-
81 PREMONITION: HAVE A PREMONITION
[V]PRAESUMO (-ERE -SUMPSI -SUMPTUM)PRAESAGIO (-IRE -IVI)PRAESAGO (-ARE -AVI -ATUM)PRAESENTIO (-IRE -SENSI -SENSUM) -
82 premonition of coming winter
Макаров: первые признаки наступающей зимыУниверсальный англо-русский словарь > premonition of coming winter
-
83 premonition of danger
Макаров: предчувствие опасности -
84 premonition of disaster
Макаров: предчувствие несчастьяУниверсальный англо-русский словарь > premonition of disaster
-
85 premonition of failure
Макаров: предчувствие неудачиУниверсальный англо-русский словарь > premonition of failure
-
86 premonition premo·ni·tion n
[ˌprɛːmə'nɪʃ(ə)n]presentimento, premonizione f -
87 have a premonition
-
88 have a premonition
Общая лексика: испытывать предчувствие (в отношении чего-л.) -
89 had a premonition
לבו ניבא לו רעות, לבו אמר לו* * *◙ ול רמא ובל,תוער ול אבינ ובל◄ -
90 had a premonition
had een voorgevoel -
91 had a premonition
hade en förkänsla -
92 had a premonition
-
93 have a premonition
v. prědčuvati · предчуватиvi. -
94 bet
bet
1. past tense, past participles - bet, betted; verb((often with on) to gamble (usually with money) eg on a racehorse: I'm betting on that horse.) apostar
2. noun1) (an act of betting: I won my bet.) apuesta2) (a sum of money betted: Place your bets.) apuesta•- take a bet
- you bet
bet1 n apuestabet2 vb1. apostar / jugarhe bet £50 on a horse apostó 50 libras en un caballo2. apostarI bet she's late apuesto a que llega tarde / seguro que llega tardetr[bet]1 apuesta1 apostar1 apostar■ how much do you want to bet? ¿cuánto quieres apostar?2 (feel sure) estar seguro,-a, estar convencido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a bet hacer una apuestaI bet you can't do it! ¿a qué no puedes?you bet! ¡ya lo creo!your best bet is to... lo mejor que puedes hacer es...: apostarbet vito bet on : apostarle abet n: apuesta fn.• apuesta s.f.• apuesto s.m.• postura s.f.• puesta s.f.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to bet")v.(§ p.,p.p.: bet) = apostar v.• atravesar v.bet
I
a) ( wager) apuesta fI had o made a bet with Charlie that Brazil would win — le aposté a Charlie que ganaría Brasil
b) ( option)it's a pretty good o fair bet that someone here speaks English — es casi seguro que aquí alguien habla inglés
to hedge one's bets — cubrirse*
II
1.
a) ( gamble) apostar*David bet him £5 the Liberals would win — David le apostó cinco libras (a) que ganaban los liberales
b) ( be sure) jugarse*, apostar*I had a hard time persuading him - I'll bet you did! — me costó mucho convencerlo - me lo puedo imaginar!
I can do it! - (I) bet (you) you can't! — a que puedo hacerlo!, -a que no!
I bet you any money o anything you like, they're late — me juego or te apuesto lo que quieras (a) que llegan tarde
you can bet your life o your bottom dollar — (colloq) apuesto or me juego la cabeza or camisa (fam)
2.
via) ( gamble) jugar*I'm not a betting man, but... — yo no soy jugador, pero...
to bet on something/somebody — apostarle* a algo/alguien
b) ( be sure)I wouldn't bet on it — yo no estaría tan seguro, yo no me fiaría
(do you) want to bet? — (colloq) ¿qué or cuánto (te) apuestas?, ¿quieres apostar?
will you be there? - you bet! — (colloq) ¿irás? - por supuesto!
[bet] (pt, pp bet)I bet! — (colloq & iro) sí, seguro (iró), si, ya (iró)
1. VI1) (=place bet) apostarto bet on sth/sb — apostar a or por algo/por algn
I bet on the wrong horse — aposté por el or al caballo que no debía
2) (=be certain)don't bet on it!, I wouldn't bet on it! — ¡no estés tan seguro!
(do you) want to bet? * — ¿qué te apuestas or juegas?
"are you going?" - "you bet!" * — -¿vas a ir? -¡hombre, claro! or (LAm) -¡cómo no!
"I'm so relieved it's all over" - "I'll bet" * — - es un alivio que todo haya pasado -ya me lo imagino
2. VT1) (=stake) [+ money] apostar, jugarI bet £10 on a horse called Premonition — aposté 10 libras a or por un caballo llamado Premonition, jugué 10 libras a un caballo llamado Premonition
he bet them £500 that they would lose — les apostó or jugó 500 libras a que perdían
2) * (=predict) apostar, jugarseI bet you anything or any money he won't come — te apuesto or me juego lo que quieras a que no viene
"I bet I can jump over that stream" - "I bet you can't!" — -¡a que puedo saltar ese arroyo! -¡a que no!
"it wasn't easy" - "I bet it wasn't" — -no fue fácil -ya me imagino que no
you can bet your bottom dollar or your life that... * — puedes apostarte lo que quieras a que...
"did you tell him off?" - "you bet your life I did!" — -¿le reñiste? -¡ya lo creo!
3. N1) (=stake) apuesta fa £5 bet — una apuesta de 5 libras
(do you) want a bet? * — ¿qué te apuestas or juegas?
hedgeplace your bets! — ¡hagan sus apuestas!
2) (=prediction)it's a fair or good bet that interest rates will go up — es muy posible que los tipos de interés van a subir
3) * (=option)your best or safest bet is to keep quiet about it — lo mejor que puedes hacer es no decir nada
these companies are a safe bet for investors — estas compañías no presentan ningún riesgo para los inversores
* * *[bet]
I
a) ( wager) apuesta fI had o made a bet with Charlie that Brazil would win — le aposté a Charlie que ganaría Brasil
b) ( option)it's a pretty good o fair bet that someone here speaks English — es casi seguro que aquí alguien habla inglés
to hedge one's bets — cubrirse*
II
1.
a) ( gamble) apostar*David bet him £5 the Liberals would win — David le apostó cinco libras (a) que ganaban los liberales
b) ( be sure) jugarse*, apostar*I had a hard time persuading him - I'll bet you did! — me costó mucho convencerlo - me lo puedo imaginar!
I can do it! - (I) bet (you) you can't! — a que puedo hacerlo!, -a que no!
I bet you any money o anything you like, they're late — me juego or te apuesto lo que quieras (a) que llegan tarde
you can bet your life o your bottom dollar — (colloq) apuesto or me juego la cabeza or camisa (fam)
2.
via) ( gamble) jugar*I'm not a betting man, but... — yo no soy jugador, pero...
to bet on something/somebody — apostarle* a algo/alguien
b) ( be sure)I wouldn't bet on it — yo no estaría tan seguro, yo no me fiaría
(do you) want to bet? — (colloq) ¿qué or cuánto (te) apuestas?, ¿quieres apostar?
will you be there? - you bet! — (colloq) ¿irás? - por supuesto!
I bet! — (colloq & iro) sí, seguro (iró), si, ya (iró)
-
95 premonición
premonición sustantivo femenino premonition
premonición sustantivo femenino premonition ' premonición' also found in these entries: Spanish: presagio English: foreboding - hindsight - premonition -
96 предчувствие
ср. presentiment;
premonition, foreboding, misgivingпредчувств|ие - с. presentiment, premonition;
(тяжёлое) foreboding, misgiving;
~ опасности presentiment of danger;
~овать несов. (вн.) have* a presentiment/foreboding (of, about) ;
он ~овал беду he had misgivings, he felt something terrible would happen;
я ~ую, что мы будем друзьями I have а feeling we are going to be friends.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предчувствие
-
97 foreboding
nounVorahnung, die; (unease caused by premonition) ungutes Gefühl* * *[fo:'boudiŋ](a feeling that something bad is going to happen: He has a strange foreboding that he will die young.) die Ahnung* * *fore·bod·ing[fɔ:ʳˈbəʊdɪŋ, AM fɔ:rˈboʊd-]there was a sense of \foreboding in the capital as if fighting might at any minute break out es hing eine düstere Vorahnung über der Hauptstadt, so als könnte jede Minute ein Kampf losbrechen2. (presentiment) [düstere] Prophezeiungto have a \foreboding [that]... das [ungute] Gefühl haben, [dass]...II. adj Unheil verkündend* * *[fɔː'bəʊdɪŋ]1. n(= presentiment) (Vor)ahnung f, Vorgefühl nt; (= feeling of disquiet) ungutes Gefühl2. adjlook Unheil verkündend* * *1. Prophezeiung f2. (böse) (Vor)Ahnung3. (böses) Vorzeichen oder Omen* * *nounVorahnung, die; (unease caused by premonition) ungutes Gefühl* * *n.Vorahnung f. -
98 presagio
Del verbo presagiar: ( conjugate presagiar) \ \
presagio es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
presagió es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: presagiar presagio
presagio sustantivo masculino
presagio sustantivo masculino
1 (anuncio) omen: la ausencia de nubes es un buen presagio, the lack of clouds is a good omen
2 (premonición, intuición) premonition ' presagio' also found in these entries: Spanish: temer - agüero - anuncio - augurio English: omen - portent - sign -
99 presentimiento
presentimiento sustantivo masculino premonition;◊ tengo el presentimiento de que … I have a feeling that …
presentimiento sustantivo masculino feeling ' presentimiento' also found in these entries: Spanish: corazonada - sensación English: foreboding - gnawing - inkling - precognition - premonition - hunch - intimation -
100 foretaste
1. n предвкушениеI had a foretaste of my present sufferings some years ago — несколько лет тому назад мне довелось испытать слабое подобие моих нынешних страданий
2. v предвкушать; представлять заранееСинонимический ряд:premonition (noun) anticipation; apprehension; expectation; foreboding; intuition; premonition; prescience; presentiment
См. также в других словарях:
prémonition — [ premɔnisjɔ̃ ] n. f. • 1842, repris XXe; premonicion XIIIe; de pré et lat. monere « avertir » ♦ Avertissement inexplicable qui s impose à la conscience et fait connaître un événement à l avance ou à distance. ⇒ intuition, pressentiment;… … Encyclopédie Universelle
Premonition — refers to a situation when future events are foreknown or forecast or foretelling. They are attributed by some people to the presence of supernatural or paranormal abilities (see Cassandra myth). However, the distinction between precognition and… … Wikipedia
Premonition — Saltar a navegación, búsqueda Premonition Título Premonition (7 días) Ficha técnica Dirección Mennan Yapo Producción Adam Shankman Guión Bi … Wikipedia Español
Premonition — Prémonition Pour les articles homonymes, voir Prémonition (film, 2004). Une prémonition, du préfixe pre et du latin, monere, désigne le sentiment de savoir ce qui va arriver dans le futur. Une prémonition peut être une conviction que quelque… … Wikipédia en Français
Premonition — Студийный альбом Tony MacAlpine Дата выпуска 1994 Жанр инструментальный гитарный рок Продюсер Майк Уорни Лейбл Shrapnel … Википедия
Premonition — Pre mo*ni tion, n. [L. praemonitio. See {Premonish}.] Previous warning, notice, or information; forewarning; as, a premonition of danger. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
premonition — I noun augury, auspice, boding, caution, divination, evil adumbration, feeling, foreboding, forefeeling, foreshadowing, foretoken, forewarning, hunch, intimation, misgiving, monitio, monitum, omen, portent, prediction, premonishment,… … Law dictionary
premonition — (n.) mid 15c., from Anglo Fr. premunition, from L.L. praemonitionem (nom. praemonitio) a forewarning, from pp. stem of L. praemonere forewarn, from prae before (see PRE (Cf. pre )) + monere to warn (see MONITOR (Cf … Etymology dictionary
premonition — [n] feeling that an event is about to occur apprehension, apprehensiveness, feeling, feeling in bones*, foreboding, forewarning, funny feeling, handwriting on wall*, hunch, idea, intuition, misgiving, omen, portent, prenotion, presage,… … New thesaurus
premonition — ► NOUN ▪ a strong feeling that something is about to happen. DERIVATIVES premonitory adjective. ORIGIN Latin, from praemonere forewarn … English terms dictionary
premonition — [prem΄ə nish′ən, prē΄mənish′ən] n. [MFr premonicion < LL(Ec) praemonitio < L praemonere < prae , before + monere, to warn: see PRE & MONITOR] 1. a warning in advance; a forewarning 2. a feeling that something, esp. something bad, will… … English World dictionary