prefers

At this time of day, I prefer tea to coffee. — В это время дня я предпочитаю пить чай, а не кофе.

He prefers watching rugby to playing it. — Он предпочитает быть болельщиком регби, а не игроком.

I prefer red wine to white. — Я больше люблю красное вино, чем белое.

The Queen has agreed to prefer the Minister to a seat in the House of Lords. — Королева согласилась предоставить министру место в Палате лордов.

His work was preferred from the cellar of the publishers to the author's garret. — Он продвинулся по работе от подвальчика издателей до мансарды автора.

The police have decided not to prefer charges against them. — Полицейские решили не выдвигать обвинения против них.

the sportsmanlike use of the shotgun — использование дробовика в качестве спортивного ружья

False starts were rarely penalized and "beating the pistol" was one of the tricks which less sportsmanlike runners constantly practised. — За фальстарт редко наказывали, поэтому бегуны, не отличающиеся особой честностью, часто практиковали фальстарты.

The lion is a sportsmanlike animal, and prefers to kill his own dinner. — Лев - благородное животное, он предпочитает сам убивать свою жертву.

to derive / draw / get / receive support from — получить поддержку с чьей-л. стороны

to enlist / line up / mobilize / round up support for smth. — заручиться поддержкой для чего-л.

to gain / get / win smb.'s support — завоевать чью-л. поддержку, чьё-л. одобрение

to give lukewarm support to a candidate — вяло, слабо поддерживать кандидата

to have the support of smb. — иметь чью-л. поддержку

to lend / give / offer / provide support to smb. — оказывать поддержку кому-л.

the strongest support of monarchical power — сильнейшая опора монархической власти

A chair which stands unevenly on its feet is useless as a support. — Стул, неровно стоящий на ножках, не годится в качестве опоры.

He was the sole support of his father. — Он был единственным кормильцем своего отца.

The support of this place is a great export of white wine. — Этот регион живёт за счёт экспорта белого вина в огромном количестве.

Traditionally, support came with the cost of a computer. — Обычно техническая поддержка входила в стоимость компьютера.

I am going to call tech support. — Я собираюсь позвонить в службу технической поддержки.

More than one hundred stone columns supported a massive roof. — Более сотни каменных колонн служили опорой для массивной крыши.

to support one's family — содержать семью

to support charities — поддерживать благотворительные организации

This luxury was supported by a thriving trade. — Такая роскошь обеспечивалась процветающей торговлей.

I must neglect my father as to gain time for writing what may support us. — Я не могу уделять много внимания своему отцу, потому что я должен писать, чтобы прокормить семью.

to support completely / strongly / wholeheartedly — горячо поддерживать

My wife supported me enormously. — Моя жена оказала мне большую поддержку.

to support lower taxes — поддерживать снижение налогов

to support the ancient character of the corps — сохранять старинные традиции в войсках

He supported his story with facts. — Он подтверждал свой рассказ фактами.

The statute does not seem to support the assertions for which it was cited. — Указ, на который сослались ради подкрепления утверждений, этих утверждений не подтверждает.

I cannot support even the idea of it. — Я не могу выносить даже мысли об этом.

He prefers to support the poacher's intrusion than to risk shooting at him. — Он предпочитает мириться с появлением браконьера, а не стрелять в него из ружья.

The characters were admirably supported. — Роли героев были блестяще исполнены.

The house was appraised at seventy thousand dollars. — Дом оценили в семьдесят тысяч долларов.

The dealer came to appraise the paintings. — Агент приехал, чтобы оценить картины.

She looked at him with cold appraising eyes. — Она окинула его холодным оценивающим взглядом.

The painter stood back to appraise his work. — Художник отступил на шаг назад, чтобы оценить собственную работу.

She doesn't eat well. — Она плохо ест.

She hasn't eaten any breakfast. — Она не завтракала.

What did you have to eat? — Что вы ели? /Чем вас кормили?

We usually eat at home. — Мы обычно питаемся дома.

I prefer to keep silent. — Я предпочитаю промолчать.

I prefer a light breakfast. — Я предпочитаю легкий завтрак.

He prefers watching rugby to playing it. — Он предпочитает быть болельщиком регби, а не игроком

What shall we do for money? — А где нам раздобыть денег?

What will you do for food when you're camping? — А чем вы будете питаться, когда пойдете в поход?

How will you do for water while you're crossing the desert? — А где вы будете доставать воду при переходе через пустыню?

The staff at this hotel did very well for tips and presents — Обслуживающему персоналу этой гостиницы перепадало много чаевых и подарков.

They did not do too badly for food during the war — Во время войны еды им вполне хватало

There were heavy casualties on the first day. The general nearly did for the lot of us with his plan of attack — В первый же день были большие потери. Этот генерал чуть не погубил нас всех со своим планом нападения

Another stroke will do for him — Еще одного приступа он не переживет

That long hike nearly did for me — После такого перехода я чуть коньки не отбросил

He did for her while she was sick — Он ухаживал за ней, когда она болела

The old lady has been doing for me since my wife left me — Эта старая женщина вела мое домашнее хозяйство с тех пор, как от меня ушла жена

He prefers to do for himself — Он предпочитает готовить себе сам

You've got to do for yourself around here — Здесь все приходится делать самому

I'll do for that cop when I get out of stir — Я пришью этого мента, когда выйду из тюрьмы

He prefers to give hard drinks the go-by — Он предпочитает не пить крепких напитков

She sort of tends to give difficulties the go-by — У нее тенденция избегать трудностей

You won't get too fat if you give sweets the go-by — Если не будешь есть сладкое, то не будешь толстеть

The old wino prefers ink to anything else — Этот старый алкаш предпочитает пить бормотуху

He prefers to play softball with his staff — Он предпочитает ладить со своими подчиненными

She prefers a shot upstairs to any other shots — Она предпочитает брать в рот

"Okay honey", she said coyly, "how do you want us to do it? The old-fashioned way, or French?" — "Итак, дорогой, - сказала она застенчиво, - как ты хочешь? Обычным способом или я возьму у тебя в рот?"

She prefers to do it the French way — Она предпочитает брать в рот

Although the sun was shining he took his raincoat and umbrella to be on the safe side — Хотя светило солнце, он захватил с собой плащ и зонтик для большей надежности

Let's call the doctor just to be on the safe side — Давай, на всякий случай, вызовем врача

He prefers to regard every woman as treacherous, just to be on the safe side — Он не доверяет ни одной женщине. Так, на всякий случай

Rumour has it that she prefers the company of older men. No toy boys for her — По слухам, она предпочитает общество более зрелых мужчин. Молодые любовники ее не интересуют