Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

preeminencia

  • 1 первенство

    пе́рвенство
    unuaeco, antaŭeco;
    supereco (превосходство);
    спорт. ĉampioneco.
    * * *
    с.
    1) prioridad f ( по времени); primacía f, primer puesto ( первое место); superioridad f, preeminencia f ( превосходство)

    потеря́ть (уступи́ть) пе́рвенство — perder la primacía (el primer puesto)

    2) спорт. campeonato m

    кома́ндное пе́рвенство — campeonato de equipos

    пе́рвенство ми́ра — campeonato mundial

    завоева́ть пе́рвенство — ganar el campeonato, ganar (ocupar) el primer puesto

    оспа́ривать пе́рвенство — disputar el campeonato (el primer puesto)

    * * *
    с.
    1) prioridad f ( по времени); primacía f, primer puesto ( первое место); superioridad f, preeminencia f ( превосходство)

    потеря́ть (уступи́ть) пе́рвенство — perder la primacía (el primer puesto)

    2) спорт. campeonato m

    кома́ндное пе́рвенство — campeonato de equipos

    пе́рвенство ми́ра — campeonato mundial

    завоева́ть пе́рвенство — ganar el campeonato, ganar (ocupar) el primer puesto

    оспа́ривать пе́рвенство — disputar el campeonato (el primer puesto)

    * * *
    n
    1) gener. preeminencia (превосходство), primacìa, primado, primer puesto (первое место), prioridad (по времени), superioridad, supremacìa, precedencia
    2) sports. campeonato
    3) law. anterioridad

    Diccionario universal ruso-español > первенство

  • 2 преимущество

    преиму́щество
    avantaĝo;
    prefero (предпочтение).
    * * *
    с.
    1) ( качество) ventaja f
    2) ( превосходство) superioridad f; preponderancia f, predominancia f, preeminencia f (перевес, преобладание)

    отда́ть кому́-либо преиму́щество — dar (la) preferencia (la prioridad) a alguien

    име́ть преиму́щество — llevar ventaja

    получи́ть преиму́щество пе́ред (+ твор. п.) — adquirir ventaja (ante)

    3) ( привилегия) privilegio m
    ••

    по преиму́ществу — con preferencia, por excelencia

    * * *
    с.
    1) ( качество) ventaja f
    2) ( превосходство) superioridad f; preponderancia f, predominancia f, preeminencia f (перевес, преобладание)

    отда́ть кому́-либо преиму́щество — dar (la) preferencia (la prioridad) a alguien

    име́ть преиму́щество — llevar ventaja

    получи́ть преиму́щество пе́ред (+ твор. п.) — adquirir ventaja (ante)

    3) ( привилегия) privilegio m
    ••

    по преиму́ществу — con preferencia, por excelencia

    * * *
    n
    1) gener. fuero, predominancia, preeminencia (перевес, преобладание), preferencia, preponderancia, principado, privilegio, supereminencia, superioridad, beneficio, distinción, prelación, prenda, prerrogativa, prioridad (во времени), ventaja
    2) eng. virtud
    3) law. anterioridad, beneficio de orden, precedencia

    Diccionario universal ruso-español > преимущество

  • 3 превосходство

    превосхо́дство
    supereco.
    * * *
    с.
    superioridad f, supremacía f

    я́вное превосхо́дство — superioridad palmaria

    чи́сленное превосхо́дство — superioridad numérica

    превосхо́дство в во́здухе воен. — superioridad aérea, superioridad en el aire

    доказа́ть своё превосхо́дство — demostrar su superioridad

    * * *
    с.
    superioridad f, supremacía f

    я́вное превосхо́дство — superioridad palmaria

    чи́сленное превосхо́дство — superioridad numérica

    превосхо́дство в во́здухе воен. — superioridad aérea, superioridad en el aire

    доказа́ть своё превосхо́дство — demostrar su superioridad

    * * *
    n
    1) gener. preeminencia, prestanilcia, supremacìa, descuello (в росте, высоте и т.п.), eminencia, excelencia, mayorìa, mejorìa, precedencia, predominación, predominancia, principado, supereminencia, superioridad, ventaja
    2) liter. alteza
    3) econ. predominio

    Diccionario universal ruso-español > превосходство

  • 4 привилегия

    ж.

    социа́льные привиле́гии — ventajas sociales

    по́льзоваться привиле́гиями — gozar de privilegios

    предоставля́ть привиле́гии — conceder privilegios, privilegiar vt

    * * *
    ж.

    социа́льные привиле́гии — ventajas sociales

    по́льзоваться привиле́гиями — gozar de privilegios

    предоставля́ть привиле́гии — conceder privilegios, privilegiar vt

    * * *
    n
    1) gener. fuero, prerrogativa, exclusiva, preeminencia, prioridad, privilegio
    2) obs. cédula
    3) law. beneficio, beneficio de orden, concesión, dispensa, exención, exoneración, inmunidad, liberación, patente, regalìa, relevación
    4) econ. franquicia

    Diccionario universal ruso-español > привилегия

См. также в других словарях:

  • preeminencia — ‘Superioridad o importancia’: «Las obras que reivindican la preeminencia del espíritu sobre la materia» (Saer Ocasión [Arg. 1988]); y ‘privilegio o ventaja de que goza alguien en razón de algún mérito o circunstancia’: «Los conquistadores y sus… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • preeminência — s. f. 1. Superioridade em hierarquia ou categoria. 2. Vantagem. 3. Distinção. 4. Superioridade, grandeza.   • Confrontar: proeminência …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • preeminencia — (Del lat. praeeminentĭa). f. Privilegio, exención, ventaja o preferencia que goza alguien respecto de otra persona por razón o mérito especial …   Diccionario de la lengua española

  • preeminencia — ► sustantivo femenino Privilegio o ventaja que una persona o cosa tiene sobre otras por razón o mérito especial: ■ los asuntos económicos tienen preeminencia para el director. SINÓNIMO prioridad * * * preeminencia (del lat. «praeeminentĭa») 1 f.… …   Enciclopedia Universal

  • preeminencia — sustantivo femenino privilegio, exención, prerrogativa, regalía, favor, beneficio, superioridad. Por ejemplo: gozar de preeminencia o tener preeminencia. * * * Sinónimos: ■ predominio, preferencia …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • preeminencia — {{＃}}{{LM P31396}}{{〓}} {{SynP32152}} {{［}}preeminencia{{］}} ‹pre·e·mi·nen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Privilegio o ventaja que tiene una persona sobre otra. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín praeeminentia. {{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}} Incorrecto… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • preeminència — pre|e|mi|nèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • Pericles — Estatua erigida a Pericles en Atenas (Grecia) …   Wikipedia Español

  • Superpotencia — Los EEUU y la URSS fueron las dos superpotencias visibles durante la Guerra Fría. En la imagen, se observa a Ronald Reagan y Mikhail Gorbachev en 1985. Después de la disolución de la Unión Soviética, los Estados Unidos se volvió la única… …   Wikipedia Español

  • pitar — I (Derivado de pito.) ► verbo intransitivo 1 Tocar una persona el pito, el silbato o la bocina: ■ los conductores pitaban sin parar en el atasco. 2 coloquial Dar una persona o una cosa el rendimiento que se deseaba de ella: ■ nuestro negocio pita …   Enciclopedia Universal

  • supremacía — (Del ingl. supremacy.) ► sustantivo femenino 1 Superioridad absoluta en grado, jerarquía o autoridad: ■ el director general ostenta la supremacía de esta empresa. SINÓNIMO preeminencia 2 Superioridad sobre los demás en cualquier actividad: ■ su… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»