-
61 вдавливать
1) force
2) indent
3) press -
62 вынуждать
[p]см.[/p* * *Вынуждать -- to force, to press; to make, to cause (заставлять)In addition, the intensity of the competition is causing greater attention to be paid to the needs of the user. (... вынуждает уделять больше внимания...)—вынуждает больше полагаться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вынуждать
-
63 вжимать
1) Engineering: press in, squeeze in2) Makarov: force in -
64 вталкивать
3) Makarov: force in -
65 заставлять
1) General subject: betake, blackjack, block, bring to bring smb. to do smth., cause (to cause a thing to be done - велеть что-либо выполнить), coerce, compel, determine, enforce, fill, force, hustle, impel, induce, keep (he kept me waiting - он заставил меня ждать), lead, make (со сложным дополнением: make smb do smth - заставить кого-л. сделать что-л.), oblige, run, screw, set out, will, bring, get to do, press to, screw down, hold a person's nose to the grindstone (кого-л.), keep a person's nose to the grindstone (кого-л.), put a person's nose to the grindstone (кого-л.), keep doing (кого-л.), obligate, encourage, nudge, dragoon2) Colloquial: push on3) American: sandbag4) Military: deter an attack (противника)5) Rare: beggar7) Automobile industry: drive10) Jargon: highjack, lean against, lean on, oontz, jawbone11) Information technology: dictate12) Oil: urge13) Makarov: squeeze14) SAP.tech. cause (+ infinitive) -
66 навязывать (кому-л.) свое мнение
General subject: force ideas on, press opinion onУниверсальный русско-английский словарь > навязывать (кому-л.) свое мнение
-
67 нагнести
Mathematics: force, press, supercharge -
68 насильно
1) General subject: by force, by way of feat, forcedly, forcefully, under protest2) History: press3) Law: against the will4) Scottish language: sting and ling5) Jargon: slam-bang6) Makarov: by the head and ears -
69 оттеснить
1) General subject: hustle away2) Law: press back3) Business: push aside4) Makarov: stave off, edge out, cut out (кого-л.), force back (противника), cut out (соперника) -
70 оттеснять
1) General subject: drive back, oust, press back, push aside, push off, (противника) back2) Military: force back (войска)3) Mathematics: push out of the way4) Business: cut out5) Makarov: push back -
71 посадка с натягом
1) Engineering: compression fit, heavy-shrink fitting, interference fit, pinch fit2) Metallurgy: straining tie3) Makarov: force fit4) oil&gas: interference fit (металообр.), shrink fit5) Combustion gas turbines: press fit -
72 пресс-маслёнка
1) Naval: forced lubricator2) Engineering: compression cup, compression grease cup, drive-type oil cup, drive-type oilcup, grease cup, grease fitting, grease nipple, lubricating screw, pressure feeding grease cup, pressure lubricator, push-type lubricating fitting, squirt can3) Construction: lubricating nipple, lubricator, lubricator nipple, squirt oiler4) Railway term: force feed lubricator5) Automobile industry: ball valve oiler6) Mechanic engineering: grease press7) Oil&Gas technology bleed valve, alemite fitting8) Automation: push-button oiler9) General subject: fitting (для нагнетания консистентной смазки), grease nozzle, nipple (для нагнетания смазки)10) Makarov: grease pump, lubricating pump, lubrication pump -
73 прессовать
1) General subject: bale (сено в тюки), press2) Engineering: compact, extrude, mold (в пресс-формах), nip (книги), squeeze3) Agriculture: presser4) Chemistry: pressing5) Metallurgy: compress, extrude (выдавливанием)6) Polygraphy: knock down7) Oil: force, pressure up8) Polymers: mould9) Automation: pressure10) Makarov: swage -
74 пробойник
1) General subject: hand-punch (ручной), pin, pricker, prod, prodder, puncheon, rammer2) Computers: port-a-punch3) Naval: hand punch, primer4) Engineering: cutting punch, drift, drift hammer, drift-pin, driftbolt, driftpin, (ручной) hand-punch, mandrel, nail set, piercer, punch, punch pin (пробивной), punch stamp, puncher, punching pin, sprig bit (для фанеры и тонкой древесины)5) Agriculture: hoof pick (для очистки копыта)6) Construction: mandrel plug, nail punch, plugging chisel, riveting punch, sprig-bit (для пробивки отверстий для гвоздей и болтов), drifter, hasp7) Railway term: knuckle pin8) Automobile industry: bradawl, drive pin punch, force, mandril9) Mining: hardy10) Forestry: swager11) Metallurgy: drift punch, (ручной) hand metal punch, pointed (steel) hammer, breaker12) Polygraphy: plate register punch, puncher (для пробивки приводочных отверстий), register punch13) Electronics: spot punch14) Information technology: port-a-punch ( ручной)15) Automation: drift chisel, drive pin, driving plate pin, poncheon16) Instruments: hollow punch17) Chemical weapons: press punch18) Makarov: drift bolt, forcer, plate register punch (для пробивки приводочных отверстий), punching pliers, register punch (для пробивки приводочных отверстий), sprig bit (для фанеры из тонкой древесины) -
75 сила запрессовки
Engineering: press-in force -
76 сила настройки пресса для гусеничной ленты
Engineering: track press setting forceУниверсальный русско-английский словарь > сила настройки пресса для гусеничной ленты
-
77 спрессовать
1) General subject: press2) Automobile industry: force together -
78 усилие пресса для гусеничной цепи
Engineering: track press assembly forceУниверсальный русско-английский словарь > усилие пресса для гусеничной цепи
-
79 вдавливать
dent, impress* * *вда́вливать гл.
press in(to), force in(to), impress in(to), indent inвда́вливать с фикса́цией — embed in* * * -
80 отжимать
См. также в других словарях:
press — English has two words press. The commoner, and older, ‘exert force, push’ [14], comes via Old French presser from Latin pressāre, a verb derived from the past participle of premere ‘press’ (source of English print). The corresponding noun press… … The Hutchinson dictionary of word origins
press — English has two words press. The commoner, and older, ‘exert force, push’ [14], comes via Old French presser from Latin pressāre, a verb derived from the past participle of premere ‘press’ (source of English print). The corresponding noun press… … Word origins
force out — I noun a putout of a base runner who is required to run; the putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base the shortstop got the runner at second on a force … Useful english dictionary
Force Dynamics — is a semantic category that describes the way in which entities interact with reference to force. Force Dynamics gained a good deal of attention in cognitive linguistics due to its claims of psychological plausibility and the elegance with which… … Wikipedia
Press — Press, v. t. [imp. & p. p. {Pressed}; p. pr. & vb. n. {Pressing}.] [F. presser, fr. L. pressare to press, fr. premere, pressum, to press. Cf. {Print}, v.] 1. To urge, or act upon, with force, as weight; to act upon by pushing or thrusting, in… … The Collaborative International Dictionary of English
press — press1 [pres] vt. [ME pressen < MFr presser < L pressare, freq. of premere, to press < IE base * per , to strike > OSlav p rati, to strike] 1. to act on with steady force or weight; push steadily against; squeeze 2. to depress or… … English World dictionary
press — Ⅰ. press [1] ► VERB 1) move into a position of contact with something by exerting continuous physical force. 2) exert continuous physical force on (something), especially to operate a device. 3) apply pressure to (something) to flatten or shape… … English terms dictionary
Force aérienne azerbaïdjanaise — Période 1991 Présent Pays … Wikipédia en Français
force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp … Law dictionary
Force de frappe — (wörtlich: „Schlagkraft“, offiziell: Force de dissuasion nucléaire de la France) ist die landläufige Bezeichnung für die Atomstreitmacht der Französischen Streitkräfte. Inhaltsverzeichnis 1 Zur Bezeichnung 2 Hintergründe der Entstehung 3… … Deutsch Wikipedia
press-gang — press gang1 v [T] 1.) press gang sb into doing sth informal to force someone to do something ▪ I don t want to press gang you into doing something you re not happy with. 2.) to force men to work on a ship, by taking them from the streets done in… … Dictionary of contemporary English