-
1 prematuramente
сущ.общ. (раньше других; преждевременно) рано, безвременно, преждевременно -
2 alegrarse prematuramente
прил.Испанско-русский универсальный словарь > alegrarse prematuramente
-
3 murió prematuramente
общ. он рано умерИспанско-русский универсальный словарь > murió prematuramente
-
4 рано
1) нареч. ( в самом начале) tempranoра́но (у́тром) — por la mañana temprano, de madrugada, muy de mañanaра́но весно́й — al principio de la primavera2) нареч. (раньше других; преждевременно) prematuramente, temprano, tempranamenteра́но встава́ть — madrugar vi, ser madrugador (tempranero)он ра́но у́мер — murió prematuramenteеще ра́но обе́дать — es pronto para comerвам еще ра́но выходи́ть и́з дому ( после болезни) — es pronto para salir (que salga) de casa, Ud. no debe salir todavía de casaсли́шком ра́но говори́ть об э́том — es demasiado prematuro (pronto) para hablar de esto••ра́но и́ли по́здно — tarde o tempranoра́но пта́шечка запе́ла, как бы ко́шечка не съе́ла посл. — no cantes victoria antes de tiempo; mira que no llores, lo que ahora ríes; tras mucho reír, mucho llorar suele venirКто ра́но встает, тому́ Бог подает посл. — A quien madruga, Dios le ayuda -
5 безвременно
нареч.prematuramente, antes de tiempo -
6 заранее
-
7 преждевременно
нареч.prematuramente, anticipadamente, anteriormente -
8 раньше
нареч.1) сравн. ст. от рано 1)как мо́жно ра́ньше — lo más pronto (lo más temprano, lo antes posible); cuánto antes (как можно скорее)2) ( до чего-либо) antesра́ньше сро́ка — antes del plazoра́ньше нас — antes de (que) nosotrosне ра́ньше полу́дня — no antes del mediodíaра́ньше ся́дьте, а пото́м говори́те разг. — antes siéntese y después hable3) (в прежнее время) antes, antiguamente, en otros tiempos••ра́ньше вре́мени — antes de tiempo, prematuramente
См. также в других словарях:
prematuramente — adv. De modo prematuro. ‣ Etimologia: prematuro + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
prematuramente — adv. t. Antes de tiempo, fuera de sazón … Diccionario de la lengua española
prematuramente — ► adverbio Antes de tiempo: ■ los tomates maduran prematuramente por medios artificiales SINÓNIMO [anticipadamente] * * * prematuramente adv. De manera prematura. Antes del tiempo debido o conveniente: ‘Se casó prematuramente’. * * *… … Enciclopedia Universal
prematuramente — pre·ma·tu·ra·mén·te avv. CO in modo prematuro, prima del tempo: un parto avvenuto prematuramente Sinonimi: anzitempo, immaturamente, precocemente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1677 … Dizionario italiano
prematuramente — avv. precocemente, anticipatamente, immaturamente, acerbamente, prima, anzitempo CONTR. tardivamente, tardi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Josefina de Beauharnais — Josefina Tascher de la Pagerie de Beauharnais Emperatriz consorte de los franceses … Wikipedia Español
Little Joe — fue la denominación de un modelo de cohete de combustible sólido de dos etapas desarrollado a finales de los años 1950 para hacer diversas pruebas con las cápsulas del Proyecto Mercury, principalmente con el sistema de escape de la cápsula en… … Wikipedia Español
Anexo:Glosario de bridge — Estos términos son utilizados en bridge,[1] [2] o en el predecesor juego del bridge subasta, usando anotación de la modalidad de bridge duplicado o rubber bridge. Algunos de ellos son también usados en el juego del Whist, Bid whist, y otros… … Wikipedia Español
Wikipedia:Programa de tutoría — Atajo PR:T WP:PT Con el fin de ofrecer a los nuevos usuarios de Wikipedia una adaptación agradable a los usos y costumbres de esta enciclopedia colaborativa, se inicia este proyecto a partir de … Wikipedia Español
Ana Bolena — Saltar a navegación, búsqueda Para la ópera basada en su vida, véase Anna Bolena. Ana Bolena Reina consorte de Inglaterra Reinado … Wikipedia Español
Asunto Lavon — Saltar a navegación, búsqueda Asunto Lavon (Lavon Affair) fue el escándalo generado por una Operación encubierta israelí en Egipto conocida como «Operation Susannah», en la cual bienes egipcios, estadounidenses y británicos en Egipto fueron… … Wikipedia Español