-
41 preparazione
f preparation* * *preparazione s.f.1 preparation: questo piatto richiede una lunga preparazione, this dish takes a long time to prepare; la tua preparazione per questo esame non è sufficiente, you are not sufficiently prepared for this exam2 ( addestramento) training: preparazione atletica, athletic training; preparazione professionale, vocational training3 ( nozioni, esperienza) qualification: non ha la necessaria preparazione per svolgere questo lavoro, he hasn't got the necessary qualifications for this job4 (tecn.) dressing, setting, preparation; (mecc.) preparazione della macchina, machine setting // (miner.): preparazione dei minerali, ore dressing (o mineral processing); preparazione per via umida, wet dressing5 (inform.) editing* * *[preparat'tsjone]sostantivo femminile1) preparationessere in preparazione — [libro, film, spettacolo] to be in preparation
2) (preparato) preparation3) (formazione) qualification, grounding4) (allenamento) training* * *preparazione/preparat'tsjone/sostantivo f.1 preparation; essere in preparazione [libro, film, spettacolo] to be in preparation2 (preparato) preparation3 (formazione) qualification, grounding4 (allenamento) training. -
42 spreparować
(-uję, -ujesz); vb; od (preparować)* * *pf.1. ( coś fikcyjnego) cook up; ( dowody) fabricate, trump up; ( wymówkę) concoct; (historię, opowiadanie) make up.2. ( miksturę) make up, concoct, prepare.3. (= zrobić preparat biologiczny) make a specimen ( coś of sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spreparować
-
43 surowica
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > surowica
-
44 witaminowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > witaminowy
-
45 préparateur
préparateur, -trice [pʀepaʀatœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun* * *- trice pʀepaʀatœʀ, tʀis nom masculin, féminin* * *pʀepaʀatœʀ, tʀis nm/f (-trice)* * *préparateur, - trice ⇒ Les métiers et les professions nm,f ( dans un laboratoire) laboratory assistant; ( dans une pharmacie) préparateur en pharmacie pharmacist's assistant., préparatrice [preparatɶr, tris] nom masculin, nom féminin2. PHARMACIE -
46 antymolow|y
adj. [preparat, środek, worek] mothproofThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > antymolow|y
-
47 bada|ć
impf Ⅰ vt 1. (dokładnie poznawać) to examine, to study [problem, zjawisko]; to test [teorię, hipotezę]- badać coś pod mikroskopem to examine a. study sth under a microscope- badać język/zachowanie zwierząt to study a language/the behaviour of animals- badać poziom cukru we krwi to test sugar-levels in blood ⇒ zbadać2. (sprawdzać dokładnie) to study, to examine [dokumenty]; to check [temperaturę]; to explore, to reconnoitre [teren]- zanim się odezwał, przez długą chwilę badał mnie wzrokiem he scrutinized me for a long while before he said anything- starannie badał, czy go ktoś nie śledzi he carefully checked to see if anyone was following him- badać dno nogą to test the bottom with one’s foot- badano ten preparat na małpach the preparation was tested on monkeys3. Med. (kontrolować stan zdrowia) to examine [pacjenta]- badać puls to take a. feel sb’s pulse- badać sobie krew/wzrok to have a blood/an eye test ⇒ zbadać4. (zadawać pytania) to question, to examine [oskarżonego, świadka] Ⅱ badać się 1. (oglądać się nawzajem) to observe one another, to eye one another 2. Med. (być badanym) to be examined, to have a check-up- badać się u kardiologa to have a cardiological check-up ⇒ zbadać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bada|ć
-
48 chemioterapeutyczn|y
adj. [lek, preparat, leczenie] chemotherapeuticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chemioterapeutyczn|y
-
49 impregnacyjn|y
adj. [preparat, działanie] (przeciw wilgoci) (water)proofing; (przeciw czynnikom atmosferycznym) weatherproofing; (przeciw gniciu) preservativeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > impregnacyjn|y
-
50 jodow|y
adj. [kąpiel, preparat] iodine attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jodow|y
-
51 kosmetyczn|y
adj. 1. [środek, artykuł, preparat] cosmetic- operacja kosmetyczna cosmetic a. plastic surgery- mleczko kosmetyczne cleansing lotion- zabieg/gabinet kosmetyczny a beauty treatment/parlour a. salon2. przen. [prace, zmiana] cosmetic- zmiany były czysto kosmetyczne the changes were merely cosmeticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosmetyczn|y
-
52 nieszkodliw|y
adj. 1. (niegroźny) [ukąszenie, preparat, środek chemiczny] harmless 2. pot., żart. [wariat, fantasta] inoffensive, harmless; [uwaga, komentarz, żart] innocuous, innocentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieszkodliw|y
-
53 nikotynow|y
adj. Chem. [dym, preparat, głód] nicotine attr., nicotinicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nikotynow|y
-
54 radow|y
adj. 1. (dotyczący radu) [preparat] radiotherapeutic; [instytut] radiotherapy attr. 2. Fiz., Chem. rad attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > radow|y
-
55 siarkow|y
adj. Chem. 1. [kwas, preparat, substancja] sulphuric GB, sulfuric US; [związek, bakterie, barwniki] sulphur GB a. sulfur attr. US 2. [mydło, szampon] sulphur attr. GB, sulfur attr. USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siarkow|y
-
56 sprepar|ować
impf vt 1. (przyrządzić) to prepare [maść, szczepionkę, mieszankę] ⇒ preparować 2. Biol., Med. (sporządzić preparat) to dissect [kości, tkankę, roślinę]- spreparowane zwłoki a dissected corpse ⇒ preparować3. książk. (sfałszować) to fabricate [fakty, informacje, dokumenty]- spreparowane dowody/zarzuty fabricated evidence/charges ⇒ preparowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprepar|ować
-
57 stearynow|y
adj. [świeca, preparat] stearin attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stearynow|y
-
58 surowic|a
f 1. (składnik krwi) (blood) serum 2. (preparat leczniczy) serum- surowica końska equine serum- surowica przeciw jadowi żmii snakebite serum- wstrzyknięto mu surowicę przeciwtężcową he was injected with anti-tetanus serum- □ surowica antylimfocytarna Med. antilymphocyte serum- surowica błonicza Med. diphtheria serumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > surowic|a
-
59 surowicz|y
adj. 1. (odnoszący się do składnika krwi) serous- płyn surowiczy serous fluid- surowicze zapalenie opon mózgowych suppurative meningitis2. (odnoszący się do leku) serum attr.- podano mu preparat surowiczy he was given a serum preparationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > surowicz|y
-
60 środ|ek
Ⅰ m 1. (miejsce) centre GB, center US, middle- sam środek the very centre, midpoint- w sam środek right in the middle a. centre- trafił dokładnie w sam środek tarczy he hit the bullseye- postawić stół na środku pokoju to put a table in the middle a. centre of the room2. (punkt w przestrzeni lub czasie) middle- w środku nocy in the middle of the night- w środku tygodnia/miesiąca in the middle of the week/month3. (wnętrze) inside- proszę wejść do środka please come in- otworzył drzwi i wpuścił gości do środka he opened the door and let the guests in4. książk. (ułatwienie) means (+ v sg/pl)- środki komunikacji/transportu means of communication/transport- weksle służą jako środek płatniczy bills of exchange serve as a means a. form of payment5. zw. pl książk. (sposób, metoda) measure, means (+ v sg/pl)- środki audiowizualne audiovisual aids- środki przymusu means of force- środki wychowawcze educative measures- chwytać się różnych środków to resort to various measures a. means6. (lekarstwo) remedy; (preparat chemiczny) agent- środki antykoncepcyjne contraceptives- zażywać środki przeciwbólowe to take painkilling tablets a. painkillers- środki bakteriobójcze antibacterial agents a. substances- środki chwastobójcze weedkillers; herbicides spec.- środki owadobójcze insecticidesⅡ środki plt (zasoby materialne, dochody) means, resources- został bez środków (do życia) he was left with nothing to live onⅢ środkiem adv. in the middle- □ środek adsorpcyjny Farm. adsorbent- środek ataku Sport centre forward- środek dowodowy Prawo proof- środek hipoglikemiczny Farm. hypoglycaemic agent- środek koła Mat. centre of a circle- środek neuroleptyczny Farm. neuroleptic (drug)- środek obrony Sport centre back, stopper- środek obrotowy Ekon. current a. floating asset- środek odwoławczy Prawo appeal- środek pobudzający Farm. stimulant- środek prawny Prawo appeal- środek promieniotwórczy Fiz., Wojsk. radioactive substance- środek psychotropowy Farm. psychotropic (drug)- środek trwały Ekon. fixed a. capital asset- środek zabezpieczający Prawo protective measure- środki kontrastowe Med., Chem. X-ray contrast media- środki korygujące Farm. enhancers- środki odstraszające Chem. deterrents- środki odurzające Med. intoxicants- środki płatnicze Ekon. means of payment- środki produkcji Ekon. means of production- środki wyrazu Literat. means of expression- środki zapobiegawcze Prawo preventive measures- bojowe środki trujące Chem., Wojsk. chemical weapons- nie przebierać w środkach książk. to stop at nothing, to go to any lengthsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > środ|ek
См. также в других словарях:
preparat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. preparatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} substancja, mieszanina sporządzona w określonym celu, do specjalnego użytku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Preparat chemiczny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prepàrāt — m 〈G preparáta〉 1. {{001f}}a. {{001f}}kem. smjesa pripremljena u laboratoriju za ispitivanja b. {{001f}}farmaceutski proizvod namijenjen liječenju; pripravak 2. {{001f}}dijelovi životinjskog ili biljnog organizma pripremljeni za anatomsko… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
preparat — prepàrāt m <G preparáta> DEFINICIJA 1. a. kem. smjesa pripremljena u laboratoriju za ispitivanja b. farmaceutski proizvod namijenjen liječenju; pripravak 2. dijelovi životinjskog ili biljnog organizma pripremljeni za anatomsko istraživanje… … Hrvatski jezični portal
preparát — a m (ȃ) 1. na določen način pripravljena snov za določen namen, pripravek: zdravniki preizkušajo nov preparat; preparat so vbrizgavali vsake tri ure / farmacevtski, kozmetični preparati; hormonski, vitaminski preparat; krema vsebuje žvepleni… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
preparat — PREPARÁT2, Ă, preparaţi, te, adj. Care a fost pregătit. ♦ Meditat. – v. prepara. Trimis de RACAI, 22.11.2003. Sursa: DEX 98 PREPARÁT1, preparate, s.n. Faptul de a (se) prepara; (concr.) produs (mai ales alimentar) rezultat dintr o operaţie de… … Dicționar Român
preparat — m IV, D. u, Ms. preparatacie; lm M. y 1. «substancja chemiczna lub mieszanina takich substancji przygotowana do jakiegoś specjalnego użytku» Preparat farmaceutyczny, ziołowy. Preparat chemiczny, organiczny. Preparat bakteriobójczy, owadobójczy. ∆ … Słownik języka polskiego
preparat — <lat. praeparatus – hazırlanmış> 1. Tədqiqat, müşahidə və ya tədris məqsədi ilə hazırlanmış heyvan və ya bitki orqanizmi hissəsi. Anatomik preparat. 2. Tədqiqat üçün hazırlanmış kimyəvi maddə. Radioaktiv preparat. 3. Laboratoriya və ya… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
preparat — is., tıp, Alm. Preparat Müstahzar … Çağatay Osmanlı Sözlük
preparat — s ( et, preparat) … Clue 9 Svensk Ordbok
préparât — 3 p.s. Impar. subj. préparer … French Morphology and Phonetics
preparat — pre|pa|rat Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català