Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

pretina

  • 1 дисциплина

    дисципли́н||а
    1. disciplino;
    2. (отрасль науки) branĉo (или fako) de scienco;
    \дисциплинаа́рный discipliniga;
    \дисциплинаи́рованный disciplinita;
    \дисциплинаи́ровать disciplinigi.
    * * *
    I ж.

    трудова́я дисципли́на — disciplina de trabajo

    парти́йная дисципли́на — disciplina de partido

    во́инская дисципли́на — disciplina militar

    соблюда́ть дисципли́ну — observar disciplina

    II ж.
    ( отрасль науки) disciplina f, asignatura f
    * * *
    I ж.

    трудова́я дисципли́на — disciplina de trabajo

    парти́йная дисципли́на — disciplina de partido

    во́инская дисципли́на — disciplina militar

    соблюда́ть дисципли́ну — observar disciplina

    II ж.
    ( отрасль науки) disciplina f, asignatura f
    * * *
    n
    1) gener. (отрасль науки) asignatura, càtedra, disciplina
    2) amer. pretina

    Diccionario universal ruso-español > дисциплина

  • 2 заставлять

    заставля́ть
    см. заста́вить.
    * * *
    I несов. II несов.
    * * *
    I несов. II несов.
    * * *
    v
    1) gener. (çàãîðîäèáü) cerrar (con), (îáàçàáü) hacer (+ inf.), (ïîñáàâèáü ÷áî-ë.) obstruir (con), apremiar, astreñir, astringir, astriñir, atrancar (con), compeler, forzar, impeler, meter en pretina, ocupar (занять пространство; con), precisar, sacar la lengua a pasear, urgir (о законе и т.п.), endilgar, estrechar, facer, llevar (a+inf), obligar, poner, restringir, restriñir, (а) traer

    Diccionario universal ruso-español > заставлять

  • 3 кожаный пояс

    adj
    gener. pretina

    Diccionario universal ruso-español > кожаный пояс

  • 4 принуждать

    прину́||дить, \принуждатьжда́ть
    devigi;
    \принуждатьжде́ние devigo;
    \принуждатьждённый devigita.
    * * *
    несов., вин. п.
    constreñir (непр.) vt, forzar (непр.) vt; obligar vt ( обязать)

    принужда́ть к молча́нию ( кого-либо) — hacer callar (a), acallar vt, imponer silencio (a)

    * * *
    несов., вин. п.
    constreñir (непр.) vt, forzar (непр.) vt; obligar vt ( обязать)

    принужда́ть к молча́нию ( кого-либо) — hacer callar (a), acallar vt, imponer silencio (a)

    * * *
    v
    1) gener. compeler, endilgar, imponer, ligar, meter en pretina, restringir, restriñir, violentar, apremiar, astreñir, astringir, astriñir, coercer, constreñir, empeñar, forzar, oprimir, precisar, urgir
    2) law. coaccionar, vincular
    3) Hondur. arrizar

    Diccionario universal ruso-español > принуждать

  • 5 ремень

    реме́нь
    rimeno;
    поясно́й \ремень ledzono.
    * * *
    м.

    поясно́й реме́нь — cinturón m

    доро́жные ремни́ — portamantas m, correas f pl

    реме́нь для пра́вки бритв — suavizador m

    приводно́й реме́нь тех. — correa de tra(n)smisión

    привязно́й реме́нь — cinturón de seguridad

    пристегни́те привязны́е ремни́ — abróchense los cinturones

    * * *
    м.

    поясно́й реме́нь — cinturón m

    доро́жные ремни́ — portamantas m, correas f pl

    реме́нь для пра́вки бритв — suavizador m

    приводно́й реме́нь тех. — correa de tra(n)smisión

    привязно́й реме́нь — cinturón de seguridad

    пристегни́те привязны́е ремни́ — abróchense los cinturones

    * * *
    n
    1) gener. (чаще pl) apretadera (для стягивания), cinturón, correa, pretina
    3) hunt. traìlla
    4) Arg. guasca

    Diccionario universal ruso-español > ремень

См. также в других словарях:

  • Pretina — Претина Administration Pays  Serbie …   Wikipédia en Français

  • pretina — (Del lat. *pectorīna, de pectus, ŏris). 1. f. Correa o cinta con hebilla o broche para sujetar en la cintura ciertas prendas de ropa. 2. Cintura donde se ciñe la pretina. 3. Parte de los calzones, briales, basquiñas y otras ropas, que se ciñe y… …   Diccionario de la lengua española

  • pretina — ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Cinta con una hebilla o un broche que se pone en la cintura para sujetar una prenda de vestir: ■ se sujetó la falda con una pretina. SINÓNIMO cintura 2 ANATOMÍA Cintura, parte del cuerpo donde se ciñe… …   Enciclopedia Universal

  • pretina — {{＃}}{{LM P31587}}{{〓}} {{［}}pretina{{］}} ‹pre·ti·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} Correa o cinta con hebilla o broche que sirven para sujetar en la cintura una prenda de vestir. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín *pectorina, y este de pectus (pecho),… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pretina — s f Tira o cinta de tela que rodea y ajusta a la cintura en ciertas prendas de vestir, como faldas y pantalones …   Español en México

  • pretina — Sinónimos: ■ correa, cinto, cinturón …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Hurtar es cosa linda, si colgasen por la pretina, (El) — Recogido por Hernán Núñez en sus denota festivamente que el castigo que se impone a los malhechores disuade a otros muchos de delinquir …   Diccionario de dichos y refranes

  • meter o poner a una persona en pretina — ► locución coloquial Hacer que entre en razón …   Enciclopedia Universal

  • vestir — (Del lat. vestire.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 INDUMENTARIA Y MODA Cubrir el cuerpo de una persona con un vestido: ■ le costó mucho vestir al niño; se suele vestir muy bien. SE CONJUGA COMO pedir 2 Cubrir una cosa con otra para adornarla: ■ …   Enciclopedia Universal

  • pretinazo — ► sustantivo masculino Golpe dado con la pretina o cinturón: ■ le dio un pretinazo al caballo. SINÓNIMO [cinchazo] * * * pretinazo m. *Golpe dado con la pretina (cinturón). ≃ Cintarazo. * * * pretinazo. m. Golpe dado con la pretina …   Enciclopedia Universal

  • Bujanovac — Бујановац La gare routière de Bujavovac Administration …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»