-
1 prescription
[prɪ'skrɪpʃn] 1. 2.modificatore med. [glasses, lenses] prescrittoprescription drug — = farmaco vendibile solo dietro presentazione di ricetta medica
* * *[-'skrip-] ( noun)1) (a doctor's (usually written) instructions for the preparing and taking of a medicine: He gave me a prescription to give to the chemist.) prescrizione, ricetta2) (the act of prescribing.) prescrizione* * *prescription /prɪˈskrɪpʃn/n.1 prescrizione; disposizione; norma; comando; ordine2 prescrizione, ricetta ( medica); DIALOGO → - Accident and Emergency- I'll also give you a prescription for some ointment to apply once in the morning and once before bed, ti faccio anche una prescrizione per una lozione da applicare la mattina e prima di andare a dormire4 [u] (leg.) usucapione; prescrizione acquisitiva● prescription book, ricettario □ prescription charge, ticket (sulle medicine «passate» dal servizio sanitario nazionale) □ (farm.) prescription drug, farmaco vendibile solo su presentazione di ricetta medica □ to make up a prescription, spedire una ricetta; preparare una medicina ( secondo la prescrizione medica) □ (leg.) negative prescription, prescrizione estintiva; prescrizione □ (leg.) positive prescription, prescrizione acquisitiva.* * *[prɪ'skrɪpʃn] 1. 2.modificatore med. [glasses, lenses] prescrittoprescription drug — = farmaco vendibile solo dietro presentazione di ricetta medica
-
2 prescribed
[prɪ'skraɪbd] 1. 2.1) [treatment, course of action] prescritto* * *[prɪ'skraɪbd] 1. 2.1) [treatment, course of action] prescritto -
3 предписанный маршрут
Русско-итальянский юридический словарь > предписанный маршрут
-
4 в установленном порядке
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > в установленном порядке
-
5 чек
банковский чек — assegno bancario/circolare, tratta bancaria
возвращённый чек — assegno respinto/restituito
неордерный/непередаваемый чек — assegno non all'ordine
открытый чек — assegno aperto/non sbarrato
просроченный чек — assegno scaduto/prescritto
выдавать чек — emettere/staccare un assegno
выписывать чек — compilare/emettere un assegno
разменивать чек — cambiare/incassare un assegno
чек, датированный более поздним числом — assegno postdatato
чек, передаваемый по индоссаменту — assegno trasferibile
чек, по которому приостановлены платежи — assegno bloccato
- туристский чекчек, подтверждённый банком — assegno a copertura garantita
- удостоверенный чек
- фиктивный чек
- чек на предъявителя
- чек по оплате дивиденда
- чек-расписка
- аннулированный чек
- бланковый чек
- именной чек
- кроссированный чек
- оплаченный чек
- опротестованный чек
- ордерный чек
- погашенный чек
- поддельный чек
- предъявительский чек
- расчётный чек
- выставлять чек
- индоссировать чек
- оплачивать чек
- опротестовывать чек
- получать деньги по чеку
- уплачивать чеком -
6 заданное значение
-
7 заданный режим
regime assegnato [prescritto] -
8 нормативная нагрузка
carico normativo [di norma, prescritto] -
9 в установленном порядке
prepos.gener. in modo ordinato, secondo l'ordine prescrittoUniversale dizionario russo-italiano > в установленном порядке
-
10 заданное значение
adjeng. valore prescritto -
11 запрещённый
vietato, proibito* * *прил.vietato, proibito; illecito* * *adj1) gener. illecito, interdetto, negato, proibito, vietato2) law. prescritto -
12 кредит, потерявший силу за давностью лет
nfin. credito prescrittoUniversale dizionario russo-italiano > кредит, потерявший силу за давностью лет
-
13 норма
1) ( доля) quota ж., aliquota ж.2) (размер, пропорция) saggio м., tasso м.норма прибыли — saggio [tasso] di profitto
3) (мера, задание) quota ж., norma ж., limite м.4) ( правило) norma ж., regola ж., normativa ж.••* * *ж.norma, regolaно́рма поведения — regola di comportamento
войти / прийти в но́рму — ritornare alla normalità, normalizzarsi, riprendere il corso normale
но́рма выработки — norma di produzione
в но́рме кто-что разг. — è <in forma / a regime> (о производстве и т.п.)
* * *n1) gener. linea guida, norma, prescritto2) brit.engl. standard3) econ. canone, coefficiente, rata, saggio, nonna, quota, regola4) fin. disposizione, tasso, disciplina -
14 правило
1) ( закономерность) regola ж., norma ж.••2) (постановление, предписание) regolamento м., regole ж. мн., norme ж. мн.3) (обыкновение, привычка) principio м., regola ж.* * *с.1) regola f; norma f, principio m (установка, принцип); обычно мн.: пра́вила regolamento m, regole f pl; testo unico ( свод правил для руководства); istruzioni f pl (ухода, пользования)грамматическое пра́вило — regola grammaticale
пра́вила хорошего тона — precetti di buona educazione; galateo m
пра́вила поведения — norme di condotta
пра́вила уличного движения — codice della strada
пра́вила игры — regole del gioco
пра́вила внутреннего распорядка — regolamento interno
по всем пра́вилам — secondo tutte le regole; расширит. a regola d'arte
2) (обыкновение, привычка) abitudine f, regola fчеловек строгих правил — uomo morigerato; uomo d'ordine
сделать исключение из правил — fare <un'eccezione / uno strappo фам. > alla regola
это не в его пра́вилах — non e il suo fare; non e da lui
как пра́вило — di regola / solito, solitamente
по всем пра́вилам искусства ирон. — secondo tutte le regole dell'arte
* * *n1) gener. massima, norma, prescritto, regola2) econ. disciplina, precetto3) fin. nonna, regolamento -
15 предписание
с.1) ( распоряжение) disposizione f адм. юр.; ingiunzione f ( властей); intimazione f ( обязательное к исполнению); prescrizione f (морали; тж. врача)2) ( письменный приказ) ordine m ( per iscritto)предписа́ние полиции — diffida
* * *n1) gener. dettame, mandamento, precetto, prescritto, prescrizione2) liter. dettatura3) milit. ordinanza4) law. dispositivo, disposto5) econ. disposizione, ingiunzione6) fin. direttiva, indicazione, intimazione -
16 предписание закона
ngener. il prescritto della legge -
17 предписанный
-
18 просроченный кредит
adjecon. credito prescritto -
19 просроченный чек
-
20 распоряжение
1) ( приказ) ordine м., disposizione ж.2) (пользование, владение) disposizione ж., disponibilità ж., possesso м.* * *с.ordine m, disposizione fраспоряже́ние администрации — ordinanza f
отдать / сделать распоряже́ние — emettere un ordine
быть в распоряже́нии — essere a disposizione ( di qd)
иметь в распоряже́нии — avere a disposizione
* * *n1) gener. ordinazione, disposizione, insegnamento, mandamento, ordinanza, prescritto2) law. provvedimento, disposto3) econ. comando, ingiunzione, ordinamento, ordine, prescrizione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prescritto — [part. pass. di prescrivere ]. ■ agg. 1. [di scadenza, disposizione e sim., che è in essere in base a norme precedentemente fissate: nei termini p. (dalla legge )] ▶◀ disposto, fissato, ordinato, prefissato, prestabilito, previsto, stabilito. 2.… … Enciclopedia Italiana
prescritto — pre·scrìt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → prescrivere, prescriversi 2. agg. TS dir. estinto per prescrizione 3. s.m. LE ciò che è stato stabilito, imposto: qual duro freno ... farà che l ira servi ordine e modo, | che non trascorra… … Dizionario italiano
prescritto — pl.m. prescritti sing.f. prescritta pl.f. prescritte … Dizionario dei sinonimi e contrari
prescritto — part. pass. di prescrivere; anche agg. 1. ordinato, comandato, stabilito, determinato, dato, disposto, imposto, obbligatorio □ assegnato, consigliato CONTR. libero, facoltativo 2. (dir.) caduto in prescrizione, decaduto, estinto CONTR. vigente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imprescritto — im·pre·scrìt·to agg. BU non prescritto {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di prescritto con 2in … Dizionario italiano
rigore — {{hw}}{{rigore}}{{/hw}}s. m. 1 (lett.) Rigidità | Freddo intenso, clima rigido: il rigore della stagione invernale. 2 (med.) Spasmo, contrattura. 3 Grado di severità di talune punizioni disciplinari | Arresti di –r, per gli ufficiali e per i… … Enciclopedia di italiano
disposto — /di sposto/ [part. pass. di disporre ]. ■ agg. 1. [messo in un certo modo, detto di più oggetti: libri d. ordinatamente ] ▶◀ collocato, posizionato, sistemato. ⇑ messo. 2. [di persona, che manifesta un intenzione, con la prep. a : sono d. a… … Enciclopedia Italiana
prescrizione — /preskri tsjone/ s.f. [dal lat. praescriptio onis, der. di praescribĕre ]. 1. a. [quanto viene disposto da chi ne ha autorità: secondo le p. della prefettura ] ▶◀ comando, direttiva, disposizione, norma, ordine, (lett.) prescritto, regola. b.… … Enciclopedia Italiana
comandato — part. pass. di comandare; anche agg. 1. ordinato, imposto, intimato, disposto, voluto, prescritto, precettato, stabilito CONTR. accettato, subito 2. (di esercito, di Stato, ecc.) capitanato, guidato, governato, diretto, dominato 3. (di cibo)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giovanni Vincenzo Bolgeni — (b. Bergamo, Italy, 22 January, 1733; d. Rome, 3 May, 1811) was a Jesuit theologian and controversialist. LifeHe entered the Society of Jesus on 31 October, 1747, taught theology and philosophy in Macerata, and was a member of the Society when it … Wikipedia
Giovanni Vincenzo Bolgeni — Giovanni Vincenzo Bolgeni † Catholic Encyclopedia ► Giovanni Vincenzo Bolgeni Theologian and controversialist, b. at Bergamo, Italy, 22 January, 1733; d. at Rome, 3 May, 1811. He entered the Society of Jesus, 31 October, 1747, taught… … Catholic encyclopedia