-
1 городская земля
-
2 застроенный земельный участок
Русско-испанский юридический словарь > застроенный земельный участок
-
3 владение
с.1) ( обладание) posesión f, dominio mвступи́ть во владе́ние — entrar en posesión, posesionarse
ввести́ во владе́ние — posesionar vt
владе́ние ору́жием — tenencia de armas
2) ( умение пользоваться) manejo m, dominio mле́нное владе́ние — feudo m
владе́ния — bienes m pl, posesiones f pl
* * *с.1) ( обладание) posesión f, dominio mвступи́ть во владе́ние — entrar en posesión, posesionarse
ввести́ во владе́ние — posesionar vt
владе́ние ору́жием — tenencia de armas
2) ( умение пользоваться) manejo m, dominio mле́нное владе́ние — feudo m
владе́ния — bienes m pl, posesiones f pl
* * *n1) gener. (умение пользоваться) manejo, finca, goce, patrimonio, predio, dominio, posesión, señorìo, tenencia2) obs. (ñîáñáâåññîñáü) propiedad, predio (недвижимость)3) law. disfrute, dominio (чем-л.), heredad, heredamiento, ocupación, poder, (земельное) propiedad4) econ. dominios (собственность), partimonio, propiedad -
4 фонд
фондfonduso;\фондовый: \фондовая би́ржа bilborso.* * *м.запасно́й фонд ( денежный) — fondo de reserva
земе́льный фонд — predio m, propiedad f
семенно́й фонд — reserva de semillas
жили́щный фонд — fondo de vivenda(s)
2) мн. фонды фин. fondos m pl, valores m pl3) ( общественная организация) fundación fфонд культу́ры — fundación de cultura
••слова́рный фонд — caudal léxico
Междунаро́дный Валю́тный Фонд (МВФ) — Fondo Monetario Internacional (FMI)
* * *м.запасно́й фонд ( денежный) — fondo de reserva
земе́льный фонд — predio m, propiedad f
семенно́й фонд — reserva de semillas
жили́щный фонд — fondo de vivenda(s)
2) мн. фонды фин. fondos m pl, valores m pl3) ( общественная организация) fundación fфонд культу́ры — fundación de cultura
••слова́рный фонд — caudal léxico
Междунаро́дный Валю́тный Фонд (МВФ) — Fondo Monetario Internacional (FMI)
* * *n1) gener. (общественная организация) fundaciюn, fondo (pl; s), reserva (запас)2) law. caja, caja de caudales3) econ. fundación (организация) -
5 дом
мcasa f; ( здание) prédio m, edifício m; ( жилье) casa f, domicílio m, morada f; vivenda f; ( домашний очаг) lar m; ( хозяйство) casa f; ( семья) família f; ( учреждение) casa f -
6 здание
сedifício m, prédio m -
7 коробка здания
-
8 городская земля
adjlaw. predio urbano -
9 застроенный земельный участок
adjlaw. predio edificadoDiccionario universal ruso-español > застроенный земельный участок
-
10 земельная собственность
adj1) gener. bienes raìces2) law. bienes terrenales, dominio, dominio territorial, feudo, finca, fundo, hacienda, heredamiento, predio rural, propiedad del suelo, propiedad territorial, suelo3) econ. propiedad agraria, propiedad de la tierra, propiedad raìz, propiedad ruralDiccionario universal ruso-español > земельная собственность
-
11 земельный фонд
adjgener. fondo agrario, predio, propiedad -
12 имение
-
13 наследство
с.по насле́дству — por (en) herencia
права́ насле́дства юр. — derecho de herencia
получи́ть насле́дство — heredar vt
лиши́ть насле́дства — desheredar vt
* * *с.по насле́дству — por (en) herencia
права́ насле́дства юр. — derecho de herencia
получи́ть насле́дство — heredar vt
лиши́ть насле́дства — desheredar vt
* * *n1) gener. legado (по завещанию), manda, herencia, predio, sucesión2) law. bienes relictos, bienes sucesorios, caudal hereditario, caudal relicto, patrimonio, testamentarìa3) Hondur. mortual -
14 недвижимость
недвижи́м||остьnemovebla havaĵo;\недвижимостьый (об имуществе) nemovebla.* * *ж.inmueble m, bienes inmuebles (inmobiliarios)* * *n1) gener. bienes inmuebles (inmobiliarios), inmueble2) law. activo fijo, activo inmovilizado, activo permanente, arraigo, cosas inmuebles (а также права, с нею связанные), derecho real, heredamiento, inmovilaciones, inmovilizados, predio, propiedad inmobiliaria, propiedad territorial3) econ. bienes de inmovilizado material, bienes inmuebles, bienes raìces, inmovilizado (material), inmuebles, partimonio inmueble, activos reales, propiedad raìz -
15 земельная собственность
adj1) gener. proprieta terriera2) law. predio3) econ. diritto immobiliare, fondiario4) fin. beni fondiari, proprieta fondiariaUniversale dizionario russo-italiano > земельная собственность
-
16 имение
-
17 земельная собственность
bienes terrenales, dominio territorial AR, feudo, finca, fundo, hacienda, heredamiento, predio ruralРусско-испанский юридический словарь > земельная собственность
-
18 недвижимость
arraigo, (а также права, с нею связанные) cosas inmuebles, derecho real, heredamiento, predio
См. также в других словарях:
predio — (Del lat. praedĭum). m. Heredad, hacienda, tierra o posesión inmueble. predio dominante. m. Der. Aquel en cuyo favor está constituida una servidumbre. predio rústico. m. El que, fuera de las poblaciones, está dedicado a uso agrícola, pecuario o… … Diccionario de la lengua española
predio — dominante predio sirviente … Diccionario de Economía Alkona
predio — dominante predio sirviente … Diccionario de Economía
prédio — s. m. 1. Fazenda, herdade, propriedade rústica ou urbana imóvel. 2. prédio de gaveto: o que faz esquina, formando um ângulo … Dicionário da Língua Portuguesa
prédio — (prèdjel) m 〈G djela, N mn djeli〉 1. {{001f}}dio Zemljine površine koji se vidi okom, izgled kraja; krajolik, krajina, okoliš, pejzaž 2. {{001f}}dio bez samostalnog određenja i čvrstih granica; blizina, okolina [u predjelu Kupe oko Kupe, uz Kupu … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
predio — prédio m <G djela, N mn djeli> DEFINICIJA 1. dio Zemljine površine koji se vidi okom, izgled kraja; krajolik, krajina, okoliš, pejzaž 2. dio bez samostalnog određenja i čvrstih granica [u predjelu Kupe oko Kupe, uz Kupu, blizu Kupe; u… … Hrvatski jezični portal
predio — (Del lat. praedium, finca rústica.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Heredad, hacienda, tierra o posesión inmueble. FRASEOLOGÍA predio dominante DERECHO Aquel en cuyo favor está constituida una servidumbre. predio rústico DERECHO … Enciclopedia Universal
predio — prè·dio s.m. BU fondo, proprietà fondiaria: predio rustico, tenuta; predio urbano, immobile situato in città {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV. ETIMO: dal lat. praedĭu(m) propr. bene immobile che si può offrire come cauzione , der. di praes, aedis … Dizionario italiano
predio — (m) (Intermedio) hacienda o bien inmueble Ejemplos: La familia de Juana tiene un predio donde ella trabaja cada verano. Diego es el propietario de un predio rústico. Sinónimos: tierra, campo, propiedad, dominio, hacienda, finca, granja, feudo,… … Español Extremo Basic and Intermediate
predio — {{#}}{{LM P31386}}{{〓}} {{SynP32142}} {{[}}predio{{]}} ‹pre·dio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Propiedad que consiste en terrenos o posesiones inmuebles. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín praedium (finca rústica). {{#}}{{LM SynP32142}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
predio — {{hw}}{{predio}}{{/hw}}s. m. Podere, fondo: predio rustico … Enciclopedia di italiano