-
1 сверлильный инструмент
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > сверлильный инструмент
-
2 пробойник
bradawl строит., ( для фанеры и тонкой древесины) sprig bit, drift, driftbolt, driftpin, drift hammer, mandrel, piercer, punch, puncher, punch stamp* * *пробо́йник м.
drift, punch* * * -
3 пробойник
1) General subject: hand-punch (ручной), pin, pricker, prod, prodder, puncheon, rammer2) Computers: port-a-punch3) Naval: hand punch, primer4) Engineering: cutting punch, drift, drift hammer, drift-pin, driftbolt, driftpin, (ручной) hand-punch, mandrel, nail set, piercer, punch, punch pin (пробивной), punch stamp, puncher, punching pin, sprig bit (для фанеры и тонкой древесины)5) Agriculture: hoof pick (для очистки копыта)6) Construction: mandrel plug, nail punch, plugging chisel, riveting punch, sprig-bit (для пробивки отверстий для гвоздей и болтов), drifter, hasp7) Railway term: knuckle pin8) Automobile industry: bradawl, drive pin punch, force, mandril9) Mining: hardy10) Forestry: swager11) Metallurgy: drift punch, (ручной) hand metal punch, pointed (steel) hammer, breaker12) Polygraphy: plate register punch, puncher (для пробивки приводочных отверстий), register punch13) Electronics: spot punch14) Information technology: port-a-punch ( ручной)15) Automation: drift chisel, drive pin, driving plate pin, poncheon16) Instruments: hollow punch17) Chemical weapons: press punch18) Makarov: drift bolt, forcer, plate register punch (для пробивки приводочных отверстий), punching pliers, register punch (для пробивки приводочных отверстий), sprig bit (для фанеры из тонкой древесины) -
4 ручной сверлильный инструмент
Forestry: bradawl (для небольших отверстий)Универсальный русско-английский словарь > ручной сверлильный инструмент
-
5 шило
-
6 шило
pricker, bradawl, puncheonРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шило
-
7 шило
-
8 шило
bodkin, bradawl, piercer, puncheonРусско-английский научно-технический словарь Масловского > шило
-
9 шило
awl имя существительное: -
10 будто шило в спине
будто (словно, точно) шило в спине ( у кого)прост., неодобр.lit. as if he (she) had swallowed an awl (of a person who is twisting, turning, fidgeting, etc.)Двое бойцов, умостившись рядом на одной полке, никак не могли уснуть и толкали друг друга. - Какого чёрта вертишься? Лёг, так лежи тихо. Вертится и вертится, будто шило у него в спине. Чего тебе - жёстко? Может, перину подостлать? (В. Овечкин, С фронтовым приветом) — Two soldiers, perched precariously on one shelf, could not fall asleep and kept jostling each other. 'What the hell are you twisting about for? Can't you lay quiet? Twisting and turning, you'd think he'd swallowed a bradawl. Whatsermatter - too hard? Want me to give you a feather bed?'
Русско-английский фразеологический словарь > будто шило в спине
См. также в других словарях:
bradawl — ► NOUN ▪ a tool for boring holes, resembling a screwdriver … English terms dictionary
bradawl — [bradôl΄] n. a straight awl with a chisel edge, used to make holes, as for brads … English World dictionary
Bradawl — A bradawl is an awl with a beveled point. The normal use of a bradawl is to make small indentations in wood in preparation for insertion of brads or screws, although it may be used for a variety of tasks requiring a sharp point. Its handle is… … Wikipedia
bradawl — UK [ˈbrædɔːl] / US [ˈbrædˌɔl] noun [countable] Word forms bradawl : singular bradawl plural bradawls a tool with a sharp point, used for making holes in wood, leather, or cloth … English dictionary
bradawl — /ˈbrædɔl/ (say bradawl) noun Carpentry an awl for making small holes in wood for brads, etc …
bradawl — noun Date: 1823 an awl with chisel edge used to make holes for brads or screws … New Collegiate Dictionary
bradawl — /brad awl /, n. Carpentry. an awl for making small holes in wood for brads. See illus. under awl. [1815 25; BRAD + AWL] * * * … Universalium
bradawl — noun /ˈbrædɔːl/ An awl for making holes, especially in wood to take screws … Wiktionary
bradawl — brad|awl [ˈbrædo:l US o:l] n [Date: 1800 1900; Origin: brad + awl] especially BrE a small tool with a sharp point for making holes = ↑awl … Dictionary of contemporary English
bradawl — brad|awl [ bræd,ɔl ] noun count a tool with a sharp point, used for making holes in wood, leather, or cloth … Usage of the words and phrases in modern English
bradawl — n. sharp pointed tool for making small holes … English contemporary dictionary