-
1 престижный
1) ( связанный с престижем) di prestigio, prestigioso2) ( авторитетный) prestigioso, importante* * *adjgener. prestigioso -
2 prestige
[pre'stiːʒ] 1.nome prestigio m.2.modificatore [car, site] di prestigio; [housing, hotel] prestigioso* * *[pre'sti:ʒ](reputation or influence due to success, rank etc.) prestigio* * *prestige /prɛˈsti:ʒ/A n. [u]prestigio (fig.); autorità; fascino; rinomanzaB a. attr.prestigioso; di prestigio: a prestige car, un'automobile di prestigio.* * *[pre'stiːʒ] 1.nome prestigio m.2.modificatore [car, site] di prestigio; [housing, hotel] prestigioso -
3 prestigious
[pre'stɪdʒəs]aggettivo prestigioso* * *prestigious /prɛˈstɪdʒəs/a.prestigiously avv. prestigiousness n. [u].* * *[pre'stɪdʒəs]aggettivo prestigioso -
4 авторитетный
* * *прил.1) ( пользующийся авторитетом) autorevole, prestigioso2) ( заслуживающий безусловного доверия) competente, autorevoleавторите́тное мнение — opinione autorevole
3) ( не допускающий возражений) perentorio, autoritario, categoricoавторите́тный тон — tono perentorio
* * *adjgener. affermato (un legale affermato - èçùåñòíûì, óñïåêíûì àäùîêàò), prestigioso, autorevole, influente -
5 glamorous
['glæmərəs]aggettivo [person, look] affascinante, seducente; [ older person] affascinante, elegante; [ image] affascinante, incantevole; [ dress] stupendo; [ occasion] particolare; [ job] prestigioso* * *adjective (having glamour.) affascinante* * *glamorous /ˈglæmərəs/a.affascinante; attraente; incantevole.* * *['glæmərəs] -
6 впечатляющий
* * *прил.впечатля́ющее зрелище — uno spettacolo impressionante
* * *adjgener. allucinante (impressionante), clamoroso, prestigioso, commovente, impressionante, impressivo, suggestivo -
7 выдающийся пианист
adjgener. un pianista prestigioso -
8 иллюзорный
-
9 исключительный
1) ( представляющий собой исключение) eccezionale2) ( необыкновенный) eccezionale, straordinario, singolare3) ( превосходный) eccezionale, eccellente4) ( единственный) esclusivo, solo5) ( относящийся только к одному) esclusivo* * *1) полн. ф. книжн. eccezionale, esclusivoисключи́тельное право — diritto esclusivo; esclusiva f
2) (небывалый, необыкновенный) eccezionale, straordinarioисключи́тельный случай — caso eccezionale; un caso a se
она была исключи́тельной женщиной — era una donna superiore / eccezionale
* * *adj1) gener. eroico, peregrino, eccezionale, ecezionale, esclusivo, esimio, fenomenale, particolare, prestigioso2) colloq. pazzesco3) ironic. solenne4) fin. individuale -
10 обманчивый
ingannevole, fallace, illusorio* * *прил.ingannevole, illusorio, menzognero; ingannatoreобма́нчивые ласки — carezze ingannatrici
••наружность обма́нчива — l'apparenza inganna
* * *adj1) gener. fuorviante, forviante, elusivo, prestigioso, delusorio, fallace, fallente, fatuo, illusorio, ingannevole, mendace, mentito, menzognero, specioso2) fin. falso -
11 ошеломляющий успех
adjgener. successo strepitosi, un prestigioso successo -
12 престижная торговая марка
adjecon. marchio prestigiosoUniversale dizionario russo-italiano > престижная торговая марка
-
13 респектабельный
rispettabile, prestigioso* * *прил.респекта́бельная внешность — aspetto rispettabile
* * *adjgener. rispettabile -
14 чарующий
incantevole, magico, affascinante* * *прил.incantevole, affascinante, seducenteчару́ющая улыбка — sorriso ammaliatore
* * *adjgener. magico, prestigioso, incantatore, 3 ammaliatore (agg.), affascinante, affascinatore, avvolgente, incantevole -
15 ♦ blue
♦ blue /blu:/A a.1 azzurro; turchino; blu: blue eyes, occhi azzurri; blue sky, cielo azzurro; blue smoke, fumo azzurrino; blue fox, volpe azzurra3 triste; depresso; d'umor nero: to be feeling blue, essere depresso; essere giù di corda (o di morale, di giri) (fam.)4 (polit.) conservatoreB n.1 [u] (color) azzurro; turchino; blu: Blue is my favourite colour, l'azzurro è il mio colore preferito; dark blue, blu (scuro); deep blue, azzurro intenso; turchino; blu; light blue, azzurro chiaro; celeste; navy blue, blu scuro; blu marino; sky blue, azzurro cielo; celeste; dressed in blue, vestito di blu; to wear blue, vestire di blu5 (al pl.: the blues) (fam.) depressione; malinconia; tristezza; umor nero: to have the blues, essere depresso (o malinconico, triste)6 (al pl., col verbo al sing. o al pl.) (mus.) blues7 ( sport, in GB) atleta di una squadra universitaria di Oxford o di Cambridge; riconoscimento assegnato a uno di questi atleti● (fam.) blue about the gills ► gill (1) □ (metall.) blue annealing, ricottura al blu □ blue baby, bambino cianotico ( alla nascita); bambino blu □ blue black, nero notte □ blue blood, sangue blu □ blue-blooded, di sangue blu; nobile □ blue book, (ingl.) libro azzurro ( relazione di atti del Parlamento); ( USA) registro di persone importanti; (fam. USA) esame, test ( a scuola) □ (telef. USA) blue box, dispositivo elettronico che elimina la registrazione degli addebiti per le chiamate in teleselezione □ (alim.) blue cheese, formaggio con venature verdastre (Stilton, Danish Blue, gorgonzola, ecc.) □ blue chip, ( poker) fiche blu ( che vale più di tutte); ( Borsa) blue chip, titolo guida, azione sicura, titolo d'élite □ blue-chip (agg.), (fin.) ( di titolo) sicuro; ( di società) solida; (polit.: di seggio parlamentare) sicuro; ( in genere) prestigioso, di prima qualità □ blue coat, persona che indossa una giacca blu (spec. di uniforme); poliziotto; marinaio (fig.) □ blue-collar (agg.), operaio: a blue-collar union, un sindacato operaio; blue-collar worker, operaio (sost.); colletto blu; tuta blu □ ( USA) blue cross, mutua ( per l'assistenza medica) □ (fam.) the blue devils, la depressione: to have the blue devils, essere depresso □ ( marina mil., in GB) the blue ensign, la bandiera della riserva navale □ blue-eyed, dagli occhi azzurri; (fam.) favorito, prediletto; ingenuo, innocente; ( per i neri) bianco; di pelle bianca: sb. 's blue-eyed boy, il cocco di q. □ blue funk, panico; fifa (fam.): to be in a blue funk, avere una fifa tremenda □ blue-grey, grigio azzurro □ (zool., Lepus timidus) blue hare, lepre delle Alpi □ blue helmet, casco blu; soldato dell'ONU □ blue jeans, blue jeans □ (fam. USA) blue law, legge statale che regola l'apertura dei negozi, dei luoghi di divertimento, ecc., di domenica; (stor., nel periodo coloniale) legge che proibiva passatempi e divertimenti di domenica □ (geogr.) Blue Nile, Nilo Blu □ (mus. jazz) blue note, blue note □ (mil.) blue-on-blue ( incident), incidente da fuoco amico □ (naut., GB) Blue Peter, bandiera di partenza ( azzurra con un rettangolo bianco al centro); segnale di partenza □ blue riband (o blue ribbon), nastro azzurro; ( sport, in USA) coccarda ( come premio); (in GB) nastro dell'Ordine della Giarrettiera □ blue-ribbon (agg.), eccellente; di prima qualità □ blue rinse, tinta (o tintura) blu per i capelli: (fam., spreg.) blue-rinse brigade, tardone dai capelli blu (spec. se simpatizzano per i conservatori) □ (zool.) blue shark ( Prionace glauca), squalo azzurro; verdesca; verdone □ ( USA) blue-sky (agg.), non applicativo; puro; teorico; speculativo: blue-sky research, ricerca pura □ ( USA) blue-sky laws, leggi per la tutela dei piccoli investitori □ (fam., org. az., polit.) blue-sky thinking, il pensare senza limiti o preconcetti ( per concepire idee nuove e sperimentali) □ (miner.) blue spar, lazulite □ (polit., USA) blue state, Stato i cui abitanti votano in prevalenza per il Partito democratico □ (zool.) blue tit, ( Parus caeruleus) cinciarella □ (chim.) blue vetriol, vetriolo azzurro; solfato di rame □ blue water, alto mare □ (zool.) blue whale, ( Sibbaldus musculus) balenottera azzurra □ blue with cold, livido dal freddo □ once in a blue moon, di rado; a ogni morte di papa □ out of the blue, (avv.) improvvisamente, inaspettatamente, dal nulla; (agg.) improvviso, repentino, inaspettato □ to run like a blue streak, correre a rotta di collo □ (fam.) till one is blue in the face, fino a non poterne più; fino alla nausea; mille volte: You can call that boy till you're blue in the face, but he won't come, puoi sgolarti a chiamarlo, quel ragazzo, tanto non viene □ (fam.) to scream (o to shout) blue murder, strillare come un ossesso.(to) blue /blu:/v. t.1 rendere blu; tingere in blu4 (chim.) azzurrare. -
16 elder
I 1. ['eldə(r)] 2.1) (older person) maggiore m. e f., (il) più vecchio, (la) più vecchia2) (in tribe, group) anziano m. (-a)3) (in Presbyterian church) anziano m.II ['eldə(r)]nome bot. sambuco m.* * *I 1. ['eldə] adjective((often of members of a family) older; senior: He has three elder sisters; He is the elder of the two.)2. noun1) (a person who is older: Take the advice of your elders.)2) (an office-bearer in Presbyterian churches.)•- elderly- eldest
- the elderly II ['eldə] noun(a kind of shrub or tree with purple-black fruit. (elderberries).)* * *elder (1) /ˈɛldə(r)/A a. (compar. irr. di old)1 ( di due membri d'una famiglia) maggiore ( d'età); più vecchio; più anziano: My elder sister [daughter] is married, la mia sorella [figlia] maggiore è sposata2 ( con nome proprio) – the Elder, il Vecchio; Maggiore: Pliny the Elder, Plinio il Vecchio; Cato the Elder, Catone MaggioreB n.1 (spec. al pl.) persona maggiore di età; persona più anziana, più vecchia; anziano: He is my elder by five years, ha cinque anni più di me; You should listen to your elders, dovresti dare ascolto a chi è più vecchio di te; respect for elders, il rispetto degli anziani● our elders and betters, chi è più anziano e ha più esperienza di noi □ elder statesman, (polit.) anziano uomo politico ( dal passato prestigioso e ancora consultato); ( anche fig.) grande vecchio.NOTA D'USO: - elder o older?- elder (2) /ˈɛldə(r)/n.(bot., Sambucus nigra) sambuco.* * *I 1. ['eldə(r)] 2.1) (older person) maggiore m. e f., (il) più vecchio, (la) più vecchia2) (in tribe, group) anziano m. (-a)3) (in Presbyterian church) anziano m.II ['eldə(r)]nome bot. sambuco m. -
17 Olympiad
[ə'lɪmpɪæd]nome proprio olimpiade f.* * *Olympiad /əˈlɪmpɪæd/n. ( sport)1 (stor.) olimpiade* * *[ə'lɪmpɪæd]nome proprio olimpiade f. -
18 conjure con·jure vi
['kʌndʒə(r)]a name to conjure with — un nome prestigioso or molto importante
-
19 doctorate doc·tor·ate n
['dɒkt(ə)rɪt]See:Cultural note: DOCTORATE Il doctorate è il riconoscimento accademico più prestigioso in tutti i campi del sapere e viene conferito in seguito alla presentazione di una tesi originale di fronte ad una commissione di esperti. Generalmente tale tesi è un compendio del lavoro svolto durante più anni di studi. Bachelor's Degree master's -
20 glamorize glam·or·ize vt
['ɡlæməˌraɪz](job, event, place) far apparire (più) prestigioso (-a)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prestigioso — prestigioso, sa adjetivo ilustre, insigne, célebre, renombrado, ínclito, egregio, eximio, prominente. Prestigioso alude a la buena fama o al buen nombre que, por su buen hacer, ha adquirido una persona o una cosa: es una clínica muy prestigiosa.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
prestigioso — /presti dʒoso/ agg. [dal lat. tardo praestigiosus illusorio, ingannevole ]. 1. [che dà grande prestigio: ottenere un risultato p. ] ▶◀ di prim ordine, eccezionale, straordinario. ↑ eccelso, incredibile, strabiliante. ↓ buono, positivo.… … Enciclopedia Italiana
prestigioso — |ô| adj. 1. Que contém ou encerra prestígio. 2. Que parece ser obra de artes mágicas. • Plural: prestigiosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
prestigioso — prestigioso, sa (Del lat. praestigiōsus). 1. adj. Que causa prestigio. 2. Que tiene prestigio … Diccionario de la lengua española
prestigioso — ► adjetivo 1 Que tiene prestigio o buen fama: ■ es caro, pero de una marca prestigiosa. SINÓNIMO [reputado] 2 Que da prestigio o crédito: ■ conseguir un premio siempre es prestigioso. * * * prestigioso, a adj. Se dice de lo que tiene prestigio… … Enciclopedia Universal
prestigioso — {{#}}{{LM P31552}}{{〓}} {{SynP32313}} {{[}}prestigioso{{]}}, {{[}}prestigiosa{{]}} ‹pres·ti·gio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que tiene prestigio, renombre o importancia. {{#}}{{LM SynP32313}}{{〓}} {{CLAVE P31552}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prestigioso — pre·sti·gió·so agg. 1. CO di grande prestigio, che dà prestigio: un risultato prestigioso, una casa prestigiosa | che gode di una notevole fama: ospiti prestigiosi, una figura prestigiosa nel mondo letterario Sinonimi: di prim ordine, importante … Dizionario italiano
prestigioso — (adj) (Intermedio) que es reconocido y goza de buen nombre o buena fama Ejemplos: Mi tío es un artista prestigioso a nivel mundial. Felipe estudiaba en la universidad prestigiosa. Sinónimos: importante, conocido, querido, considerado, famoso,… … Español Extremo Basic and Intermediate
prestigioso — {{hw}}{{prestigioso}}{{/hw}}agg. Che gode di grande prestigio | Che dà prestigio: successo –p … Enciclopedia di italiano
prestigioso — pl.m. prestigiosi sing.f. prestigiosa pl.f. prestigiose … Dizionario dei sinonimi e contrari
prestigioso — agg. importante, autorevole □ lussuoso, esclusivo, elegante, chic (fr.) CONTR. modesto, mediocre, da poco, sgradevole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione