-
21 забрать свои пожитки
vDictionnaire russe-français universel > забрать свои пожитки
-
22 забрать свой скарб
v -
23 clique
-
24 déguerpir
vi., filer, se casser (arg.): débarassî // nètyî déguerpir l'plyanshî <débarrasser // nettoyer déguerpir le plancher> (Albanais 001), dégazhî < dégager> (001), s'nètyî dè dzo < se nettoyer de dessous> (Combe-Sillingy), s'sôvâ < se sauver>, fotre l'kan < foutre le camp> (001, Aix, Morzine 081) ; dékanelyé < décaniller> (Arvillard), dékanilyî (001) ; panâ < essuyer> (001) ; ripâ < glisser> (001) ; fyeuzâ (Épagny). - E.: Décamper, Dérober (Se), Enfuir (S').A1) déguerpir sur le champ: prindre sé klike è sé klake < prendre ses cliques et ses claques> (Thônes), prêdre sé klyike è sé klyake (001). - E.: Sandale. -
25 Siebensachen
SiebensachenS2688309eie/2688309ebensạ chen ['zi:bən'zaxən] -
26 clique
n. f. (pej.):1. Crowd, group of people. Il ne sort plus qu'avec cette clique! He never seems to keep any other company than that shower!2. Prendre ses cliques et ses claques: To 'up and go', to pack up and quit. -
27 boel
boel1〈de〉♦voorbeelden:de (hele) boel erbij neergooien • tout envoyer promenerde boel de boel laten • laisser les choses comme elles sontzijn boeltje pakken • prendre ses cliques et ses claqueslaat de boel maar waaien • et vogue la galèrede boel aan kant maken • mettre de l'ordreer kwamen een boel reacties los • il y eut une foule de réactionseen boel geleerd hebben • avoir beaucoup appriswat een ongeordende boel is dat hier! • quel désordre!het is er een saaie, dooie boel • on y crève d'ennuihet is bij hen een vrijgevochten boel • chez eux c'est la pagaille totalede boel platleggen • faire la grèvede boel verzieken • tout faire foirerde boel aan de gang brengen • mener la dansede boel in de war sturen • brouiller les cartes————————boel2〈 bijwoord〉♦voorbeelden: -
28 zijn boeltje pakken
zijn boeltje pakken -
29 sebrat si své saky paky a jít
sebrat si své saky paky a jítprendre ses cliques et ses claques (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > sebrat si své saky paky a jít
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prendre ses cliques et ses claques — ● Prendre ses cliques et ses claques partir à la hâte en emportant tout ce qu on a … Encyclopédie Universelle
cliques — [ klik ] n. f. pl. • 1866; région. cliques « jambes », d apr. les onomat. clic et clac ♦ Loc. fam. Prendre ses cliques et ses claques : s en aller en emportant ce que l on possède. ⊗ HOM. Clic, clique. ● cliques nom féminin pluriel (de clique)… … Encyclopédie Universelle
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
CLIQUES — n. f. pl. Nom par lequel on désigne des sabots de bois dans certaines provinces. On dit aussi CLAQUES. Fig. et fam., Prendre ses cliques et ses claques, S’en aller en emportant ce que l’on possède … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cliques — n.f.pl. Prendre ses cliques et ses claques, s en aller … Dictionnaire du Français argotique et populaire
claque — 1. claque [ klak ] n. f. • 1306; de claquer I ♦ 1 ♦ Coup donné avec le plat de la main. ⇒ 2. tape. Donner une claque dans le dos à qqn, en signe d amitié. Donner, recevoir une claque, une paire de claques sur les joues. ⇒ gifle. Loc. fam. TÊTE À… … Encyclopédie Universelle
partir — 1. partir [ partir ] v. intr. <conjug. : 16> • XIIe se partir, partir « se séparer » (de qqn, d un lieu); lat. pop. °partire, class. partiri « partager » I ♦ 1 ♦ Se mettre en mouvement pour quitter un lieu; s éloigner. ⇒ 1. aller (s en… … Encyclopédie Universelle
déguerpir — vi. , filer, se casser (arg.) : débarassî // nètyî déguerpir l plyanshî <débarrasser // nettoyer déguerpir le plancher> (Albanais 001), dégazhî <dégager> (001), s nètyî dè dzo <se nettoyer de dessous> (Combe Sillingy), s sôvâ… … Dictionnaire Français-Savoyard