-
1 spreparować
(-uję, -ujesz); vb; od (preparować)* * *pf.1. ( coś fikcyjnego) cook up; ( dowody) fabricate, trump up; ( wymówkę) concoct; (historię, opowiadanie) make up.2. ( miksturę) make up, concoct, prepare.3. (= zrobić preparat biologiczny) make a specimen ( coś of sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spreparować
-
2 prepar|ować
impf vt 1. Chem., Farm. (przyrządzać) to prepare [maść, szczepionkę, zioła, tytoń] ⇒ spreparować 2. Biol., Med. (sporządzać preparaty) to dissect [kości, tkankę, roślinę]- uczniowie na lekcji biologii preparowali żaby during a biology lesson pupils dissected frogs- preparować zwłoki w prosektorium to dissect bodies a. corpses in a dissecting room ⇒ spreparować , wypreparować3. książk. (wymyślać, fałszować) to fabricate, to (deliberately) concoct [fakty, informacje, dokumenty]- prasa preparowała takie historie the press manufactured such stories- zdjęcia, które ukazały się w gazecie, były preparowane the photographs which appeared in the newspaper were fakes a. fabricated- posunął się do preparowania tych dokumentów he went as far as to doctor the documents ⇒ spreparowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prepar|ować
-
3 sfabryk|ować
pf vt 1. pot. (wytworzyć) to make, to manufacture- rower został sfabrykowany ze starych części the bike was made up of old parts2. (spreparować, sfałszować) to forge- sfabrykować dokumenty/podpis to forge documents/a signature- dowody przeciwko niemu sfabrykowano the evidence against him was fabricated a. manufactured- testament został sfabrykowany the will was forged ⇒ fabrykowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sfabryk|ować
См. также в других словарях:
spreparować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}preparować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spreparować — dk IV, spreparowaćruję, spreparowaćrujesz, spreparowaćruj, spreparowaćował, spreparowaćowany 1. «przygotować, przyrządzić coś» Spreparować przeciw komuś dowody obciążające. 2. «zrobić preparat (anatomiczny, zoologiczny itp.)» Spreparować nogę… … Słownik języka polskiego
preparować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, preparowaćruję, preparowaćruje, preparowaćany {{/stl 8}}– spreparować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przygotowywać coś w określony sposób, sporządzać coś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sfabrykować — dk IV, sfabrykowaćkuję, sfabrykowaćkujesz, sfabrykowaćkuj, sfabrykowaćował, sfabrykowaćowany 1. pot. «zrobić, wytworzyć coś małowartościowego; sklecić» Sfabrykować czteroosobowy rower. 2. pot. «sfałszować, podrobić, spreparować» Sfabrykować… … Słownik języka polskiego