-
81 предполагаемый доход
Русско-французский финансово-экономическому словарь > предполагаемый доход
-
82 расчётная прибыль
bénéfice escompté, bénéfice présuméРусско-французский финансово-экономическому словарь > расчётная прибыль
-
83 сметная прибыль
bénéfice escompté, bénéfice présumé, profit attenduРусско-французский финансово-экономическому словарь > сметная прибыль
-
84 предполагать (I) > предположить (II)
............................................................1. suppose(vt.) فرض کردن، پنداشتن، فرض کنید، انگاشتن، گمان کردن............................................................2. presume(vt.) فرض کردن، مسلم دانستن، احتمال کلی دادن، فضولی کردن............................................................3. assume(vt.) فرض کردن، پنداشتن، گرفتن، به خود گرفتن، به خود بستن، وانمود کردن، تظاهر کردن، تقلید کردن، بعهده گرفتن، تقبل کردن، انگاشتن............................................................4. intend(vi.) قصد داشتن، خیال داشتن، فهمیدن، معنی دادن، بر آن بودن، خواستن............................................................5. contemplate(vt.) تفکر کردن، درنظر داشتن، اندیشیدن............................................................6. expect(vi.) چشم داشتن، انتظار داشتن، منتظر بودن، حامله بودنРусско-персидский словарь > предполагать (I) > предположить (II)
-
85 подозреваемый
adj1) gener. suspect, suspect de(...)2) law. auteur présumé de l'infraction (в непроцессуальном смысле), suspect (УПК РФ) -
86 полагать
penser vt, croire vt; supposer vt, présumer vt ( предполагать)я полага́ю — je suppose, je présume
полага́ют, что... — on croit que...
полага́ют, что он в Оде́ссе — on le croit à Odessa
на́до полага́ть — il est à supposer
* * *vgener. compter, considérer, croire, envisager, estimer, imaginer, penser, s'imaginer, soupçonner, tenir, trouver, juger, supposer -
87 предполагаемый
-
88 предполагаемый преступник
Dictionnaire russe-français universel > предполагаемый преступник
-
89 предполагаемый убийца
adjcrim.law. meurtrier présuméDictionnaire russe-français universel > предполагаемый убийца
-
90 приниматься за истинное
vgener. être présumé vraiDictionnaire russe-français universel > приниматься за истинное
-
91 рассматриваемый как
-
92 считаемый как
vgener. présumé (...) -
93 считаться истинным
vgener. être présumé vrai -
94 считающийся невиновным
adjgener. présumé innocentDictionnaire russe-français universel > считающийся невиновным
-
95 этого нельзя предположить
adjgener. cela ne se présume pasDictionnaire russe-français universel > этого нельзя предположить
-
96 предположительно
нар.presumibilmente, come si presume / pensaпредположи́тельно получен точный результат — il risultato è presumibilmente esatto
* * *advgener. presumibilmente, presuntivamente, putativamente, virtualmente -
97 ценить
1) ( назначать цену) fissare il prezzo2) ( признавать ценность) apprezzare, riconoscere il valore* * *несов. Всм. оценить apprezzare vt, stimare vtцени́ть время — tenere molto al proprio tempo
- цениться* * *v1) gener. tenerci, considerare, curare, estimare, prezzare, apprezzare, aver caro, avere caro (q.c.) (что-л.), dar valore, fare stima di una cosa, gradire, pregiare, stimare, tenere in gran prezzo (qd), tenere in stima2) liter. quotare -
98 предполагаемый доход
( при исчислении налога) revenu présuméРусско-французский юридический словарь > предполагаемый доход
-
99 презюмируемое прямое пособничество
Русско-французский юридический словарь > презюмируемое прямое пособничество
-
100 предполагать
guess, guesstimate, presume, supposeРусско-английский словарь по радиоэлектронике > предполагать
См. также в других словарях:
présumé — présumé, ée [ prezyme ] adj. • 1835; de présumer ♦ Que l on croit tel par hypothèse. ⇒ supposé. Son fils présumé. ⇒ putatif. Ses intentions présumées. Présumé innocent. Innocent ou présumé tel. présumé, ée adj. Cru par supposition, censé, réputé … Encyclopédie Universelle
presume — pre·sume /pri züm/ vt pre·sumed, pre·sum·ing: to suppose to be true without proof or before inquiry: accept as a presumption must presume the defendant is innocent Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
presume — [prē zo͞om′, prēzyo͞om′, prizo͞om′, prizyo͞om′] vt. presumed, presuming [ME presumen < OFr presumer < L praesumere < prae , before (see PRE ) + sumere, to take: see CONSUME] 1. to take upon oneself without permission or authority; dare… … English World dictionary
Presume — Pre*sume , v. i. 1. To suppose or assume something to be, or to be true, on grounds deemed valid, though not amounting to proof; to believe by anticipation; to infer; as, we may presume too far. [1913 Webster] 2. To venture, go, or act, by an… … The Collaborative International Dictionary of English
présumé — présumé, mée (pré zu mé, mée) part. passé de présumer. 1° Jugé vraisemblable. • Une grâce, ainsi que tout autre don, n est légitime qu avec le consentement, du moins présumé, de celui qui la reçoit, J. J. ROUSS. 1er dial.. 2° Censé, réputé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Presume — Pre*sume , v. t. [imp. & p. p. {Presumed}; p. pr. & vb. n. {Presuming}.] [F. pr[ e]sumer, L. praesumere, praesumptum; prae before + sumere to take. See {Assume}, {Redeem}.] 1. To assume or take beforehand; esp., to do or undertake without leave… … The Collaborative International Dictionary of English
presume — [v1] make assumption; believe assume, bank on*, be afraid, conclude, conjecture, consider, count on, depend, figure, gather, guess, infer, jump the gun*, posit, postulate, predicate, premise, presuppose, pretend, rely, speculate, suppose, surmise … New thesaurus
presume — ► VERB 1) suppose that something is probably the case. 2) take for granted. 2) be arrogant enough to do something. 4) (presume on/upon) unjustifiably regard (something) as entitling one to privileges. DERIVATIVES presumable adjective … English terms dictionary
presume on — index accroach Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
presume — (v.) late 14c., to take upon oneself, to take liberty, also to take for granted, presuppose, especially overconfidently, from O.Fr. presumer (12c.), from L. praesumere (see PRESUMPTION (Cf. presumption)) … Etymology dictionary
presume — *presuppose, postulate, premise, posit, assume Analogous words: surmise, Conjecture: deduce, *infer, judge, gather, conclude … New Dictionary of Synonyms