-
1 веяние
с( ветра) sopro m; (направление, тенденция) tendência f; ( примета) prenúncio m; ( зерна) ventilação f ( de cereais) -
2 предвестие
сprenúncio m, presságio m -
3 предвестник
мanunciador m; ( предшественник) precursor m; ( предзнаменование) prenúncio m, presságio m -
4 предтеча
м ж кнжнprecursor m; ( предвестник) anunciador m; ( о явлениях) prenúncio m -
5 предсказание
предск||аза́ниеantaŭdiro, profetaĵo;prognozo (погоды);\предсказаниеаза́ть, \предсказаниеа́зывать antaŭdiri, profeti;prognozi (на основании научных данных).* * *с.predicción f, pronóstico m, pronosticación f; profecía f ( пророчество)предсказа́ние сбыло́сь — la profecía se ha cumplido
* * *с.predicción f, pronóstico m, pronosticación f; profecía f ( пророчество)предсказа́ние сбыло́сь — la profecía se ha cumplido
* * *ngener. ag¸ero, alfil, augurio, oràculo, predicción, profecìa (пророчество), prenuncio, pronosticación, pronóstico, vaticinio -
6 признак
при́знакsigno, simptomo.* * *м.señal f, indicio m, signo m; síntoma mя́вные при́знаки — claros índices
красноречи́вые при́знаки — indicios vehementes
нет никаки́х при́знаков — no se vislumbra indicio alguno
втори́чные половы́е при́знаки — caracteres sexuales secundarios
по всем при́знакам — según todos los indicios (los síntomas)
обнару́живать при́знаки нетерпе́ния — manifestar síntomas de impaciencia
не подава́ть при́знаков жи́зни — no dar señales de vida
служи́ть при́знаком ( чего-либо) — servir de indicio (de síntoma) de
* * *м.señal f, indicio m, signo m; síntoma mя́вные при́знаки — claros índices
красноречи́вые при́знаки — indicios vehementes
нет никаки́х при́знаков — no se vislumbra indicio alguno
втори́чные половы́е при́знаки — caracteres sexuales secundarios
по всем при́знакам — según todos los indicios (los síntomas)
обнару́живать при́знаки нетерпе́ния — manifestar síntomas de impaciencia
не подава́ть при́знаков жи́зни — no dar señales de vida
служи́ть при́знаком ( чего-либо) — servir de indicio (de síntoma) de
* * *n1) gener. anuncio, barrunte, caràcter, indicio, muestra, semeja, señal, sìntoma, vestigio, ìndice, amago, argumento, distintivo, indiciio, prenuncio, signo, simulacro2) colloq. quillotro3) amer. seña5) law. caracterìstica6) econ. atributo7) IT. (в запоминающем устройстве) descriptor
См. также в других словарях:
prenúncio — s. m. 1. Primeiros sintomas de um fenômeno ou acontecimento. 2. Sinal precursor. 3. Prognóstico. ‣ Etimologia: derivação regressiva de prenunciar … Dicionário da Língua Portuguesa
prenuncio — (Del lat. praenuntĭus). m. Anuncio anticipado, presagio … Diccionario de la lengua española
prenuncio — ► sustantivo masculino Anuncio anticipado o predicción de un suceso futuro, basándose en señales exteriores o en presentimientos. SINÓNIMO presagio * * * prenuncio m. Anuncio o presagio. * * * prenuncio. (Del lat. praenuntĭus). m. Anuncio… … Enciclopedia Universal
prenuncio — prenunciar, prenuncio → preanunciar … Diccionario panhispánico de dudas
prenuncio — pre·nùn·cio agg., s.m. var. → prenunzio … Dizionario italiano
Tribus — Infobox Single Name = Tribus Artist = Sepultura from Album = Against B side = The Waste , Common Bonds (Alternate Mix) Released = 1998 Format = CD Recorded = ION Studios, São Paulo, Brazil House Of Blues Studios, Encino, California The Hook… … Wikipedia
Prodigio — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Prodigio (desambiguación). Lluvia de peces en Singapur. Se llama prodigio a todo suceso extraño que excede los límites regulares de la naturaleza. La may … Wikipedia Español
Against — Студийный альбом Se … Википедия
prenunzio — pre·nùn·zio agg., s.m. LE 1. agg., che costituisce un preannuncio, un segno premonitore | che predice o preannuncia: lo spirto prenuncio dei fati (D Annunzio) 2. s.m., preannuncio, presagio 3. s.m. BU precursore {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
José Mojica Marins — Born March 13, 1936 (1936 03 13) (age 75) São Paulo, Brazil Nationality … Wikipedia
Dante XXI — Sepultura Sepultura Sepultura en concert en 2005 Pays d’origine … Wikipédia en Français