-
1 predilezione
f predilection* * *predilezione s.f.1 predilection, partiality, fondness: è a tutti nota la sua predilezione per il jazz, his partiality for jazz is known to everybody; ha una predilezione per questo genere di lettura, he has a fondness for this kind of reading-matter2 ( oggetto prediletto) favourite.* * *[predilet'tsjone]sostantivo femminile predilection, partiality, preference ( per for)* * *predilezione/predilet'tsjone/sostantivo f.predilection, partiality, preference ( per for). -
2 prediligere
prefer* * *prediligere v.tr. to prefer, to have a predilection for (s.o., sthg.); to like better ( fra due); to like best ( fra molti); ( aver più caro) to hold* dearer ( fra due); to hold* dearest ( fra molti): predilige l'architettura moderna, he prefers (o has a predilection for) modern architecture; l'amico che prediligo, the friend I hold dearest; mi interessano tanto la prosa che la poesia, ma prediligo quest'ultima, I am interested both in prose and in poetry, but I prefer the latter.* * *[predi'lidʒere]verbo transitivo to have* a preference for, to prefer; (fra due) to like better; (fra molti) to like best* * *prediligere/predi'lidʒere/ [75]to have* a preference for, to prefer; (fra due) to like better; (fra molti) to like best. -
3 debole
1. adj weak( voce) weak, faint( luce) dim2. m weaknessavere un debole per qualcuno have a soft spot for s.o.* * *debole agg. weak, feeble, faint: udito debole, weak hearing; vista debole, weak sight; memoria debole, weak memory; (med.) polso debole, feeble pulse; luce, rumore debole, faint light, noise; udimmo deboli suoni in lontananza, we heard faint sounds in the distance; essere debole di gambe, to be weak in the legs; essere troppo debole per camminare, to be too weak to walk; la sua difesa fu piuttosto debole, his defence was rather weak; Giovanni è debole in matematica, John is weak in maths; una costruzione debole, a weak construction; una protesta debole, a feeble protest // quale è il suo punto debole?, what's his weak point? // il sesso debole, (scherz.) the weaker sex // la carne è debole, the flesh is weak // (gramm.) verbi deboli, weak verbs // (fis.) interazione debole, weak interaction // (econ.): mercato debole, weak market; domanda debole, slack demand; moneta debole, weak currency◆ s.m.1 weak person, weakling: è un debole e suo figlio ne approfitta, he's a weak man and his son takes advantage of it3 (fig.) ( preferenza) weakness, weak point, foible, partiality, liking: ho un debole per i gelati, i romanzi gialli, I have a weakness for (o I'm partial to) ice cream, detective stories; ho un debole per i mobili Chippendale, I am particularly fond of (o I have a predilection for) Chippendale furniture; avere un debole per qlcu., to have a weakness (o liking) for s.o.* * *['debole]1. agg(gen) weak, feeble, (luce) dim, faint, (speranza, lamento, suono) faint, (polso) faint, weak, (argomentazioni) weak, pooressere debole di vista — to have weak o poor eyesight
2. sm/f(persona) weakling3. sm* * *['debole] 1.1) (privo di forza) weak, feeble (anche fig.)ho la vista debole — my eyes are weak, I am weak- sighted o weak-eyed
essere debole di cuore — to have a bad o weak heart
debole di mente — eufem. weak- o feeble-minded
il sesso debole — iron. scherz. the weaker sex
2) econ. [ mercati] weak, softmoneta debole — soft currency, token money
3) (privo di resistenza) [ struttura] weak, frail4) (privo di intensità) [ luce] weak, dim, feeble; [ suono] weak, feeble5) (poco convincente) [scuse, teoria] weak, feeble, flabby; [ protesta] faint6) (carente)è debole in francese — he's weak in o at French
punto debole — weak link o point o spot
7) (delicato) [stomaco, salute] delicate, weakessere debole di carattere — to have a weak character, to be weak-kneed
2.essere debole con qcn. — to be soft on sb
sostantivo maschile e sostantivo femminile (persona) weak person3.sostantivo maschile (inclinazione, simpatia) weakness, likingavere un debole per qcs. — to be partial for sth.
avere un debole per qcn. — to have a soft spot for sb
* * *debole/'debole/1 (privo di forza) weak, feeble (anche fig.); ho la vista debole my eyes are weak, I am weak- sighted o weak-eyed; essere debole di cuore to have a bad o weak heart; debole di mente eufem. weak- o feeble-minded; il sesso debole iron. scherz. the weaker sex3 (privo di resistenza) [ struttura] weak, frail5 (poco convincente) [scuse, teoria] weak, feeble, flabby; [ protesta] faint7 (delicato) [stomaco, salute] delicate, weak8 (privo di fermezza) essere debole di carattere to have a weak character, to be weak-kneed; essere debole con qcn. to be soft on sb.II m. e f.(persona) weak personIII sostantivo m.(inclinazione, simpatia) weakness, liking; avere un debole per qcs. to be partial for sth.; avere un debole per qcn. to have a soft spot for sb. -
4 speciale
special* * *speciale agg.1 special, particular: predilezione speciale, special predilection; provvedimento speciale, special provision; prezzo speciale, special price; treni speciali, special trains; inviato speciale, special correspondent; ho qualcosa di speciale per te, I have something special for you; questo è un caso speciale, this is a particular case; trattare qlcu. con speciale riguardo, to treat s.o. with special respect // in special modo, especially (o particularly): mi occuperò in special modo della gestione finanziaria, I will be especially involved with financial management // slalom speciale, special slalom // (dir.) tribunale speciale, special court // (banca) istituto di credito speciale, special credit institution (o special credit bank o merchant bank) // ( assicurazioni) agente speciale di zona, special agent // (Borsa) liquidazione speciale, special settlement3 ( scelto, di prima qualità) first-class; choice (attr.), first-quality (attr.): frutta speciale, choice fruit; olio speciale, first-quality oil; merci speciali, superior quality goods◆ s.m. ( programma televisivo) special.* * *[spe'tʃale] 1.aggettivo special2.sostantivo maschile telev. special* * *speciale/spe't∫ale/specialtelev. special. -
5 predilezione sf
[predilet'tsjone]partiality, predilection, fondnessavere una predilezione per qc/qn — to be partial to sth/fond of sb
-
6 prediligere vt irreg
[predi'lidʒere]to prefer, have a preference o a predilection for -
7 predilezione
predilezione s.f. 1. prédilection, préférence: nutrire predilezione per qcu. avoir une certaine préférence pour qqn. 2. ( ciò che si preferisce) passion: la sua predilezione è la danza la danse est sa passion. -
8 specialità
specialità s.f. 1. (particolarità, singolarità) spécialité, particularité. 2. (settore, ramo) spécialité. 3. (competenza, bravura) spécialité, domaine m. de prédilection: le nature morte sono la specialità di questo pittore les natures mortes sont la spécialité de cet artiste; ( scherz) rompere i bicchieri è la sua specialità casser les verres est sa spécialité. 4. ( prodotto caratteristico) produit m. de spécialité, produit m. spécialisé. 5. ( Gastron) ( piatto tipico) spécialité. 6. ( Sport) spécialité: specialità dei 100 metri piani la spécialité du cent mètres plat. 7. ( Mil) spécialité. -
9 pre-
pre- pref. di origine latina; è usato per indicare1 anteriorità nel tempo o nello spazio; ingl. pre-, fore-; above; prealpino, Pre-Alpine; preappenninico, Subapennine; preannunciare, preannounce; predestinato, predestined; (med.) preagonico, preagonal; preanestesia, pre-anaesthesia; (geol.) precambriano, Precambrian; preavvisare, to forewarn; precitato, above-mentioned2 supremazia; ingl. pre-: predilezione, predilection. -
10 predilezione
sf [predilet'tsjone]partiality, predilection, fondnessavere una predilezione per qc/qn — to be partial to sth/fond of sb
-
11 prediligere
vt irreg [predi'lidʒere]to prefer, have a preference o a predilection for
См. также в других словарях:
prédilection — [ predilɛksjɔ̃ ] n. f. • XVe; de pré et dilection ♦ Préférence marquée (pour qqn, qqch.). Prédilection d une mère pour un de ses enfants. Avoir une certaine prédilection pour qqch. (cf. Avoir un faible). Par prédilection : de préférence. Loc. adj … Encyclopédie Universelle
predilection — predilection, partiality, prepossession, prejudice, bias are comparable when they mean an attitude of mind which predisposes one to make a certain choice or judgment or to take a certain view without full consideration or reflection. Predilection … New Dictionary of Synonyms
predilection — (n.) 1742, from Fr. prédilection (16c.), noun of action from M.L. praedilectus, pp. of prediligere prefer before others, from L. prae before (see PRE (Cf. pre )) + diligere choose, love (see DILIGENT (Cf. diligent)) … Etymology dictionary
predilection — [pred΄ə lek′shən, prē΄dəlek′shən] n. [Fr prédilection < ML predilectus, pp. of prediligere, to prefer < L prae , before (see PRE ) + diligere, to prefer (see )] a preconceived liking; partiality or preference (for) SYN. PREJUDICE … English World dictionary
Predilection — Pre di*lec tion, n. [Pref. pre + L. dilectus, p. p. diligere to prefer: cf. F. pr[ e]dilection. See {Diligent}.] A previous liking; a prepossession of mind in favor of something; predisposition to choose or like; partiality. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
predilection — I noun affection, affinity, appetence, appetency, appetite, attachment, bent, bias, choice, desire, disposition, fancy, favor, fondness, inclination, infatuation, leaning, liking, love, partiality, partisanship, penchant, predisposition,… … Law dictionary
predilection — [n] inclination, preference toward something bent*, bias, cup of tea*, dish*, druthers*, fancy, flash, fondness, groove, inclining, leaning, liking, love, mindset*, partiality, penchant, predisposition, proclivity, proneness, propensity, taste*,… … New thesaurus
predilection — Predilection. Preference d amitié, d affection. Il ne se dit guere que de la passion amoureuse … Dictionnaire de l'Académie française
predilection — ► NOUN ▪ a preference or special liking for something. ORIGIN French, from Latin praediligere prefer … English terms dictionary
PRÉDILECTION — n. f. Préférence d’amitié, d’affection, de goût. Avoir, marquer de la prédilection pour quelqu’un. Avoir une prédilection marquée pour quelque chose. Prédilection aveugle, insensée. Prédilection juste, méritée. Cette forme d’art a toute ma… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prédilection — (pré di lè ksion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Préférence d affection. • Je les prie de me pardonner une prédilection trop marquée pour Quintilien, qui est mon auteur favori, et qui fait le sujet de mes leçons au Collége royal depuis… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré