-
1 premio
1. m1) (а, чаще por algo; de + nc) награ́да, приз, пре́мия (за что; по чему)premio Cervantes de literatura — пре́мия и́мени Серва́нтеса, серва́нтесовская пре́мия по литерату́ре
premio de consolación — утеши́тельный приз
premio extraordinario — почётный дипло́м (выпускника вуза, тж доктора наук)
gran premio — большо́й приз
adjudicar, conceder, conferir, dar, discernir, otorgar un premio a uno — дать, присуди́ть, присво́ить к-л награ́ду кому; удосто́ить кого к-л награ́ды
coger, conseguir, cosechar, ganar, llevarse, obtener un premio — быть удосто́енным к-л награ́ды; получи́ть, завоева́ть, заслужи́ть к-л награ́ду
merecer un premio — быть досто́йным, заслу́живать к-л награ́ды
2)3) вы́игрыш, приз ( в лотерее)premio gordo — гла́вный вы́игрыш; пе́рвый приз
4) страхова́я пре́мия; страхо́вка5) пре́мияа) (премиа́льная) надба́вка; премиа́льныеб) ком лаж; а́жио2. com + atrлауреа́т к-л пре́мииpremio Nobel de la paz — лауреа́т Но́белевской пре́мии ми́ра
-
2 premio
m2) надбавка ( к чему-либо)3) фин. ревальвация4) выигрыш (в лотерее и т.п.)premio gordo разг. — самый крупный выигрышpremio de consolación — незначительный выигрыш, наименьший приз ( в спорте)•• -
3 premio
m1) награда, премия; приз2) надбавка ( к чему-либо)3) фин. ревальвация4) выигрыш (в лотерее и т.п.)premio gordo разг. — самый крупный выигрыш
premio de consolación — незначительный выигрыш, наименьший приз ( в спорте)
••a premio loc. adv. — с процентами
-
4 premio
-
5 premio
сущ.1) общ. выигрыш, премия, премиальные (pl), награда, плата, приз2) экон. выигрыш в лотерее, надбавка -
6 premio
1) премия, премиальная надбавка;2) награда, приз;3) плата;4) выигрыш (в лотерее) -
7 Premio Nobel
сущ.общ. лауреат Нобелевской премии, нобелевский лауреат, Нобелевская премия -
8 premio Nobel de Economìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > premio Nobel de Economìa
-
9 premio Nobel de Fisiologìa y Medicina
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > premio Nobel de Fisiologìa y Medicina
-
10 premio Nobel de Fisiologìa/Medicina
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > premio Nobel de Fisiologìa/Medicina
-
11 premio Nobel de Literatura
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > premio Nobel de Literatura
-
12 premio Nobel de Paz
сущ.полит. нобелевская премия в области защиты мира, нобелевская премия по защите мира, нобелевская премия по содействию установлению мира во всем миреИспанско-русский универсальный словарь > premio Nobel de Paz
-
13 premio Nobel de la Economìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > premio Nobel de la Economìa
-
14 premio Nobel de la Fisica
сущ.полит. нобелевская премия по физикеИспанско-русский универсальный словарь > premio Nobel de la Fisica
-
15 premio Nobel de la Fisiologìa y la Medicina
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > premio Nobel de la Fisiologìa y la Medicina
-
16 premio Nobel de la Fisiologìa/Medicina
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > premio Nobel de la Fisiologìa/Medicina
-
17 premio Nobel de la Literatura
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > premio Nobel de la Literatura
-
18 premio Nobel de la Paz
сущ.полит. нобелевская премия в области защиты мира, нобелевская премия по защите мира, нобелевская премия по содействию установлению мира во всем миреИспанско-русский универсальный словарь > premio Nobel de la Paz
-
19 premio Nobel de la Quìmica
сущ.полит. нобелевская премия по химииИспанско-русский универсальный словарь > premio Nobel de la Quìmica
-
20 premio Nobel en Economìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > premio Nobel en Economìa
См. также в других словарях:
premio — (Del lat. praemīum). 1. m. Recompensa, galardón o remuneración que se da por algún mérito o servicio. 2. Vuelta, demasía, cantidad que se añade al precio o valor por vía de compensación o de incentivo. 3. Aumento de valor dado a algunas monedas o … Diccionario de la lengua española
premio — ‘Recompensa que se da por algún mérito o servicio’. El mérito o servicio se expresa normalmente mediante un complemento con a: «He recibido el premio a todos mis esfuerzos» (Pombo Metro [Esp. 1990]). Aunque menos frecuente, es también correcto el … Diccionario panhispánico de dudas
premio — / prɛmjo/ s.m. [dal lat. praemium, der. di emĕre prendere, acquistare , col pref. prae pre ]. 1. [ciò che si riceve quando vengono riconosciuti e ricompensati i propri meriti: assegnare, consegnare un p. ; meritare, conseguire, ricevere un p. ]… … Enciclopedia Italiana
prêmio — s. m. 1. Distinção conferida por trabalho literário, científico, artístico, industrial, etc. = CONDECORAÇÃO, GALARDÃO 2. Compensação por serviço prestado. = RECOMPENSA, REMUNERAÇÃO 3. Quantia em dinheiro ou recompensa material atribuída aos… … Dicionário da Língua Portuguesa
prémio — s. m. 1. Distinção conferida por trabalho literário, científico, artístico, industrial, etc. = CONDECORAÇÃO, GALARDÃO 2. Compensação por serviço prestado. = RECOMPENSA, REMUNERAÇÃO 3. Quantia em dinheiro ou recompensa material atribuída aos… … Dicionário da Língua Portuguesa
premio — prȅmio prid. <odr. ilī> DEFINICIJA koji je jako mio [premila curica] ETIMOLOGIJA pre 1 + v. mio … Hrvatski jezični portal
Premio — (Del lat. praemium, botín.) ► sustantivo masculino 1 Recompensa, galardón o remuneración que se concede a una persona por algún mérito o servicio: ■ le han dado el premio Nobel de física . SINÓNIMO gratificación recompensa 2 JUEGOS Dinero o… … Enciclopedia Universal
Premio — Olympic Medalla, 1908 Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se recibe por agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la… … Wikipedia Español
premio — prè·mio s.m., agg.inv. FO 1a. s.m., dono più o meno prezioso o somma di denaro che si conferisce come riconoscimento di un merito o per la vittoria riportata in una gara: meritare, assegnare, vincere un premio, la cerimonia della consegna dei… … Dizionario italiano
premio — {{#}}{{LM P31444}}{{〓}} {{SynP32203}} {{[}}premio{{]}} ‹pre·mio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Recompensa que se da por un mérito o por un servicio: • Con mi poema he conseguido el primer premio del concurso de poesía.{{○}} {{<}}2{{>}} Recompensa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
premio — {{hw}}{{premio}}{{/hw}}A s. m. 1 Esplicito riconoscimento del valore o del merito di qlco.: meritare, desiderare, un premio | (est.) Segno tangibile di tale riconoscimento: primo –p; distribuire i premi; SIN. Ricompensa. 2 Competizione in cui si… … Enciclopedia di italiano