-
1 превосходящий
прил.superiore, preponderante, soverchianteпревосходя́щие силы — forze preponderanti
* * *adjgener. eccedente, (a qd, à. ñ.) superiore, trascendente, preminente (личными качествами), preponderante, prevalente -
2 преимущественный
прлpreponderante, predominante; ( главный) principal; ( предпочтительный) preferível -
3 преобладающий
predominante, dominante, preponderante -
4 преимущественный
прил.preponderante, predominante; principal ( главный); preferible ( предпочтительный)преиму́щественное значе́ние — importancia primordial
преиму́щественное разви́тие тяжёлой промы́шленности — prioridad del desarrollo de la industria pesada
преиму́щественное пра́во юр. — prerrogativa f
преиму́щественные права́ — derechos preferentes
преиму́щественная о́трасль — sector prioritario
* * *adjlaw. preferente, prelativo, privilegiado -
5 преобладающий, доминирующий, превосходящий
adjgener. preponderanteDiccionario universal ruso-español > преобладающий, доминирующий, превосходящий
-
6 ведущий
I прил.principal, principale, principaux adjII сущ.(на телевидении, радио) présentateur m; (игры, конкурса и т.п.) animateur m* * *1) прил. ( главный) principalведу́щее колесо́ тех. — roue motrice ( или de commande)
веду́щий самолёт — (avion) guide m, chef m de file
веду́щие о́рганы печа́ти — les grands journaux
веду́щие о́трасли промы́шленности — industries-clefs f pl, industries f pl de base
веду́щее нача́ло — principe fondamental
веду́щая роль — rôle principal
2) сущ. м. ав. chef m de patrouille3) сущ. м. (на концерте, в театре) speaker [spikœr] m, annonceur m, présentateur m* * *adj1) gener. de pointe (La crise n'a affecté que le microcosme des physiciens et des astronomes de pointe.), phare, prépondérant (Dans les systèmes téléopérés, l'opérateur humain tient une position prépondérante dans la boucle de commande.), supérieur (Une réception en l'honneur des savants supérieurs de ces institutions), vedette (íàïð. âåäæùàà ìàðûà - Ferrari etait la marque vedette des anneés 90), (праздника) président des festivités, dirigeant, général, présentateur, animateur, pilote, directeur, meneur de jeu2) Av. pilote leader, leader (самолёт)3) sports. lièvre (в спортивных забегах), lead (кёрлинг)5) theatre. récitant6) busin. incontournable (X (nom de société) s'est imposée comme un acteur incontournable sur le marché), présentateur (radio, TV) -
7 наиболее интенсивная линия
conj.radiolog. raie prépondéranteDictionnaire russe-français universel > наиболее интенсивная линия
-
8 преобладающая сила
adjconstruct. force prépondérante -
9 решающий голос
adjgener. voix prépondérante -
10 имеющий перевес
adjgener. preponderante -
11 превосходящая сила
adjgener. forza preponderante -
12 преобладающее мнение
adjgener. opinione predominante, opinione preponderante -
13 преобладающий
prevalente, predominante* * *прил.prevalente; (pre)dominanteпреоблада́ющие умонастроения — gli muori prevalenti / dominanti
преоблада́ющие силы противника — le preponderanti forze nemiche
* * *adjgener. dominante, predominante, preponderante, prevalente -
14 решающий голос
-
15 превосходящий
[prevoschodjáščij] agg. -
16 преобладающий
[preobladájuščij] agg.prevalente, preponderante; imperante
См. также в других словарях:
preponderante — adj. 2 g. 1. Que tem maior peso que outro. 2. [Figurado] Que tem mais influência que outro. ‣ Etimologia: latim praeponderans, antis, particípio presente de praepondero, are, ser mais pesado, pender, ser preponderante … Dicionário da Língua Portuguesa
preponderante — agg. [part. pres. di preponderare ]. 1. [che prevale per numero: l opinione p. nell assemblea ] ▶◀ maggioritario, predominante, prevalente. ↑ dominante, schiacciante. ◀▶ minoritario. 2. [che prevale per maggiore autorità, importanza e sim.: le… … Enciclopedia Italiana
preponderante — adj. Que prevalece o tiene cualquier tipo de superioridad respecto a aquello con lo cual se compara … Diccionario de la lengua española
prépondérante — ● prépondérant, prépondérante adjectif (latin praeponderans, antis) Qui a une autorité supérieure, un poids moral plus grand dans un domaine, une action : Jouer un rôle prépondérant dans l histoire. ● prépondérant, prépondérante (expressions)… … Encyclopédie Universelle
preponderante — ► adjetivo Que domina o influye: ■ la opinión preponderante fue favorable a mi propuesta. SINÓNIMO predominante * * * preponderante adj. Que prepondera. * * * preponderante. adj. Que prevalece o tiene cualquier tipo de superioridad respecto a… … Enciclopedia Universal
preponderante — {{#}}{{LM P31482}}{{〓}} {{SynP32242}} {{[}}preponderante{{]}} ‹pre·pon·de·ran·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que prevalece sobre otras opiniones. {{#}}{{LM SynP32242}}{{〓}} {{CLAVE P31482}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
preponderante — pre·pon·de·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → preponderare 2. agg. CO che prevale numericamente: forze nemiche preponderanti | che si impone per maggiore efficacia e incisività; predominante: opinione, pensiero preponderante … Dizionario italiano
preponderante — {{hw}}{{preponderante}}{{/hw}}part. pres. di preponderare ; anche agg. Prevalente per importanza, peso, forza e sim. | Molto più numeroso: preponderanti forze nemiche … Enciclopedia di italiano
preponderante — pl.m. e f. preponderanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
preponderante — adjetivo dominante, predominante, sobresaliente, destacado. * * * Sinónimos: ■ predominante … Diccionario de sinónimos y antónimos
preponderante — part. pres. di preponderare; anche agg. primario, prevalente, predominante, dominante, superiore, diffuso, corrente, imperante CONTR. inferiore, soggiacente, minoritario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione