-
1 présence
présencepůsobení fúčast fvliv fosobnost herce fzjev herce fvýskyt fpřítomnost fprezence f -
2 presence
['prezns]1) (the state, or fact, of being present: The committee requests your presence at Thursday's meeting.) přítomnost2) (a striking, impressive manner or appearance: The headmistress certainly has presence.) působivá prezentace•- presence of mind* * *• přítomnost -
3 présence d'esprit
présence d'espritduchapřítomnost -
4 présence d’esprit
présence d’espritduchapřítomnost -
5 présence française en Afrique
présence française en Afriquefrancouzský vliv v Africefrancouzské působení v AfriceDictionnaire français-tchèque > présence française en Afrique
-
6 presence of mind
(calmness and the ability to act sensibly (in an emergency etc): He showed great presence of mind in the face of danger.) duchapřítomnost* * *• duchapřítomnost -
7 in the presence of
(while (someone) is present: This document must be signed in the presence of a witness; Don't talk about it in my mother's presence.) za přítomnosti -
8 avoir de la présence
avoir de la présencezaujmout svým zjevem -
9 Certains sucres fermentent en présence de levure.
Certains sucres fermentent en présence de levure.Určité cukry kvasí vlivem droždí.Dictionnaire français-tchèque > Certains sucres fermentent en présence de levure.
-
10 en présence de q.
en présence de q.v přítomnosti koho (.) -
11 faire acte de présence
faire acte de présenceosobně se dostavitbýt přítomen jen formálněukázat seukázat se (kde)ukázat se kde -
12 feuille de présence
feuille de présenceprezenční listina -
13 Il disparaît en présence de ses rivaux.
Il disparaît en présence de ses rivaux.Ztrácí se u přítomnosti svých soků.Dictionnaire français-tchèque > Il disparaît en présence de ses rivaux.
-
14 Il éprouve de la gêne en présence de ses supérieurs.
Il éprouve de la gêne en présence de ses supérieurs.Ostýchá se před svými představenými.Dictionnaire français-tchèque > Il éprouve de la gêne en présence de ses supérieurs.
-
15 Il nous a honorés de sa présence.
Il nous a honorés de sa présence.Poctil nás svou přítomností.Dictionnaire français-tchèque > Il nous a honorés de sa présence.
-
16 Il suffit de faire acte de présence.
Il suffit de faire acte de présence.Stačí, když se tam jen na chvilku ukážeme.Dictionnaire français-tchèque > Il suffit de faire acte de présence.
-
17 La réaction dénote la présence de l'oxygène.
La réaction dénote la présence de l'oxygène.Reakce nasvědčuje přítomnosti kyslíku.Dictionnaire français-tchèque > La réaction dénote la présence de l'oxygène.
-
18 Le chlore trahit sa présence par l'odeur.
Le chlore trahit sa présence par l'odeur.Chlor prozrazuje svou přítomnost zápachem.Dictionnaire français-tchèque > Le chlore trahit sa présence par l'odeur.
-
19 Le plâtre cuit durcit rapidement en présence d'eau.
Le plâtre cuit durcit rapidement en présence d'eau.Pálená sádra vodou rychle tvrdne.Dictionnaire français-tchèque > Le plâtre cuit durcit rapidement en présence d'eau.
-
20 On constate la présence de l'arsenic à l'aide d'un appareil spécial.
On constate la présence de l'arsenic à l'aide d'un appareil spécial.Arzen se dokazuje zvláštním přístrojkem.Dictionnaire français-tchèque > On constate la présence de l'arsenic à l'aide d'un appareil spécial.
См. также в других словарях:
présence — [ prezɑ̃s ] n. f. • 1172; lat. præsentia A ♦ (Personnes) 1 ♦ Le fait d être dans le lieu dont on parle. La présence de qqn, dans, à, chez... Fuir, éviter la présence de qqn, le fuir. Prouver sa présence en un lieu (⇒ alibi) . « Tant de plaisir… … Encyclopédie Universelle
presence — Presence. s. f. Existence d une personne dans un lieu. Vostre presence est necessaire en ce pays cy. la presence du maistre y estoit necessaire. la presence du Prince dans une armée est souvent tres utile. la presence du Juge estonne, &c. la… … Dictionnaire de l'Académie française
Presence — Pres ence, n. [F. pr[ e]sence, L. praesentia. See {Present}.] 1. The state of being present, or of being within sight or call, or at hand; opposed to absence. [1913 Webster] 2. The place in which one is present; the part of space within one s ken … The Collaborative International Dictionary of English
presence — Presence, Praesentia. Se cacher et eviter la presence du maistre, Ex conspectu heri abdere se. En presence, Coram. En presence de gens, Testibus praesentibus. En la presence de cestuy là, Astante illo. En ma presence, Ante oculos, Coram, Sub… … Thresor de la langue françoyse
presence — ► NOUN 1) the state or fact of being present. 2) the impressive manner or appearance of a person. 3) a person or thing that is present but not seen. 4) a group of soldiers or police stationed in a particular place: the USA would maintain a… … English terms dictionary
Presence — Studioalbum von Led Zeppelin Veröffentlichung 31. März 1976 Label Swan Song Records … Deutsch Wikipedia
Presence — Album par Led Zeppelin Sortie 31 Mars 1976 Enregistrement Novembre/Décembre 1975 Genre(s) Hard rock Heavy metal Blues rock Producteur(s) Jimmy Page/Peter … Wikipédia en Français
Presence — Saltar a navegación, búsqueda Presence Álbum de Led Zeppelin Publicación 31 de marzo de 1976 Grabación Noviembre … Wikipedia Español
Presence — Студийный альбом Led Zeppelin Дата выпуска 31 марта, 1976 Записан ноябрь … Википедия
presence — [n1] occupancy, attendance being, companionship, company, existence, habitation, inhabitance, latency, occupation, omnipresence, potentiality, residence, subsistence, ubiety, ubiquity, whereabouts; concepts 407,518,710 Ant. absence presence [n2]… … New thesaurus
presence — (n.) mid 14c., fact of being present, from O.Fr. presence (12c.), from L. præsentia a being present, from praesentem (see PRESENT (Cf. present) (n.)). Meaning carriage, demeanor, aspect (especially if impressive) is from 1570s; that of divine,… … Etymology dictionary