pl.; (Vorbeugung) preventionVorsorge treffen — take precautions ( gegen against)/make provisions ( für for)
* * *Vorsorge treffen provide, make provisions (für for)2. MED prevention;zur Vorsorge gehen go for a checkup* * *die; o. Pl. precautions pl.; (für den Todesfall, Krankheit, Alter) provisions pl.; (Vorbeugung) preventionVorsorge treffen — take precautions ( gegen against)/make provisions ( für for)
* * *-n f.forehandedness n.foresight n.forethought n.precaution n.provision n. -
19 Brandverhütung
Brandverhütung f SOZ fire prevention* * *f < Sozial> fire prevention* * *Brandverhütung
precautions against fire, fire prevention -
20 Konfliktverhütung
Konfliktverhütung f V&M conflict prevention* * *f <V&M> conflict prevention* * *Konfliktverhütung
conflict prevention.
См. также в других словарях:
prévention — [ prevɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1637; « action de devancer » 1374; lat. præventio 1 ♦ Opinion, sentiment irraisonné d attirance ou de répulsion antérieur à tout examen (⇒ 1. parti [pris], préjugé) . Examiner les choses sans prévention ni précipitation. «… … Encyclopédie Universelle
Prevention — Prévention La prévention est une attitude et/ou l ensemble de mesures à prendre pour éviter qu une situation (sociale, environnementale, économique..) ne se dégrade, ou qu un accident, une épidémie ou une maladie ne survienne. Elle… … Wikipédia en Français
Prevention — refers to: *Prevention (medical) *Prevention (magazine), a magazine about health in the United States * Hazard prevention , the process of risk management and mitigation in emergency management * Risk prevention * Preventive maintenance *Crime… … Wikipedia
prevention — Prevention. subst. fem. v. Action par laquelle on previent. Le Pape a droit de prevention sur l Ordinaire, les Juges Royaux sur les subalternes. Il se prend aussi, pour préoccupation. Il faut se deffaire, se despoüiller de toute prevention. juger … Dictionnaire de l'Académie française
Prevention — Pre*ven tion, n. [Cf. F. pr[ e]vention.] 1. The act of going, or state of being, before. [Obs.] [1913 Webster] The greater the distance, the greater the prevention. Bacon. [1913 Webster] 2. Anticipation; esp., anticipation of needs or wishes;… … The Collaborative International Dictionary of English
prevention — I noun bar, barrier, constraint, constriction, control, damper, determent, deterrence, deterrent, disadvantage, fetter, hindrance, impediment, inhibition, interference, obstacle, obstruction, obtrusion, obviation, preclusion, predisposition,… … Law dictionary
prevention — (n.) mid 15c., action of stopping an event or practice, from L.L. praeventionem, noun of action from pp. stem of praevenire (see PREVENT (Cf. prevent)) … Etymology dictionary
prevention — [n] stop avoidance, blockage, deterence, determent, forestalling, halt, hindrance, impediment, inhibitor, interception, interruption, obstacle, obstruction, prohibition, stoppage, thwarting; concepts 240,832 … New thesaurus
prevention — Prevention, Occupatio, Anticipatio … Thresor de la langue françoyse
prevention — [prē ven′shən, priven′shən] n. 1. the act of preventing 2. Now Rare a means of preventing; preventive … English World dictionary
Prévention — Cet article possède un paronyme, voir : Prévention en procédure pénale française. La prévention est une attitude ou l ensemble de mesures à prendre pour éviter qu une situation (sociale, environnementale, économique..) ne se dégrade, ou qu… … Wikipédia en Français