-
1 предрассудочный
-
2 причиняющий вред
-
3 наносящий ущерб
Русско-Английский новый экономический словарь > наносящий ущерб
-
4 наносящий ущерб
-
5 наносящий ущерб
-
6 досудебное расследование
Юридический русско-английский словарь > досудебное расследование
-
7 убыточная торговля
-
8 безопасность безопасност·ь
safety, securityгарантировать безопасность — to guarantee / to ensure security
обеспечить безопасность — to ensure / to guarantee / to safeguard security
поддерживать безопасность при меньшей численности вооружённых сил — to maintain safeguard at a lower level of forces
посягать на безопасность — to encroach upon (smb.'s) security
укреплять / усиливать безопасность — to boost / to enhance security
система коллективной безопасности — system of collective security, collective security system
личная безопасность — personal security, inviolability / safety of one's person
одинаковая / равная безопасность — equal security, equality of security
безопасность государства / страны — national / state security
наносить ущерб безопасности страны — to be prejudicial to / to harm / to diminish the security of a country
безопасность фланговых стран / флангов — security of flanking countries, flank security
укреплять / усиливать гарантии безопасности — to strengthen security guarantees
договор об обеспечении безопасности — securing pact / treaty
меры безопасности — security arrangements / measures
ненанесение ущерба безопасности всех участников конвенции — undiminished security for all convention participants
обоюдная / равная заинтересованность в безопасности — equal security interests
основные предпосылки для безопасности подвергаются сомнению — the basic assumptions of security are called into question
отсутствие безопасности в мире — internation-al / global / world insecurity
требования безопасности — security needs; (на производстве) safety requirements
Russian-english dctionary of diplomacy > безопасность безопасност·ь
-
9 наносящий вред
1) Law: detrimental, injurious, prejudicial, prejudicing2) Makarov: prejudicial (правам, интересам) -
10 наносящий ущерб
1) General subject: damaging, detrimental, injurious, prejudicial, prejudicious2) Law: aggrieving, obnoxious, prejudicing3) Makarov: prejudicial (правам, интересам) -
11 предубежденное толкование
Универсальный русско-английский словарь > предубежденное толкование
-
12 ведущий к преждевременному решению
Law: prejudicial, prejudiciousУниверсальный русско-английский словарь > ведущий к преждевременному решению
-
13 вред, причиняющий вред
Law: prejudicial (правам, интересам)Универсальный русско-английский словарь > вред, причиняющий вред
-
14 вредный
1) General subject: adverse, bad, baneful, bloody minded, bloody-minded (о человеке), cankerous, contrarious, deleterious, destructive, detrimental, evil, harmful, hurtful, ill, inimical, injurious, malign, mischievous, nocuous, noisome, noxious, parlous, peccant, pernicious, pestiferous, pestilent, prejudicious, snaky (о человеке), unhealthy, unsalutary (для здоровья), unwholesome, verminous, wicked, prejudicial, sinister, unuseful (терминология НЛП), mean (talking about a person: He's a real mean guy. He's such a mean guy.), unconducive2) Biology: baleful, deleterous, grievous (о животном)3) Medicine: adversive, deleteriolis, mephitic, poisonous, unhealthy (для здоровья)4) Dialect: unlucky5) Obsolete: virose6) Botanical term: harmful (лат. perniciosus), injurious (лат. perniciosus)8) Bookish: nocent9) Chemistry: Xn10) Law: malefic, maleficent, malignant, obnoxious, prejudical11) Mining: obnoxious (об атмосфере и газах), toxic12) Fishery: unfavorable13) Business: wrongful14) Drilling: idle (о пространстве)15) Makarov: adverse (о влиянии, эффекте), dangerous, dangerous (опасный), deleterious (о влиянии, эффекте), detrimental (для здоровья), detrimental (о влиянии, эффекте), evil (о примере, совете и т.п.), harmful (о влиянии, эффекте), hazardous (опасный), hostile, insalutary, parasitic, parasitical, pestilential, sickly (об условиях жизни), unfavourable (о влиянии, эффекте), unhealthy (нездоровый), vicious16) Taboo: hell, hell around, you-know-where -
15 действие, наносящее ущерб
1) Economy: prejudicial actions2) Advertising: injurious act, wrongful act3) Makarov: a prejudiced action, prejudiced actionУниверсальный русско-английский словарь > действие, наносящее ущерб
-
16 действия, причиняющие вред или ущерб
Law: prejudicial conductУниверсальный русско-английский словарь > действия, причиняющие вред или ущерб
-
17 действия, ущемляющие (чьи-л.) интересы
Diplomatic term: action prejudicial to (smb.'s) interestsУниверсальный русско-английский словарь > действия, ущемляющие (чьи-л.) интересы
-
18 действия, ущемляющие наши интересы
General subject: a course of action prejudicial to our interestУниверсальный русско-английский словарь > действия, ущемляющие наши интересы
-
19 дисциплинарный проступок
1) Military: breach of discipline, default, delinquency, demerit, demo, infraction, noncapital offense, offence, offense, prejudicial conduct to military discipline, violation of discipline2) Law: disciplinary case3) leg.N.P. disciplinable offenseУниверсальный русско-английский словарь > дисциплинарный проступок
-
20 доказательства, создающие предубеждение
Law: prejudicial evidenceУниверсальный русско-английский словарь > доказательства, создающие предубеждение
См. также в других словарях:
prejudicial — prej·u·di·cial /ˌpre jə di shəl/ adj: having the effect of prejudice: as a: tending to injure or impair rights such a transfer would be prejudicial to other creditors b: leading to a decision or judgment on an improper basis the evidence was… … Law dictionary
prejudicial — PREJUDICIÁL, Ă, prejudiciali, e, adj. (Rar) Care precedă o judecată; p. gener. preliminar. [pr.: ci al] – Din fr. préjudiciel. Trimis de oprocopiuc, 09.04.2004. Sursa: DEX 98 PREJUDICIÁL adj. v. preliminar. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa … Dicționar Român
Prejudicial — Prej u*di cial, a. [L. praejudicialis belonging to a preceding judgment: cf. F. pr[ e]judiciel.] [1913 Webster] 1. Biased, possessed, or blinded by prejudices; as, to look with a prejudicial eye. [Obs.] Holyday. [1913 Webster] 2. Tending to… … The Collaborative International Dictionary of English
prejudicial — (Del lat. praeiudiciālis). 1. adj. Der. Que requiere o pide decisión anterior y previa a la sentencia de lo principal. 2. Der. Dicho de una acción o de una excepción: Que ante todas las cosas se debe examinar y definir. ☛ V. cuestión prejudicial … Diccionario de la lengua española
prejudicial — mid 15c., “causing prejudice;” 1530s, “full of prejudice,” from PREJUDICE (Cf. prejudice) + AL (Cf. al) (1) … Etymology dictionary
prejudicial — adj. 2 g. Que causa prejuízo ou dano; nocivo … Dicionário da Língua Portuguesa
prejudicial — [adj] harmful, undermining bad, biased, bigoted, counterproductive, damaging, deleterious, detrimental, differential, disadvantageous, discriminatory, evil, hurtful, inimical, injurious, mischievous, nocuous, unfavorable, unjust; concepts 537,545 … New thesaurus
prejudicial — ► ADJECTIVE ▪ harmful to someone or something … English terms dictionary
prejudicial — [prej΄ə dish′əl, prej΄o͞osish′əl] adj. causing prejudice, or harm; injurious; detrimental prejudicially adv … English World dictionary
prejudicial — ► adjetivo 1 DERECHO Que requiere o pide decisión anterior y previa a la sentencia de lo principal. 2 DERECHO Se aplica a la acción o excepción que ante todas las cosas se debe examinar y definir. * * * prejudicial (del lat. «praeiudiciālis») adj … Enciclopedia Universal
prejudicial — prej|u|di|cial [ ,predʒə dıʃl ] adjective FORMAL 1. ) harmful to someone or something: prejudicial to: The delay is likely to be prejudicial to the child s welfare. 2. ) encouraging prejudiced ideas or opinions: the prejudicial press coverage of… … Usage of the words and phrases in modern English