Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

predilección

  • 1 любимый

    1) прич. от любить
    2) прил. amado, querido
    3) прил. ( предпочитаемый) preferido, predilecto, de predilección

    люби́мая кни́га — libro predilecto

    люби́мое блю́до — plato preferido

    4) м. amado m
    ••

    наступи́ть на люби́мую мозо́ль — herir en lo más querido, llegar a las telas del corazón

    * * *
    1) прич. от любить
    2) прил. amado, querido
    3) прил. ( предпочитаемый) preferido, predilecto, de predilección

    люби́мая кни́га — libro predilecto

    люби́мое блю́до — plato preferido

    4) м. amado m
    ••

    наступи́ть на люби́мую мозо́ль — herir en lo más querido, llegar a las telas del corazón

    * * *
    adj
    1) gener. (предпочитаемый) preferido, amado, bien (mal) quisto (нелюбимый), caro, de predilección, dilecto, favorito, predilecto, querido
    2) Chil. saquìn

    Diccionario universal ruso-español > любимый

  • 2 предпочтение

    с.
    preferencia f, predilección f

    отда́ть (оказа́ть) предпочте́ние — dar preferencia

    * * *
    с.
    preferencia f, predilección f

    отда́ть (оказа́ть) предпочте́ние — dar preferencia

    * * *
    n
    1) gener. predilección, preferencia, prelación
    2) law. precedencia, prioridad, privilegio

    Diccionario universal ruso-español > предпочтение

  • 3 слабость

    сла́бость
    1. прям., перен. malfort(ik)eco, malfirmeco;
    2. (наклонность) malfortaĵo.
    * * *
    ж.
    1) debilidad f, flojedad f; flaqueza f (расслабленность; вялость)

    сла́бость зре́ния — debilidad de la vista

    чу́вствовать сла́бость — sentirse débil

    2) (отсутствие воли, упадок духа) debilidad f, flaqueza f; pusilanimidad f ( малодушие)

    прояви́ть сла́бость — mostrar debilidad (pusilanimidad)

    в мину́ту сла́бости — en un momento de debilidad

    3) (пробел, слабое место) flaco m, punto débil
    4) спец. (неплотность - грунта и т.п.) blandura f
    5) разг. (склонность, влечение) flaco m, afecto m, debilidad f; propensión f (тк. к чему-либо)

    пита́ть сла́бость к кому́-либо — sentir predilección por alguien

    * * *
    ж.
    1) debilidad f, flojedad f; flaqueza f (расслабленность; вялость)

    сла́бость зре́ния — debilidad de la vista

    чу́вствовать сла́бость — sentirse débil

    2) (отсутствие воли, упадок духа) debilidad f, flaqueza f; pusilanimidad f ( малодушие)

    прояви́ть сла́бость — mostrar debilidad (pusilanimidad)

    в мину́ту сла́бости — en un momento de debilidad

    3) (пробел, слабое место) flaco m, punto débil
    4) спец. (неплотность - грунта и т.п.) blandura f
    5) разг. (склонность, влечение) flaco m, afecto m, debilidad f; propensión f (тк. к чему-либо)

    пита́ть сла́бость к кому́-либо — sentir predilección por alguien

    * * *
    n
    1) gener. (пробел, слабое место) flaco, ahillo, blandura, caimiento, debilidad, desmadejamiento, endeblez, flaqueza (расслабленность; вялость), flojera, languldez, laxidad, laxitud, punto débil, pusilanimidad (малодушие), remisión, dejo, delicadez, descaecimiento, desfallecimiento, flacura, morbidez, quebrantamiento, quebranto, sutileza, sutilidad, tenuidad
    2) med. flaccidez
    3) colloq. (склонность, влечение) flaco, afecto, flojedad, propensión (тк. к чему-л.)
    4) special. (ñåïëîáñîñáü - ãðóñáà è á. ï.) blandura
    5) Arg. guaserìa
    6) Chil. liudez

    Diccionario universal ruso-español > слабость

  • 4 питать слабость

    v
    gener. sentir predilección por alguien (к кому-л.)

    Diccionario universal ruso-español > питать слабость

  • 5 пристрастие

    пристра́ст||ие
    1. (необъективное отношение) tendenceco, partieco;
    2. (склонность) emo;
    \пристрастиеный tendenca, partieca.
    * * *
    с.
    1) ( склонность) propensión f (a), pasión f (por), afición f (por)
    2) ( предвзятость) parcialidad f

    относи́ться с пристра́стием — mostrarse parcial

    * * *
    с.
    1) ( склонность) propensión f (a), pasión f (por), afición f (por)
    2) ( предвзятость) parcialidad f

    относи́ться с пристра́стием — mostrarse parcial

    * * *
    n
    1) gener. (ïðåäâçàáîñáü) parcialidad, (ñêëîññîñáü) propensión (a), afición (por), pasión (por), regosto (к чему-л.), particularidad, predilección, preferencia, preocupaación
    2) law. acepción

    Diccionario universal ruso-español > пристрастие

См. также в других словарях:

  • predilección — (Del lat. prae, pre , y dilectĭo, ōnis). f. Cariño especial con que se distingue a alguien o algo entre otros …   Diccionario de la lengua española

  • predilección — ► sustantivo femenino Preferencia a la hora de elegir o en el trato con una persona o cosa: ■ tiene predilección por una alumna . REG. PREPOSICIONAL + por SINÓNIMO predisposición * * * predilección (de «pre » y el lat. «dilectĭo, ōnis»; «Sentir,… …   Enciclopedia Universal

  • predilección — {{＃}}{{LM P31384}}{{〓}} {{SynP32140}} {{［}}predilección{{］}} ‹pre·di·lec·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Preferencia o cariño especial que se sienten por algo. {{＃}}{{LM SynP32140}}{{〓}} {{CLAVE P31384}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • predilección — s f Preferencia que se tiene por algo o por alguien; gusto, cariño o inclinación especial que se siente por alguna cosa o por alguna persona en relación con otras: Tiene predilección por las morenas , Manifiesta abiertamente sus predilecciones …   Español en México

  • predilección — sustantivo femenino preferencia, favoritismo*. «La predilección emana del afecto; la preferencia, de la conveniencia o del gusto. Cuando se prefiere una persona a otra, aquélla puede ser la predilecta; pero también puede fundarse la preferencia… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • predileccion — predileicioun, ien f. prédilection …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Historia del desnudo artístico — David (1501 1504), de Miguel Ángel, Galería de la Academia de Florencia. La evolución histórica del desnudo artístico ha corrido en paralelo a la historia del arte en general, salvo pequeñas particularidades derivadas de la distinta aceptación de …   Wikipedia Español

  • Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación …   Wikipedia Español

  • Sublime — Para el proceso químico, véase Sublimación. Para la banda estadounidense de rock, véase Sublime (banda). El caminante sobre el mar de nubes (1818), de Caspar David Friedrich, representación prototípica de lo sublime. Lo …   Wikipedia Español

  • Criaturas en Harry Potter — Anexo:Criaturas en Harry Potter Saltar a navegación, búsqueda La serie de libros sobre el mago Harry Potter contiene un gran número de animales fantásticos y plantas mágicas algunas inventadas por J.K. Rowling y otras criaturas mitológicas que… …   Wikipedia Español

  • Erik Santos — Saltar a navegación, búsqueda Erik Santos Erik Ramos Santos (10 de octubre de 1982, Malabon), más conocido artísticamente como Erik Santos. Es un cantante filipino, que surgió de un concurso de talentos en un programa de televisión del pro …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»