-
1 prenderse una flor en el ojal
prenderse una flor en el ojalsich dativo eine Blume ins Knopfloch stecken -
2 prender
pren'đɛrv1) ergreifen, anpacken2) ( arrestar) festnehmen, verhaften3) ( encender) anzünden, Feuer legen4) (fig) entzünden5) ( un broche) anstecken6) ( poner en funcionamiento) anmachen, beleuchten, hell machen, erleuchten7) ( engrapar) anheften8) ( planta) Wurzeln schlagenverbo transitivo1. [arrestar] verhaften2. [sujetar] befestigen3. [encender] anzünden————————verbo intransitivo1. [arder] zünden2. [arraigar] Wurzeln schlagen3. [propagarse] sich verbreiten————————prenderse verbo pronominalprenderprender [preDC489F9Dn̩DC489F9D'der](planta) Wurzeln schlagen; (medicamentos) anschlagen; (ideas) sich verbreiten; sus ideas prendieron fácilmente en la juventud seine/ihre Ideen fanden bei der Jugend sofort Anklangnum1num (sujetar) befestigen; (con alfileres) feststecken; (con cola) festkleben; (en un gancho) aufhängen; (el pelo) hochstecken; (juntar el pelo) zusammenbinden; prender un babero a un niño einem Kind ein Lätzchen umbinden; prender un alfiler de corbata eine Krawattennadel ansteckennum2num (detener) festnehmennum4num americanismo (encender) anzünden; (luz) anmachen; prender un cigarillo eine Zigarette ansteckennum1num (mujeres) sich herausputzen; prenderse una flor en el ojal sich dativo eine Blume ins Knopfloch stecken -
3 enganchar
eŋgan'tʃarv1) einhängen2) TECH koppeln3) (alcohol, drogas) süchtig machen, abhängig machen4) ( persuadir) bequatschen (fam)verbo transitivo1. [sujetar] einhängen[caballo] anspannen2. (familiar & figurado) [persona] jn breitschlagen3. [pillar] kriegen————————engancharse verbo pronominal1. [prenderse] hängen bleiben2. [alistarse] zum Militär gehen3. [a droga] süchtig werdenengancharenganchar [eŋgan'6B36F75Cʧ6B36F75Car]num4num fuerzas armadas anwerbennum5num ferrocarril, técnica koppelnnum4num fuerzas armadas sich anwerben lassen
См. также в других словарях:
prenderse — animarse; reanimarse; tornar alegre; vitalizarse; relucir; cf. apagarse, prenderse una fiesta, prendido; el Ernesto anduvo deprimido un buen tiempo; yo lo vi mal, mal; pero ahora anda como distinto; como que se prendió de nuevo ■ prenderse una… … Diccionario de chileno actual
prenderse una fiesta — animarse una fiesta; volverse entretenido el evento o la convivencia; cf. ponerse bueno, apagarse la fiesta, prendido, prenderse; cuando llegaron el Manuel y el Rodrigo, se prendió la fiesta , llegaron los pitos chiquillas; se prendió la fiesta … Diccionario de chileno actual
prenderse — pop. Sumarse o integrarse a algo, sin ser invitado para ello … Diccionario Lunfardo
prenderse — prender(se) 1. ‘Apresar o capturar [a alguien]’, ‘sujetar(se) o enganchar(se)’ y ‘encender(se)’. El participio verbal es prendido, y esta es la forma que debe usarse hoy en la formación de los tiempos compuestos y de la pasiva perifrástica en… … Diccionario panhispánico de dudas
prenderse — {{#}}{{LM SynP32216}}{{〓}} {{CLAVE P31458}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}prender(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} sujetar • agarrar • atrapar • coger • aferrar • enganchar • tomar (con la mano) • atenazar (con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prenderse al queso — pop. Obtener un puesto o cargo oficial … Diccionario Lunfardo
prenderse la lamparita — pop. Tener una idea brillante o luminosa … Diccionario Lunfardo
emperchar — ► verbo transitivo 1 Colgar una cosa de una percha: ■ yo que tú empercharía los vestidos antes de que se arrugen. ► verbo pronominal 2 CAZA Prenderse, colocarse la pieza de caza en la percha o bandolera. * * * emperchar 1 tr. Colgar una ↘cosa de… … Enciclopedia Universal
Sid Wilson — Sid Wilson, durante el Mayhem Festival en 2008. Datos generales Nombre real Sidney George Wilson … Wikipedia Español
inflamar — (Del lat. inflammare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer arder una cosa que desprende llama inmediatamente: ■ inflamó una tea para encender la hoguera; la gasolina se inflama con mucha facilidad. SINÓNIMO encender incendiar 2 Despertar… … Enciclopedia Universal
prender — (Del lat. vulgar prendere < lat. prehendere.) ► verbo transitivo 1 Coger o agarrar una cosa: ■ me prendió del pelo y me arrastró por el suelo. IRREG. participio .tb: preso SINÓNIMO asir 2 Coger a una persona para encarcelarla: ■ la p … Enciclopedia Universal