Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

prevalence

  • 1 predominio

    m.
    preponderance, predominance.
    * * *
    1 predominance
    * * *
    * * *
    masculino predominance
    * * *
    = predominance, preponderance, prevalence, primacy.
    Ex. Another feature of the American community information scene worthy of comment is the predominance of telephone enquiries over personal visits.
    Ex. The census report clearly shows that the increase in foreign population is alarming, and that in time the preponderance in our city at least will be largerly in their favor.
    Ex. The study clearly shows the high prevalence of solo research in the field of bibliometrics.
    Ex. The article is entitled 'The classification of literature in the Dewey Decimal Classification: the primacy of language and the taint of colonialism' = El artículo se titula "La clasificación de la literatura en la Clasificación Decimal de Dewey: la primacía del lenguaje y el daño del colonialismo".
    * * *
    masculino predominance
    * * *
    = predominance, preponderance, prevalence, primacy.

    Ex: Another feature of the American community information scene worthy of comment is the predominance of telephone enquiries over personal visits.

    Ex: The census report clearly shows that the increase in foreign population is alarming, and that in time the preponderance in our city at least will be largerly in their favor.
    Ex: The study clearly shows the high prevalence of solo research in the field of bibliometrics.
    Ex: The article is entitled 'The classification of literature in the Dewey Decimal Classification: the primacy of language and the taint of colonialism' = El artículo se titula "La clasificación de la literatura en la Clasificación Decimal de Dewey: la primacía del lenguaje y el daño del colonialismo".

    * * *
    predominance predominio SOBRE algo predominance OVER sth
    el predominio de los tonos claros sobre los oscuros the predominance of light shades over dark ones
    * * *

    predominio sustantivo masculino
    predominance
    predominio sustantivo masculino predominance
    ' predominio' also found in these entries:
    English:
    dominance
    - preponderance
    - predominance
    - prevalence
    * * *
    predominance;
    predominio de algo sobre algo predominance of sth over sth;
    había un predominio de gente joven entre el público the audience was made up predominantly of young people
    * * *
    m predominance
    * * *
    : predominance, prevalence

    Spanish-English dictionary > predominio

  • 2 preponderancia

    f.
    preponderance.
    tener preponderancia (sobre) to predominate (over)
    * * *
    1 preponderance
    * * *
    SF (=predominio) preponderance; (=superioridad) superiority
    * * *
    femenino preponderance
    * * *
    = preponderance, prevalence.
    Ex. The census report clearly shows that the increase in foreign population is alarming, and that in time the preponderance in our city at least will be largerly in their favor.
    Ex. The study clearly shows the high prevalence of solo research in the field of bibliometrics.
    * * *
    femenino preponderance
    * * *
    = preponderance, prevalence.

    Ex: The census report clearly shows that the increase in foreign population is alarming, and that in time the preponderance in our city at least will be largerly in their favor.

    Ex: The study clearly shows the high prevalence of solo research in the field of bibliometrics.

    * * *
    preponderance
    * * *
    preponderance;
    tener preponderancia (sobre) to predominate (over)
    * * *
    f preponderance

    Spanish-English dictionary > preponderancia

  • 3 blasfemia

    f.
    1 blasphemy (religion).
    2 curse (palabrota).
    * * *
    1 (contra Dios) blasphemy
    2 (palabrota) curse
    * * *
    SF
    1) (Rel) blasphemy
    2) (=taco) swearword, curse
    * * *
    femenino blasphemy
    * * *
    = blasphemy, swear word, profanity.
    Ex. As a result, books or other media professing alleged blasphemy, heresy, sedition, or immorality are liable to be banned.
    Ex. Although publication of swear words was prohibited, their prevalence is indicated by the proverb: 'Speaking without swearing is like cabbage soup without tomato'.
    Ex. Altemative comics are often associated with sex, profanity, antisocial themes, and raw attitude.
    ----
    * blasfemia eufemística = minced oath.
    * * *
    femenino blasphemy
    * * *
    = blasphemy, swear word, profanity.

    Ex: As a result, books or other media professing alleged blasphemy, heresy, sedition, or immorality are liable to be banned.

    Ex: Although publication of swear words was prohibited, their prevalence is indicated by the proverb: 'Speaking without swearing is like cabbage soup without tomato'.
    Ex: Altemative comics are often associated with sex, profanity, antisocial themes, and raw attitude.
    * blasfemia eufemística = minced oath.

    * * *
    blasphemy
    * * *

    blasfemia sustantivo femenino
    blasphemy
    blasfemia sustantivo femenino blasphemy
    ' blasfemia' also found in these entries:
    Spanish:
    juramento
    English:
    blasphemy
    - profanity
    * * *
    1. Rel blasphemy
    2. [injuria]
    es una blasfemia hablar así de… it's sacrilege to talk like that about…
    * * *
    f REL blasphemy
    * * *
    : blasphemy

    Spanish-English dictionary > blasfemia

  • 4 caldo de col

    (n.) = cabbage soup
    Ex. Although publication of swear words was prohibited, their prevalence is indicated by the proverb: 'Speaking without swearing is like cabbage soup without tomato'.
    * * *

    Ex: Although publication of swear words was prohibited, their prevalence is indicated by the proverb: 'Speaking without swearing is like cabbage soup without tomato'.

    Spanish-English dictionary > caldo de col

  • 5 caldo de repollo

    (n.) = cabbage soup
    Ex. Although publication of swear words was prohibited, their prevalence is indicated by the proverb: 'Speaking without swearing is like cabbage soup without tomato'.
    * * *

    Ex: Although publication of swear words was prohibited, their prevalence is indicated by the proverb: 'Speaking without swearing is like cabbage soup without tomato'.

    Spanish-English dictionary > caldo de repollo

  • 6 de refracción

    (adj.) = refractive
    Ex. Among the refractive errors, myopia is a leading cause of visual impairment throughout the world and its prevalence is on the increase.
    * * *
    (adj.) = refractive

    Ex: Among the refractive errors, myopia is a leading cause of visual impairment throughout the world and its prevalence is on the increase.

    Spanish-English dictionary > de refracción

  • 7 empaste

    m.
    1 filling.
    2 bookbinding.
    3 dental filling, filling of the teeth, filling.
    4 plaster, impasto.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: empastar.
    * * *
    1 (de diente) filling
    3 (pintura) impasting
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) [de diente] filling
    2) (Tip) binding
    * * *
    masculino (Odont) filling; (Chi) ( pasta) filler
    * * *
    = filling, cavity filling.
    Ex. This study also reports on the prevalence of fillings decay and gingivitis in this population.
    Ex. Oral surgery is slightly more invasive than your typical cavity filling or root canal since it usually requires some sort of anesthesia.
    ----
    * empaste dental = dental filling.
    * material de empaste = filling material.
    * * *
    masculino (Odont) filling; (Chi) ( pasta) filler
    * * *
    = filling, cavity filling.

    Ex: This study also reports on the prevalence of fillings decay and gingivitis in this population.

    Ex: Oral surgery is slightly more invasive than your typical cavity filling or root canal since it usually requires some sort of anesthesia.
    * empaste dental = dental filling.
    * material de empaste = filling material.

    * * *
    1 ( Odont) filling
    2 ( Chi) (pasta) filler
    * * *

    Del verbo empastar: ( conjugate empastar)

    empasté es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    empaste es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    empastar    
    empaste
    empastar ( conjugate empastar) verbo transitivo ‹diente/muela› to fill
    empaste sustantivo masculino (Odont) filling;
    (Chi) ( pasta) filler
    empastar vtr (una muela) to fill
    empaste m (de una muela) filling
    ' empaste' also found in these entries:
    Spanish:
    saltarse
    English:
    filling
    * * *
    [de diente] filling;
    hacerle un empaste a alguien to put a filling in sb's tooth
    * * *
    m filling
    * * *
    : filling (of a tooth)
    * * *
    empaste n filling

    Spanish-English dictionary > empaste

  • 8 en solitario

    (adj.) = single-handed, solo, single-handedly, one-man
    Ex. So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.
    Ex. The study clearly shows the high prevalence of solo research in the field of bibliometrics.
    Ex. He almost single-handedly created Nigeria's first academic press and, with his wife, its 1st university bookshop.
    Ex. Then reading of this story aloud to young children as they look at the pictures, needs a firm, quiet voice, until that glorious wordless pictorial passage showing the 'wild rumpus,' when at least one reader discovers it is necessary to give a one-man vocal performance of some rumbustious classical music as accompaniment to the viewing of those pages.
    * * *
    (adj.) = single-handed, solo, single-handedly, one-man

    Ex: So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.

    Ex: The study clearly shows the high prevalence of solo research in the field of bibliometrics.
    Ex: He almost single-handedly created Nigeria's first academic press and, with his wife, its 1st university bookshop.
    Ex: Then reading of this story aloud to young children as they look at the pictures, needs a firm, quiet voice, until that glorious wordless pictorial passage showing the 'wild rumpus,' when at least one reader discovers it is necessary to give a one-man vocal performance of some rumbustious classical music as accompaniment to the viewing of those pages.

    Spanish-English dictionary > en solitario

  • 9 gingivitis

    f. s.&pl.
    gingivitis (medicine).
    * * *
    1 gingivitis
    * * *
    SF INV gingivitis
    * * *
    Ex. This study also reports on the prevalence of fillings decay and gingivitis in this population.
    * * *

    Ex: This study also reports on the prevalence of fillings decay and gingivitis in this population.

    * * *
    gingivitis
    * * *
    gingivitis nf inv
    Med gingivitis
    * * *
    f gingivitis

    Spanish-English dictionary > gingivitis

  • 10 miopía

    f.
    nearsightedness, near-sightedness, short sight, shortsightedness.
    * * *
    1 short-sightedness
    * * *
    SF short-sightedness, near-sightedness (EEUU), myopia frm
    * * *
    a) (Med, Ópt) myopia (tech), nearsightedness (AmE), short-sightedness (BrE)
    b) ( falta de perspicacia) shortsightedness
    * * *
    = shortsightedness, nearsightedness [near-sightedness], myopia.
    Ex. The author laments the demise of the paper card catalogue as a 'paroxysm of shortsightedness and antiintellectualism' on the part of over zealous librarians, wreaking destruction in a class with the burning of the library at Alexandria.
    Ex. The seers -- the sybils and prophets -- of Michelangelo's Sistine Ceiling reveal imperfections of bodily sight (such as near- and far- sightedness), emphasizing their spiritual foresight.
    Ex. Among the refractive errors, myopia is a leading cause of visual impairment throughout the world and its prevalence is on the increase.
    * * *
    a) (Med, Ópt) myopia (tech), nearsightedness (AmE), short-sightedness (BrE)
    b) ( falta de perspicacia) shortsightedness
    * * *
    = shortsightedness, nearsightedness [near-sightedness], myopia.

    Ex: The author laments the demise of the paper card catalogue as a 'paroxysm of shortsightedness and antiintellectualism' on the part of over zealous librarians, wreaking destruction in a class with the burning of the library at Alexandria.

    Ex: The seers -- the sybils and prophets -- of Michelangelo's Sistine Ceiling reveal imperfections of bodily sight (such as near- and far- sightedness), emphasizing their spiritual foresight.
    Ex: Among the refractive errors, myopia is a leading cause of visual impairment throughout the world and its prevalence is on the increase.

    * * *
    1 ( Med, Ópt) myopia ( tech), nearsightedness ( AmE), short-sightedness ( BrE)
    2 (falta de perspicacia) shortsightedness
    miopía política political shortsightedness
    * * *

    miopía sustantivo femenino
    a) (Med, Ópt) myopia (tech), nearsightedness (AmE), short-sightedness (BrE)


    miopía sustantivo femenino short-sightedness
    ' miopía' also found in these entries:
    English:
    myopia
    - near-sightedness
    - short-sightedness
    * * *
    1. [en la visión] short-sightedness, Espec myopia
    2. [falta de perspicacia] short-sightedness
    * * *
    f near-sightedness, short-sightedness
    * * *
    : myopia, nearsightedness

    Spanish-English dictionary > miopía

  • 11 médico residente

    m.
    house physician, house surgeon.
    * * *
    (n.) = house physician, doctor in residence
    Ex. The objective of this study was to estimate the prevalence of smoking among house physicians.
    Ex. There is normally a doctor in residence who is available for consultation almost any time.
    * * *
    (n.) = house physician, doctor in residence

    Ex: The objective of this study was to estimate the prevalence of smoking among house physicians.

    Ex: There is normally a doctor in residence who is available for consultation almost any time.

    Spanish-English dictionary > médico residente

  • 12 palabrota

    f.
    swearword, rude word.
    * * *
    1 swearword
    \
    decir palabrotas to swear
    * * *
    * * *
    femenino (fam) swearword
    * * *
    = curse, dirty word, swear word, expletive.
    Ex. Smothering an excusable curse, Modjeski asked: 'How much longer is Wade likely to be out?'.
    Ex. The article is entitled 'Profit is not a dirty word: an argument for and development of fee-for-service programs in medical libraries'.
    Ex. Although publication of swear words was prohibited, their prevalence is indicated by the proverb: 'Speaking without swearing is like cabbage soup without tomato'.
    Ex. Other concerns involve disturbing portrayals of the supernatural, often with negative religious overtones, and the use of mild profanity or other expletives.
    ----
    * no decir palabrotas = watch + Posesivo + mouth.
    * ¡no digas palabrotas! = watch your language!.
    * * *
    femenino (fam) swearword
    * * *
    = curse, dirty word, swear word, expletive.

    Ex: Smothering an excusable curse, Modjeski asked: 'How much longer is Wade likely to be out?'.

    Ex: The article is entitled 'Profit is not a dirty word: an argument for and development of fee-for-service programs in medical libraries'.
    Ex: Although publication of swear words was prohibited, their prevalence is indicated by the proverb: 'Speaking without swearing is like cabbage soup without tomato'.
    Ex: Other concerns involve disturbing portrayals of the supernatural, often with negative religious overtones, and the use of mild profanity or other expletives.
    * no decir palabrotas = watch + Posesivo + mouth.
    * ¡no digas palabrotas! = watch your language!.

    * * *
    ( fam)
    swearword
    no digas palabrotas don't swear
    soltó una palabrota he swore, he uttered a swearword
    * * *

    palabrota sustantivo femenino (fam) swearword;

    palabrota sustantivo femenino swearword

    ' palabrota' also found in these entries:
    Spanish:
    garabato
    - largar
    - maldición
    - taco
    English:
    curse
    - four-letter word
    - oath
    - swear-word
    - word
    - swear
    * * *
    swearword, rude word;
    * * *
    f swearword
    * * *
    : swearword
    * * *
    palabrota n swearword

    Spanish-English dictionary > palabrota

  • 13 por uno solo

    (adj.) = solo
    Ex. The study clearly shows the high prevalence of solo research in the field of bibliometrics.
    * * *
    (adj.) = solo

    Ex: The study clearly shows the high prevalence of solo research in the field of bibliometrics.

    Spanish-English dictionary > por uno solo

  • 14 rebatir una alegación

    (v.) = refute + allegation
    Ex. There is still a debate about the changes in the prevalence of academic dishonesty, some asserting that there is an `epidemic of cheating' while others refute the allegation.
    * * *
    (v.) = refute + allegation

    Ex: There is still a debate about the changes in the prevalence of academic dishonesty, some asserting that there is an `epidemic of cheating' while others refute the allegation.

    Spanish-English dictionary > rebatir una alegación

  • 15 refutar una alegación

    (v.) = refute + allegation
    Ex. There is still a debate about the changes in the prevalence of academic dishonesty, some asserting that there is an `epidemic of cheating' while others refute the allegation.
    * * *
    (v.) = refute + allegation

    Ex: There is still a debate about the changes in the prevalence of academic dishonesty, some asserting that there is an `epidemic of cheating' while others refute the allegation.

    Spanish-English dictionary > refutar una alegación

  • 16 tasa de prevalencia

    spa tasa (f) de prevalencia
    eng prevalence, prevalence rate

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > tasa de prevalencia

  • 17 predominancia

    f.
    predominance.
    * * *
    noun f.
    * * *
    predominance

    Spanish-English dictionary > predominancia

  • 18 ascendencia

    • ancestry
    • ascendancy
    • ascendency
    • birth
    • blood
    • bloodline
    • dominance
    • domination
    • extraction
    • inflow of capital from abroad
    • influenced
    • lineage
    • parentage
    • pedigree
    • prevalence
    • procedence
    • total amount

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ascendencia

  • 19 ascendiente

    • ascendancy
    • ascendency
    • ascending
    • domination
    • inflow of capital from abroad
    • influenced
    • prevalence
    • upward

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ascendiente

  • 20 control

    • ascendancy
    • authority
    • checking
    • control
    • control knob
    • domination
    • inflow of capital from abroad
    • influenced
    • prevalence
    • regulation
    • restraint
    • supervision
    • tessellated pavement
    • test
    • test action

    Diccionario Técnico Español-Inglés > control

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • PRÉVALENCE — Terme utilisé dans l’interprétation d’un test de dépistage pratiqué à des fins épidémiologiques. La prévalence est le rapport entre le total des individus «vrais positifs» et des individus «faux négatifs» et le nombre global des personnes testées …   Encyclopédie Universelle

  • Prevalence — Prévalence Évolutions possibles de prévalences au cours du temps. En épidémiologie, la prévalence est une mesure de l état de santé d une population à un instant donné. Pour une affection donnée, elle est calculée en rapportant à la population… …   Wikipédia en Français

  • Prevalence — Prev a*lence, n. [L. praevalentia: cf. F. pr[ e]valence. See {Prevail}.] The quality or condition of being prevalent; superior strength, force, or influence; general existence, reception, or practice; wide extension; as, the prevalence of virtue …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prevalence — UK US /ˈprevələns/ noun [U] ► the fact of something existing or happening often : »They noted the prevalence of this attitude among leading financial experts …   Financial and business terms

  • prevalence — 1590s, fact of having mastery, from Fr. prévalence, from M.L. praevalentia, from praevalere (see PREVALENT (Cf. prevalent)). Meaning condition of being widespread or general is from 1713 …   Etymology dictionary

  • prevalence — index boom (prosperity), custom, frequency, mode, preponderance, usage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • Prevalence — In epidemiology, the prevalence of a health related state (typically disease, but also other things like smoking or seatbelt use) in a statistical population is defined as the total number of cases of the risk factor in the population at a given… …   Wikipedia

  • Prévalence — Évolutions possibles de prévalences au cours du temps. En épidémiologie, la prévalence est une mesure de l état de santé d une population à un instant donné. Pour une affection donnée, elle est calculée en rapportant à la population totale, le… …   Wikipédia en Français

  • prevalence — noun a) The quality or condition of being prevalent; superior strength, force, or influence; general existence, reception, or practice; wide extension; as the prevalence of virtue, of a fashion, or of a disease; the prevalence of a rumor. b) The… …   Wiktionary

  • Prevalence — The proportion of individuals in a population having a disease. Prevalence is a statistical concept referring to the number of cases of a disease that are present in a particular population at a given time. * * * The number of cases of a disease… …   Medical dictionary

  • prevalence — n. a measure of morbidity based on current sickness in a population, estimated either at a particular time (point prevalence) or over a stated period (period prevalence). It can be expressed either in terms of affected people (persons) or… …   The new mediacal dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»